Let’s go and have a cup of coffee.

Let’s go and have a cup of coffee. We have a little time before the train leaves. (= some time ( พอมีเวลาอยู่บ้าง) หรือ enough time to have a drink)
Do you have any money? Yes, a little. Do you want to borrow some?
I enjoy my life here. I have a few friends and we get together. (a few friends = not many friends but enough to have a good time together)
When did you last see Tom? A few days ago. ( = some days ago)
แต่ only a little และ only a few จะมีความหมายไปในแนวลบ (Negative meaning) เช่น
Hurry up! We only have a little time.
The town was very small. There were only a few houses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลองไปและมีถ้วยกาแฟ เรามีเวลาเพียงเล็กน้อยก่อนที่ใบรถไฟ (= เวลา (พอมีเวลาอยู่บ้าง) หรือเวลาพอที่จะมีเครื่องดื่ม)
คุณมีเงินใด ๆ ? ใช่นิดหน่อย. คุณต้องการที่จะยืมบางผมสนุกกับชีวิตของฉันที่นี่
ฉันมีเพื่อนสนิทและเราได้รับร่วมกัน (เพื่อนสนิท = ไม่มีเพื่อนมาก แต่พอที่จะมีช่วงเวลาที่ดีด้วยกัน)
เมื่อไหร่ที่คุณเห็นทอมที่ผ่านมา? ไม่กี่วันที่ผ่านมา (= วันที่ผ่านมา)
แต่เพียงเล็กน้อยและมีเพียงไม่กี่จะมีความหมายไปในแนวลบ (ความหมายเชิงลบ)
เช่นรีบขึ้น! เรามีเพียงเวลาน้อย.
เมืองมีขนาดเล็กมาก มีเพียงไม่กี่บ้านได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไปดื่มกาแฟ เรามีเวลาเพียงเล็กน้อยก่อนที่รถไฟจะออก ( = เวลา ( พอมีเวลาอยู่บ้าง ) ค็อคพอเวลาดื่ม )
พี่มีเงินเหรอ ? ใช่ นิดหน่อย อยากยืมเงินไหม
ฉันมีความสุขกับชีวิตของฉันที่นี่ ฉันมีเพื่อนไม่กี่และเราอยู่ด้วยกัน ( เพื่อนไม่ได้เพื่อนมากมายแต่ก็พอที่จะมีเวลาที่ดีด้วยกัน )
เมื่อคุณเห็นทอม เมื่อไม่กี่วันก่อน ( วันก่อน )
A เพียงเล็กน้อยและเพียงไม่กี่จะมีความหมายไปในแนวลบ ( ความหมายทางลบ ) เช่น
เร็วเข้า ! เรามีเวลาน้อย
เมืองนี้มีขนาดเล็กมาก มีเพียงไม่กี่บ้าน