Split: Within several minutes of th

Split: Within several minutes of the earthquake, the initial tsunami (Panel 1) is split into a tsunami that travels out to the deep ocean (distant tsunami) and another tsunami that travels towards the nearby coast (local tsunami). The height above mean sea level of the two oppositely traveling tsunamis is approximately half that of the original tsunami (Panel 1). (This is somewhat modified in three dimensions, but the same idea holds.) The speed at which both tsunamis travel varies as the square root of the water depth. Therefore the deep-ocean tsunami travels faster than the local tsunami near shore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แยก: ภายในหลายนาทีแผ่นดินไหว สึนามิเริ่มต้น (1 แผง) ถูกแบ่งออกเป็นคลื่นสึนามิที่เดินทางออกทะเลลึก (ไกลสึนามิ) และสึนามิอื่นที่เดินทางไปสู่ชายฝั่งบริเวณใกล้เคียง (สึนามิท้องถิ่น) ความสูงเหนือระดับน้ำทะเลของสึนามิเดินทาง oppositely สองอยู่ประมาณครึ่งของคลื่นสึนามิ (1 แผง) เดิม (นี้ค่อนข้างจะแก้ไขในสามมิติ แต่มีความคิดเดียวกัน) ความเร็วที่สึนามิทั้งสองเดินทางไปเป็นรากที่สองของความลึกน้ำ ดังนั้น คลื่นสึนามิมหาสมุทรลึกเดินทางเร็วกว่าสึนามิในท้องถิ่นใกล้กับชายฝั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบ่ง: ภายในไม่กี่นาทีของการเกิดแผ่นดินไหวสึนามิครั้งแรก (แผง 1) แบ่งออกเป็นคลื่นสึนามิที่เดินทางออกไปยังทะเลลึก (สึนามิที่ห่างไกล) และสึนามิที่เดินทางไปทางชายฝั่งใกล้เคียง (สึนามิท้องถิ่น) อีก ความสูงเหนือระดับน้ำทะเลเฉลี่ยของทั้งสองคลื่นสึนามิตรงข้ามเดินทางประมาณครึ่งหนึ่งของคลื่นสึนามิเดิม (แผง 1) (ซึ่งมีการปรับเปลี่ยนบ้างในสามมิติ แต่แนวคิดเดียวกันถือ.) ความเร็วที่ทั้งสองเดินทางคลื่นสึนามิแตกต่างกันเป็นรากที่สองของน้ำลึก ดังนั้นคลื่นสึนามิในมหาสมุทรลึกเดินทางเร็วกว่าสึนามิในท้องถิ่นใกล้ชายฝั่ง