The English sonnet differs from the

The English sonnet differs from the Italian in that it is divided into three quatrains, each rhymed differently, with an independently rhymed couplet at the end. The rhyme scheme of the English sonnet is ABAB, CDCD, EFEF, GG. Each quatrain takes a different appearance of the idea or develops a different image to express the theme. Except for a few early poems, all of Shakespeare's sonnets were in this form.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โคลงภาษาอังกฤษแตกต่างจากอิตาลีในการที่จะแบ่งออกเป็นสาม quatrains แต่ละบทกวีที่แตกต่างกันด้วยบทกวีกลอนคู่อย่างอิสระในตอนท้าย สัมผัสโครงการจากภาษาอังกฤษเป็นโคลง abab, cdcd, efef, GG แต่ละบรรทัดจะมีลักษณะที่แตกต่างกันของความคิดหรือการพัฒนาภาพที่แตกต่างในการแสดงชุดรูปแบบ ยกเว้นบทกวีสองสามต้น,ทั้งหมดของเช็คสเปียร์กวีอยู่ในแบบฟอร์มนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ณอังกฤษแตกต่างจากอิตาลีที่ที่มันถูกแบ่งออกเป็น 3 quatrains แตกต่าง แต่ละ rhymed ด้วย couplet เป็นอิสระ rhymed ท้าย โครงร่างสัมผัสของณอังกฤษคือ ABAB CDCD, EFEF GG แต่ละ quatrain จะมีลักษณะที่แตกต่างของความคิด หรือภาพอื่นเพื่อแสดงรูปแบบพัฒนา ยกเว้นสำหรับบทกวีกี่ต้น ทั้งหมดโคลงของเชกสเปียร์ได้ในแบบฟอร์มนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่แตกต่างกันไปจาก ภาษาอังกฤษ แบบอิตาเลียนที่อยู่ในที่นี้คือแบ่งออกเป็นสาม quatrains rhymed แต่ละแตกต่างกันไปด้วยได้อย่างเป็นอิสระโคลงบทละสองบรรทัด rhymed ที่อยู่ด้านโครงสร้างกลอนที่บทของอังกฤษที่มี abab cdcd efef gg. ลักษณะที่ปรากฎ quatrain แต่ละครั้งจะใช้เวลาที่แตกต่างกันความคิดหรือพัฒนา ภาพ ที่แตกต่างในการแสดงที่สวนสนุก ยกเว้นสำหรับบทกวีช่วงต้นเพียงไม่กี่ที่เดอะซอนเน็ทส์ทั้งหมดอยู่ในแบบฟอร์มนี้