Unix has always supported the notio

Unix has always supported the notion of multiple users working independently and simultaneously on the
same computer − right back to the earliest Unix operating systems, born at the end of the 1960s. Each user in
possession of a valid user account could log in to the computer (by supplying a username and a password) and
hence work with the desired applications. Users would access the system via a system console (which was
normally reserved for administrative tasks such as backups) or from one of a number of serial terminals
(these usually consisted of a keyboard and a monitor, or perhaps even a line printer). Even though networking
wasn't part of the original Unix design, it became available quite early, giving users the ability to interact with
a Unix system from anywhere: locally, via the telephone system and a modem, via a network connection.
Linux has inherited its multi−user nature from those first Unix systems, just as it has inherited a surprising
number of other capabilities, such as permissions and file protection. These features haven't changed much
over time. What has changed is the toolset − tasks like adding a new user account are now easier than they've
ever been. The traditional techniques (using command line tools, or even employing a text editor to alter the
relevant configuration files) have been enriched with graphical tools that greatly simplify our administrative
chores. Red Hat Linux is just one of a number of Linux distributions that have made developments in this
direction.
If you have a single machine that is meant mostly for exclusive use, and you're not planning to share its
resources with anyone else, then the world of administering user accounts and permissions may seem a little
irrelevant to you. However, the notion of multiple user accounts is quite important in Linux, as it is in many
other modern operating systems (such as Mac OS X, other Unix derivatives like the BSD family, and
Microsoft Windows NT, 2000, or XP).
Whether you share your machine with other users, or it's exclusively for your own personal use, each action
you request of it will be denied or allowed in accordance with specific policies. For example, some user
accounts will be allowed to install applications, execute certain programs, and access devices such as a
CD−ROM drive, while other accounts will not.
Understanding how to manage user accounts and control permissions is a definite advantage when learning
Linux. For example, it will allow you to share your computer with other people without compromising
privacy; it will help you to protect yourself from accidental damage (like accidental deletion of system files);
it will help you to avoid virus problems; and it will help you prevent secondary users from cluttering the
system with unnecessary software installations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Unix จะสนับสนุนแนวคิดของผู้ใช้หลายคนทำงานเป็นอิสระต่อกัน และกันในการเดียวขวา−คอมพิวเตอร์กลับไปเร็ว Unix ระบบปฏิบัติการ เกิดที่จุดสิ้นสุดของช่วงปี 1960 แต่ละคนในความครอบครองของผู้ใช้สามารถเข้าสู่คอมพิวเตอร์ (โดยจัดหาชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน) และดังนั้น ทำงานกับโปรแกรมประยุกต์ที่ระบุ ผู้ใช้จะเข้าถึงระบบผ่านคอนโซลระบบ (ซึ่งถูกโดยปกติจะสำรองไว้สำหรับดูแลเช่นสำรอง) หรือ จากหมายเลขเทอร์มินัลประจำอย่างใดอย่างหนึ่ง(เหล่านี้มักจะประกอบด้วยแป้นพิมพ์ และจอภาพ หรือบางทีแม้แต่เครื่องพิมพ์บรรทัด) ถึงแม้ว่า ระบบเครือข่ายไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของออกแบบ Unix ดั้งเดิม มันกลายเป็นมีเชพ ให้ผู้ใช้สามารถโต้ตอบกับระบบ Unix จากที่ใดก็ได้: ในเครื่อง ผ่านระบบโทรศัพท์และโมเด็ม ผ่านการเชื่อมต่อเครือข่ายลินุกซ์ได้สืบทอดลักษณะ multi−user จากระบบ Unix ที่แรก เหมือนมันได้สืบทอดความน่าแปลกใจจำนวนความสามารถอื่น ๆ เช่นสิทธิและป้องกันแฟ้ม คุณลักษณะเหล่านี้ไม่เปลี่ยนแปลงมากช่วงเวลานั้น การเปลี่ยนแปลงเป็นงาน−งานเช่นการเพิ่มบัญชีผู้ใช้ใหม่ก็ง่ายขึ้นกว่าที่พวกเขาได้เคยแล้ว เทคนิคแบบดั้งเดิม (โดยใช้เครื่องมือบรรทัดคำสั่ง หรือแม้แต่ใช้ตัวแก้ไขข้อความเปลี่ยนแฟ้มการกำหนดค่าที่เกี่ยวข้อง) ได้ถูกอุดมไป ด้วยเครื่องมือกราฟิกที่ยิ่งเราดูแลงาน Red Hat Linux เป็นเพียงหนึ่งในจำนวนการกระจาย Linux ที่ได้พัฒนานี้ทิศทางการถ้าคุณมีเครื่องเดียวที่ตั้งใจส่วนใหญ่สำหรับการใช้งานเฉพาะ และคุณไม่ต้องการใช้ร่วมกันของทรัพยากรกับคนอื่น แล้วโลกของการจัดการบัญชีผู้ใช้และสิทธิ์อาจดูเหมือนเล็กน้อยไม่เกี่ยวข้องกับคุณ อย่างไรก็ตาม แนวคิดของผู้ใช้หลายบัญชีเป็นค่อนข้างสำคัญใน Linux อยู่ในหลายระบบปฏิบัติการสมัยใหม่อื่น ๆ (เช่น Mac OS X อนุพันธ์ Unix อื่น ๆ เช่นตระกูล BSD และMicrosoft Windows NT, 2000, XP หรือ)ว่า คุณใช้เครื่องกับผู้ใช้อื่น หรือเป็นของใช้ส่วนตัว แต่ละการดำเนินการคำขอของมันจะปฏิเสธ หรืออนุญาตตามนโยบายเฉพาะ ผู้ใช้บางอย่างบัญชีจะได้รับอนุญาตให้ติดตั้งโปรแกรม รันโปรแกรมบางโปรแกรม และเข้าถึงอุปกรณ์เช่นการCD−ROM drive ในขณะที่บัญชีอื่น ๆ จะไม่เข้าใจวิธีการจัดการบัญชีผู้ใช้ และควบคุมสิทธิ์เป็นประโยชน์แน่นอนเมื่อการเรียนรู้Linux ตัวอย่าง มันจะช่วยให้คุณใช้คอมพิวเตอร์ของคุณร่วมกับบุคคลอื่นโดยไม่สูญเสียความเป็นส่วนตัว มันจะช่วยให้คุณป้องกันตัวเองจากความเสียหายโดยบังเอิญ (เช่นการลบโดยไม่ตั้งใจของแฟ้มระบบ);มันจะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงปัญหาไวรัส และจะช่วยป้องกันไม่ให้รกรองผู้การระบบ มีการติดตั้งซอฟต์แวร์ที่ไม่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยูนิกซ์ได้ให้การสนับสนุนเสมอความคิดของผู้ใช้หลายคนที่ทำงานอิสระและพร้อมกันบนคอมพิวเตอร์เครื่องเดียวกัน - ขวากลับไปใช้ระบบปฏิบัติการยูนิกซ์ระบบปฏิบัติการที่เก่าแก่ที่สุดเกิดในช่วงปลายปี 1960
ผู้ใช้ในแต่ละความครอบครองของบัญชีผู้ใช้ที่ถูกต้องสามารถเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ (โดยการจัดหาชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน) และด้วยเหตุนี้การทำงานร่วมกับการใช้งานที่ต้องการ ผู้ใช้จะเข้าสู่ระบบผ่านระบบคอนโซล (ซึ่งถูกสงวนไว้ตามปกติสำหรับการบริหารงานเช่นการสำรองข้อมูล) หรือจากหนึ่งในจำนวนของอาคารอนุกรม(เหล่านี้มักจะประกอบไปด้วยแป้นพิมพ์และจอแสดงผลหรือบางทีแม้แต่เครื่องพิมพ์บรรทัด) แม้ว่าเครือข่ายไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบระบบปฏิบัติการยูนิกซ์เดิมก็กลายเป็นใช้ได้ค่อนข้างต้นให้ผู้ใช้ความสามารถในการโต้ตอบกับระบบปฏิบัติการยูนิกซ์จากที่ใดก็ได้. ในประเทศผ่านระบบโทรศัพท์และโมเด็มผ่านการเชื่อมต่อเครือข่ายลินุกซ์ได้รับการถ่ายทอดธรรมชาติที่ผู้ใช้หลายจากระบบ Unix แรกเหล่านั้นเช่นเดียวกับที่ได้รับการถ่ายทอดน่าแปลกใจจำนวนของความสามารถอื่นๆ เช่นการอนุญาตและการป้องกันไฟล์ คุณสมบัติเหล่านี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากเมื่อเวลาผ่านไป สิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลงเป็นชุดเครื่องมือ - งานเช่นการเพิ่มบัญชีผู้ใช้ใหม่อยู่ในขณะนี้ง่ายกว่าที่พวกเขาได้เคย เทคนิคแบบดั้งเดิม (โดยใช้เครื่องมือบรรทัดคำสั่งหรือแม้กระทั่งการใช้โปรแกรมแก้ไขข้อความในการเปลี่ยนแปลงแฟ้มการกำหนดค่าที่เกี่ยวข้อง) ได้รับการอุดมไปด้วยเครื่องมือแบบกราฟิกที่ช่วยลดความซับซ้อนในการบริหารของเราเหลือเกิน Linux Red Hat เป็นเพียงหนึ่งในจำนวนของลินุกซ์ที่ได้ทำให้การพัฒนาในทิศทางที่. หากคุณมีเครื่องเดียวที่มีความหมายสำหรับการใช้งานส่วนใหญ่เป็นพิเศษและคุณไม่ได้วางแผนที่จะใช้ร่วมกันของทรัพยากรกับคนอื่นแล้วโลกของการบริหารจัดการบัญชีผู้ใช้และสิทธิ์อาจจะดูเล็ก ๆ น้อย ๆที่ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ แต่ความคิดของบัญชีผู้ใช้หลายเป็นสิ่งสำคัญมากในลินุกซ์ที่เป็นอยู่ในหลายระบบปฏิบัติการที่ทันสมัยอื่น ๆ (เช่น Mac OS X อนุพันธ์ Unix อื่น ๆ เช่นครอบครัว BSD และ Microsoft Windows NT, 2000 หรือ XP). ไม่ว่าจะเป็น คุณแบ่งปันเครื่องของคุณกับผู้อื่นหรือเป็นเฉพาะสำหรับการใช้งานส่วนตัวของคุณเองแต่ละการกระทำที่คุณขอมันจะถูกปฏิเสธหรือได้รับอนุญาตตามนโยบายที่เฉพาะเจาะจง ตัวอย่างเช่นผู้ใช้บางบัญชีจะได้รับอนุญาตให้ติดตั้งโปรแกรมรันบางโปรแกรมและอุปกรณ์การเข้าถึงเช่นไดรฟ์ซีดีรอมในขณะที่บัญชีอื่นๆ จะไม่. ทำความเข้าใจเกี่ยวกับวิธีการจัดการบัญชีผู้ใช้และสิทธิ์การควบคุมเป็นข้อได้เปรียบที่ชัดเจนเมื่อการเรียนรู้ลินุกซ์. ยกตัวอย่างเช่นมันจะช่วยให้คุณสามารถแบ่งปันคอมพิวเตอร์ของคุณกับคนอื่น ๆ โดยไม่สูญเสียความเป็นส่วนตัว; มันจะช่วยให้คุณป้องกันตัวเองจากความเสียหายจากอุบัติเหตุ (เช่นอุบัติเหตุการลบไฟล์ระบบ) มันจะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงปัญหาไวรัส และมันจะช่วยให้คุณป้องกันผู้ใช้จากรอง cluttering ระบบที่มีการติดตั้งซอฟแวร์ที่ไม่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยูนิกซ์ได้เสมอสนับสนุนความคิดของผู้ใช้หลายทำงานอย่างอิสระและพร้อมกันบน
เดียวกัน−คอมพิวเตอร์กลับเร็วระบบปฏิบัติการยูนิกซ์ เกิดในปลายยุค แต่ละผู้ใช้ใน
ความครอบครองของบัญชีผู้ใช้ที่ถูกต้องสามารถเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ ( โดยส่งชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน ) และ
ดังนั้น ทำงานกับโปรแกรมที่ต้องการ .ผู้ใช้จะสามารถเข้าถึงระบบผ่านทางระบบคอนโซล ( ซึ่ง
ปกติสงวนไว้สำหรับงานด้านธุรการ เช่น การสํารอง ) หรือจากหนึ่งในตัวเลขของอนุกรมขั้ว
( เหล่านี้มักจะประกอบด้วยแป้นพิมพ์และจอภาพ หรือบางทีแม้แต่บรรทัดเครื่องพิมพ์ ) แม้ว่าเครือข่าย
ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของการออกแบบของเดิมมันก็ใช้ได้ค่อนข้างเร็ว ให้ผู้ใช้สามารถโต้ตอบกับ
ระบบยูนิกซ์จากที่ใดก็ได้ในประเทศผ่านทางระบบโทรศัพท์และโมเด็มผ่านเครือข่ายการเชื่อมต่อ .
Linux ได้รับการถ่ายทอดจากธรรมชาติหลาย−ผู้ใช้แรกของระบบยูนิกซ์ เหมือนได้เป็นจำนวนที่น่าแปลกใจ
ความสามารถอื่น ๆเช่น การอนุญาตและป้องกันไฟล์ คุณสมบัติเหล่านี้ยังไม่ได้เปลี่ยนแปลงมาก
ตลอดเวลาสิ่งที่เปลี่ยนไปก็คือ ชุด−งานเช่นการเพิ่มบัญชีผู้ใช้ใหม่จะง่ายกว่าพวก
เคย . เทคนิคแบบดั้งเดิม ( ใช้เครื่องมือบรรทัดคำสั่งหรือการใช้โปรแกรมแก้ไขข้อความเพื่อแก้ไขแฟ้มปรับแต่งค่า
ที่เกี่ยวข้อง ) ได้รับการอุดมไปด้วยเครื่องมือกราฟิกที่ช่วยลดความซับซ้อนในการบริหาร
ของเราRed Hat Linux เป็นเพียงหนึ่งของการกระจาย Linux ที่ทำให้การพัฒนาในทิศทางนี้
.
ถ้าคุณมีเครื่องเดียว นั่นหมายความว่า ส่วนใหญ่ ใช้ แต่เพียงผู้เดียวและคุณไม่ได้วางแผนที่จะแบ่งปันทรัพยากร
กับใคร แล้วโลกของการจัดการบัญชีผู้ใช้และสิทธิ์ที่อาจดูเหมือนเล็กน้อย
ที่ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ อย่างไรก็ตาม