Effective 1st Jan 2017, please be i

Effective 1st Jan 2017, please be informed that the Agent will not be allowed to offload cargo at BFS Cool Room without below necessary documents;

1. Customs permit (ใบกำกับการขนย้ายสินค้าทางอากาศยาน)
2. Application for Phyto sanitary certificate – Form P.Q.7 (คำขอใบรับรองสุขอนามัยพืช) – if required by destination.
3. ID card & Copy of ID card (บัตรประชาชนตัวจริงและสำเนาบัตรประชาชน)
4. BFS acceptance check sheet (ใบคำร้องขอรับชั่ง)

Therefore, the Agent shall contact the Plant Quarantine officer at dedicated office area for checking all document, processing Application for Phyto sanitary certificate (Form P.Q.7) - if required by destination , then bring all above related document to BFS and deliver PER cargo for inspection by Phyto inspector and further BFS Acceptance process. Please also be noted that cargo tag label should be completely attached with cargo to avoid the delay of Acceptance process.

Any Export PER shipments that are not ready, it will be requested to remain in the trucks. Parking area will be reserved, as first come first serve, in front of the document import office.

In addition, below photos as an example of PER cargo requiring PQ 7 form and the congestion of PER cargo which block Perishable Acceptance Area whilst scales and x-ray were empty, for your reference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีผลบังคับใช้ 1 2017 มกราคม โปรดทราบว่า ตัวแทนจะไม่สามารถถ่ายข้อมูลสินค้าโดยห้องเย็น BFS ด้านล่างเอกสารจำเป็น 1. ศุลกากรอนุญาต (ใบกำกับการขนย้ายสินค้าทางอากาศยาน)2. ขอใบรับรองสุขอนามัย Phyto – แบบฟอร์ม P.Q.7 (คำขอใบรับรองสุขอนามัยพืช) – ถ้าจำเป็น โดยปลายทาง 3. บัตรประชาชนและสำเนาของรหัสบัตร (บัตรประชาชนตัวจริงและสำเนาบัตรประชาชน)4. BFS รับเช็คแผ่น (ใบคำร้องขอรับชั่ง)ดังนั้น ตัวแทนจะติดต่อเจ้าหน้าที่กักกันพืชที่ตั้งสำนักงานโดยเฉพาะสำหรับการตรวจสอบเอกสารทั้งหมด การประมวลผลแอพลิเคชันสำหรับใบรับรองสุขอนามัย Phyto (แบบฟอร์ม P.Q.7) - ถ้าตามปลายทาง แล้วนำทั้งหมดข้างต้นเอกสารที่เกี่ยวข้องกับ BFS และส่งต่อสินค้าสำหรับการตรวจสอบโดยตรวจสอบคลาสและต่อไป BFS รับกระบวน กรุณายังสังเกตที่ฉลากป้ายสินค้าควรแนบสนิทกับสินค้าเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าของกระบวนการยอมรับ การส่งต่อการจัดส่งที่ไม่พร้อม มันจะต้องอยู่ในรถบรรทุก ที่จอดรถจะจอง เป็นครั้งแรกมาเสิร์ฟแรก หน้าของเอกสารนำเข้าสำนักงาน นอกจากนี้ ด้านล่างเป็นตัวอย่างของต่อสินค้าต้องฟอร์ม PQ 7 และความแออัดของต่อสินค้าซึ่งบล็อกเน่าตั้งยอมรับในขณะที่เครื่องชั่งและ x-ray ได้เปล่า สำหรับการอ้างอิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีผลบังคับใช้ 1 มกราคม 2017 โปรดรับทราบว่าตัวแทนจะไม่ได้รับอนุญาตให้ offload ขนส่งสินค้า ณ ห้องเย็น BFS ไม่มีเอกสารดังต่อไปนี้จำเป็น1 ใบอนุญาตศุลกากร แอพลิเคชันสำหรับใบรับรองสุขาภิบาล Phyto - PQ7 ฟอร์ม (คำขอใบรับรองสุขอนามัยพืช). - หากจำเป็นโดยปลายทาง3 บัตรประจำตัวประชาชนและสำเนาบัตรประชาชน BFS แผ่นยอมรับการตรวจสอบ (ใบคำร้องขอรับชั่ง) ดังนั้นตัวแทนจะติดต่อเจ้าหน้าที่พืชกักกันที่สำนักงานเขตพื้นที่เฉพาะสำหรับการตรวจสอบเอกสารทั้งหมดในการประมวลผลแอพลิเคชันสำหรับ Phyto ใบรับรองสุขอนามัย (แบบ PQ7) - ถ้าจำเป็นโดยปลายทางแล้วนำมาข้างต้นทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง เอกสาร BFS และส่งต่อการขนส่งสินค้าสำหรับการตรวจสอบโดยผู้ตรวจสอบ Phyto และต่อกระบวนการ BFS การยอมรับ โปรดสังเกตว่าป้ายแท็กการขนส่งสินค้าควรจะแนบสมบูรณ์กับการขนส่งสินค้าเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าของกระบวนการการยอมรับ. ใด ๆ ต่อการส่งออกที่ไม่พร้อมก็จะขอให้ยังคงอยู่ในรถบรรทุก บริเวณที่จอดรถจะสงวนไว้เป็นครั้งแรกมาเสิร์ฟแรกในด้านหน้าของสำนักงานนำเข้าเอกสาร. นอกจากนี้ด้านล่างภาพถ่ายเป็นตัวอย่างของการขนส่งสินค้าต่อที่กำหนด PQ 7 รูปแบบและความแออัดต่อการขนส่งสินค้าซึ่งป้องกันการเน่าเปื่อยตอบรับพื้นที่ในขณะที่เครื่องชั่งน้ำหนักและ X -ray ว่างเปล่าสำหรับการอ้างอิงของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีผลบังคับใช้วันที่ 1 มกราคม 2560 , โปรดทราบว่าตัวแทนจะไม่ได้รับอนุญาตที่จะโละสินค้าที่ BFS เย็นห้องด้านล่างเอกสารโดยไม่จำเป็น1 . ศุลกากรอนุญาต ( ใบกำกับการขนย้ายสินค้าทางอากาศยาน )2 . ใบสมัครสำหรับใบรับรองรูปแบบ p.q.7 สุขาภิบาล–ไฟโต ( คำขอใบรับรองสุขอนามัยพืช ) –หากต้องการ โดยปลายทาง3 . บัตรประชาชน สำเนาบัตรประชาชน ( บัตรประชาชนตัวจริงและสำเนาบัตรประชาชน )4 . BFS รับเช็คแผ่น ( ใบคำร้องขอรับชั่ง )ดังนั้น เจ้าหน้าที่จะติดต่อเจ้าหน้าที่ที่สำนักงานเขตการกักกันพืช โดยเฉพาะการตรวจสอบเอกสาร โปรแกรมประมวลผลสำหรับไฟโต ใบรับรองอนามัย ( แบบฟอร์ม p.q.7 ) - ถ้าจำเป็น โดยปลายทาง แล้วนำเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดข้างต้นให้ BFS และส่งมอบต่อสินค้าสำหรับการตรวจสอบโดยผู้ตรวจสอบไฟโต และกระบวนการการยอมรับทางเพิ่มเติม โปรดสังเกตว่า ป้ายแท็กสินค้าควรจะสมบูรณ์ที่แนบมากับสินค้าเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าของกระบวนการยอมรับใด ๆที่ส่งออกต่อการจัดส่งที่ยังไม่พร้อม ก็จะขอให้อยู่ในรถบรรทุก พื้นที่จอดรถจะถูกสงวนไว้เป็นครั้งแรกมาแรกบริการ ในหน้าของเอกสารเข้าสำนักงานนอกจากนี้ ภาพข้างล่างเป็นตัวอย่างของการต่อสินค้าที่ต้องการแบบฟอร์ม PQ 7 และปัญหาต่อสินค้าที่บล็อกแบบ ยอมรับพื้นที่ขณะที่เครื่องชั่งและเอ็กซ์เรย์ ว่างเปล่า สำหรับการอ้างอิงของคุณ