Alcohol-related problemsIn global s

Alcohol-related problems
In global statistical terms, physical, psychological and social problems associated with alcohol affect only a small minority of consumers, even in the more ‘problematic’ drinking-cultures.
The prevalence of alcohol-related problems is not directly related to average per capita consumption: countries with low average consumption (such as Ireland and Iceland) often register relatively high rates of alcohol-related social and psychiatric problems, while countries with much higher levels of consumption (such as France and Italy) score low on most indices of problem drinking.
Alcohol-related problems are associated with specific cultural factors, relating to beliefs, attitudes, norms and expectancies about drinking.
Societies with generally positive beliefs and expectancies about alcohol (variously defined as ‘non-Temperance’, ‘wet’, ‘Mediterranean’ or ‘integrated’ drinking-cultures) experience significantly fewer alcohol-related problems; negative or inconsistent beliefs and expectancies (found mainly in ‘Temperance’, ‘dry’, ‘Nordic’ or ‘ambivalent’ drinking-cultures) are associated with higher levels of alcohol-related problems.
The beliefs and expectancies of a given culture can change. In many countries, particularly in Europe, there are early signs of a shift towards more negative/ambivalent beliefs in previously positive/integrated drinking-cultures, which may result in an increase in alcohol-related problems (see ‘Symbolic functions’, below).
Although some cultures experience more alcohol-related problems than others, moderate, unproblematic drinking is the norm in most cultures, while both excessive drinking and abstention are abnormal behaviours.
Most of the problems commonly ‘linked’ with drinking - crime, violence, disorder, accidents, spousal abuse, disease, etc. - are correlated with excessive (abnormal) drinking rather than with moderate (normal) drinking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ปัญหาทางกายภาพ จิตใจ และสังคมที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์มีผลเฉพาะชนกลุ่มน้อยขนาดเล็กของผู้บริโภค แม้ในเพิ่มเติม 'ปัญหา' ดื่มวัฒนธรรมในแง่สถิติโลกความชุกของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ไม่ตรงเกี่ยวข้องกับการบริโภคต่อหัวเฉลี่ย: ประเทศที่ มีต่ำเฉลี่ยปริมาณการใช้ (เช่นไอร์แลนด์และไอซ์แลนด์) มักจะทะเบียนราคาค่อนข้างสูงของแอลกอฮอล์สังคม และจิตเวชปัญหาเกี่ยวกับ ในขณะที่ประเทศที่มีระดับสูงมากของปริมาณการใช้ (เช่นฝรั่งเศสและอิตาลี) คะแนนต่ำในดัชนีส่วนใหญ่ของปัญหาดื่มปัญหาที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์เกี่ยวข้องกับปัจจัยทางวัฒนธรรมเฉพาะ เกี่ยวข้องกับความเชื่อ ทัศนคติ บรรทัดฐาน และ expectancies เกี่ยวกับการดื่มสังคมความเชื่อโดยทั่วไปบวกกับ expectancies เกี่ยวกับแอลกอฮอล์ (เพิ่มกำหนด เป็น 'ไม่พอควร' 'เปียก' 'เมดิเตอร์เรเนียน' 'บูรณาการ' ดื่มวัฒนธรรม) ปัญหาน้อยลงอย่างมีนัยสำคัญที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ expectancies (พบใน 'ความพอประมาณ' 'แห้ง' 'นอร์ดิค' หรือ 'ไม่แน่ใจ' ดื่มวัฒนธรรม) และความเชื่อที่เป็นลบ หรือไม่สอดคล้องกันเกี่ยวข้องกับระดับสูงของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ความเชื่อและ expectancies วัฒนธรรมกำหนดสามารถเปลี่ยน ในหลายประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุโรป มีสัญญาณเริ่มต้นของกะต่อความเชื่อลบ/ไม่แน่ใจมากขึ้นในก่อนหน้านี้บวก/รวมดื่มวัฒนธรรม ซึ่งอาจส่งผลในปัญหาที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ (ดู 'สัญลักษณ์ฟังก์ชัน' ด้านล่าง)แม้บางวัฒนธรรมประสบปัญหาที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์เพิ่มมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆ ปานกลาง unproblematic ดื่มเป็นปกติในวัฒนธรรมส่วนใหญ่ ในขณะที่ทั้งดื่มสุราจัดและการแอ็บเซนชันมีอากัปกิริยาที่ผิดปกติส่วนใหญ่ปัญหามัก 'เชื่อมโยง' กับดื่ม -อาชญากรรม ความรุนแรง โรค อุบัติเหตุ ละเมิด spousal โรค ฯลฯ - มี correlated กับมากเกินไป (ผิดปกติ) ดื่ม แทน กับปานกลางดื่ม (ปกติ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
ในแง่สถิติโลก, ปัญหาทางร่างกายจิตใจและสังคมที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ส่งผลกระทบเพียงเล็ก ๆ น้อย ๆ ของผู้บริโภคแม้ในมากขึ้นปัญหา 'A' ดื่มวัฒนธรรม.
ความชุกของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับค่าเฉลี่ย การบริโภคต่อหัว: ประเทศที่มีการบริโภคเฉลี่ยต่ำ (เช่นไอร์แลนด์และไอซ์แลนด์) มักจะลงทะเบียนอัตราที่ค่อนข้างสูงของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาสังคมและจิตเวชในขณะที่ประเทศที่มีระดับที่สูงขึ้นมากของการบริโภค (เช่นฝรั่งเศสและอิตาลี) คะแนนต่ำในดัชนีมากที่สุด ของปัญหาการดื่มสุรา.
ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เกี่ยวข้องกับปัจจัยทางวัฒนธรรมเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อทัศนคติบรรทัดฐานและความคาดหวังเกี่ยวกับการดื่ม.
สังคมกับความเชื่อบวกและความคาดหวังเกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (หมายนานัปการ 'ที่ไม่พอประมาณ', 'เปียก', 'เมดิเตอร์เรเนียน' หรือ 'บูรณาการ' ดื่มวัฒนธรรม) ประสบการณ์อย่างมีนัยสำคัญน้อยลงปัญหาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เกี่ยวข้อง ความเชื่อเชิงลบหรือแย้งและความคาดหวัง (ส่วนใหญ่พบใน 'ความพอประมาณ', 'แห้ง', 'นอร์ดิก' หรือ 'สับสน' ดื่มวัฒนธรรม) จะเกี่ยวข้องกับระดับที่สูงขึ้นของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์.
ความเชื่อและความคาดหวังของวัฒนธรรมให้สามารถเปลี่ยน . ในหลายประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุโรปมีสัญญาณเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงไปสู่เชิงลบมากขึ้น / ความเชื่อเด็ดขาดในเชิงบวกก่อนหน้านี้ / บูรณาการดื่มวัฒนธรรมซึ่งอาจส่งผลให้เกิดการเพิ่มขึ้นของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (ดู 'ฟังก์ชั่นสัญลักษณ์', ด้านล่าง) .
แม้ว่าบางวัฒนธรรมพบปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากขึ้นกว่าคนอื่น ๆ ในระดับปานกลางดื่ม unproblematic เป็นบรรทัดฐานในวัฒนธรรมมากที่สุดในขณะที่ทั้งสองดื่มมากเกินไปและการงดออกเสียงเป็นพฤติกรรมที่ผิดปกติ.
ส่วนใหญ่ของปัญหาทั่วไป 'เชื่อมโยง' กับการดื่ม - อาชญากรรมความรุนแรงผิดปกติ อุบัติเหตุ, การละเมิดพิธีวิวาห์โรค ฯลฯ - มีความสัมพันธ์ที่มีมากเกินไป (ผิดปกติ) การดื่มมากกว่ากับปานกลาง (ปกติ) ดื่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เกี่ยวข้องกับปัญหา
ในแง่สถิติโลกทางกายภาพปัญหาทางจิตใจและสังคมที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ส่งผลกระทบต่อเพียงชนกลุ่มน้อยขนาดเล็กของผู้บริโภค แม้ในวัฒนธรรมการดื่มมากขึ้น ' ปัญหา ' .
ความชุกของปัญหาที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการบริโภคต่อหัวเฉลี่ย :ประเทศที่มีการบริโภคเฉลี่ยต่ำ ( เช่นไอร์แลนด์และไอซ์แลนด์ ) มักจะลงทะเบียนที่ราคาค่อนข้างสูง ของสังคม และปัญหาทางจิต ในขณะที่ประเทศที่มีระดับของการบริโภคสูงมาก เช่น ฝรั่งเศส และอิตาลี ) คะแนนต่ำในดัชนีมากที่สุดของการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เกี่ยวข้องกับปัญหา
ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับปัจจัยทางวัฒนธรรมที่เฉพาะเจาะจงที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อ ทัศนคติ ,บรรทัดฐานและความคาดหวังเกี่ยวกับการดื่ม .
สังคมที่มีความเชื่อ และความคาดหวังเกี่ยวกับแอลกอฮอล์บวกโดยทั่วไป ( หลากหลายนิยามว่า ' ไม่ใช่เทมเพอเรนส์ ' , ' เปียก ' ' ' หรือ ' ' ดื่มเมดิเตอร์เรเนียนผสมผสานวัฒนธรรม ) ประสบการณ์ทางลบที่น้อยลง ปัญหา หรือแย้งความเชื่อและความคาดหวัง ( ที่พบส่วนใหญ่ใน ' เทมเพอเรนส์ ' , ' แห้ง 'วัฒนธรรมการดื่มของ ' ' หรือ ' ' ) ว่ามีความเกี่ยวข้องกับระดับที่สูงขึ้นของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ .
ความเชื่อและความคาดหวังของวัฒนธรรมให้สามารถเปลี่ยน ในหลายประเทศโดยเฉพาะในยุโรปมีสัญญาณแรกของการเปลี่ยนต่อลบเพิ่มเติม / สนใจความเชื่อก่อนหน้านี้บวก / บูรณาการวัฒนธรรมการดื่มซึ่งอาจส่งผลในการเพิ่มขึ้นของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ( ดูสัญลักษณ์ฟังก์ชัน ' ด้านล่าง ) .
ถึงแม้ว่าประสบการณ์วัฒนธรรมบางอย่างมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆที่ปัญหาปานกลาง unproblematic การดื่มเป็นเรื่องปกติในวัฒนธรรมส่วนใหญ่ในขณะที่ทั้งสองดื่มมากเกินไป และการงดเว้นมีพฤติกรรมผิดปกติ
ส่วนใหญ่ของปัญหาโดยทั่วไป ' เชื่อมโยง ' กับการดื่ม - อาชญากรรม , ความรุนแรง , โรคอุบัติเหตุจากการละเมิด โรค ฯลฯ มีความสัมพันธ์กับการดื่มมากเกินไป ( ผิดปกติ ) ปานกลาง ( มากกว่าปกติ ) ดื่ม