New plans under way to save TTM The

New plans under way to save TTM The Thailand Tobacco Monopoly(TTM), which faces a loss for the first time next year, is planning to hire a consultant firm to help salvage the enterprise which may need foreign participation, reported a source. The source said chairman of the board of directors Dr. Panas Simasathien, who is also Permanent Secretary for Finance, will soon call for an open bidding for a qualified consultant firm which will have to work out plans to improve the enterprise's management, marketing, production as well as tobacco leaf inventory. The consultant will also have to determine the feasibility of inviting foreign cigarette companies for a joint venture operation with TTM to produce foreign brand cigarettes, the source said. "There are so many problems facing the enterprise and the present monopoly system is not working well," said the source. The TTM is also hard hit by financial problems and is unable to pay a large amount of excise tax it owes to the Excise Department. B it also faces further financial problems later when it will have to absorb surplus tobacco leaves from the producers.
The source also noted that cigarette consumption has not increased at the rate expected by the enterprise because of smuggled foreign cigarettes which is costing the TTM over 1,500 million baht in lost revenues, The source referred to TTM's survey which showed that the influx of foreign brand cigarettes has been as high as 20 million packs a month, or around 412 million cigarettes, which accounted for around 15 % of TM's total annual production capacity of 33,000 million cigarettes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนใหม่ภายใต้วิธีการบันทึก TTM ไทยยาสูบ Monopoly(TTM) หันหน้าสู่การสูญเสียสำหรับครั้งแรกปีถัดไป มีการวางแผนการจ้างบริษัทที่ปรึกษาเพื่อช่วยให้ซาก องค์กรซึ่งอาจต้องมีส่วนร่วมต่างประเทศ รายงานแหล่งที่มา แหล่งที่มาว่า ประธานกรรมการดร. Panas สิมะเสถียร ที่เป็นปลัดกระทรวงการคลัง จะเรียกเร็ว ๆ นี้สำหรับการเสนอราคาที่เปิดสำหรับบริษัทปรึกษาที่มีคุณภาพซึ่งจะมีการทำงานออกแผนเพื่อปรับปรุงการจัดการขององค์กร การตลาด การผลิตตลอดจนสินค้าคงคลังของใบยาสูบ ปรึกษาจะต้องตรวจสอบความเป็นไปได้ของการเชิญชวนบริษัทบุหรี่ต่างประเทศสำหรับการดำเนินการร่วมทุนกับทีทีเอ็มผลิตบุหรี่ต่างประเทศยี่ห้อ กล่าวว่า แหล่งที่มา "มีปัญหามากมายที่หันหน้าไปทางองค์กรผูกขาดระบบปัจจุบันทำงานไม่ดี กล่าวแหล่งที่มา เอ็มก็โดนปัญหาทางการเงินอย่างหนัก และไม่สามารถชำระภาษีสรรพสามิตภาษีกรมสรรพสามิตนั้นเป็นจำนวนมาก B ยังติดปัญหาทางการเงินเพิ่มเติมในภายหลังเมื่อจะมีการดูดซับยาสูบส่วนเกินออกจากผู้ผลิตแหล่งที่มายังตั้งข้อสังเกตว่า การบริโภคบุหรี่ได้มีการเพิ่มขึ้นในอัตราที่คาดว่าองค์กรเนื่องจากบุหรี่ต่างประเทศลักลอบหนีซึ่งเอ็มการสูญเสียรายได้กว่า 1,500 ล้านบาท แหล่งที่มาอ้างถึงการสำรวจของ TTM ซึ่งแสดงให้เห็นว่า การไหลเข้าของบุหรี่ต่างประเทศยี่ห้อได้สูงถึง 20 ล้านชุด เดือน หรือบุหรี่ประมาณ 412 ล้าน ซึ่งสัดส่วนประมาณ 15% ของ TM รวมผลิตประจำปีของบุหรี่ 33,000 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนใหม่ภายใต้วิธีการประหยัดทีทีเอ็มประเทศไทยโรงงานยาสูบ (ทีทีเอ็ม) ซึ่งการสูญเสียใบหน้าเป็นครั้งแรกในปีหน้ามีการวางแผนที่จะจ้าง บริษัท ที่ปรึกษาเพื่อช่วยกอบกู้องค์กรซึ่งอาจจะต้องมีส่วนร่วมต่างประเทศรายงานแหล่งที่มา แหล่งข่าวกล่าวว่าประธานของคณะกรรมการบริหารดร. พนัสสิมะเสถียรซึ่งยังเป็นปลัดกระทรวงการคลังเร็ว ๆ นี้จะเรียกเสนอราคาเปิดให้บริการสำหรับ บริษัท ที่ปรึกษาที่มีคุณภาพซึ่งจะมีผลงานออกมามีแผนจะปรับปรุงการบริหารจัดการ, การตลาด, การผลิตขององค์กร เช่นเดียวกับสินค้าคงคลังใบยาสูบ ที่ปรึกษายังจะมีการตรวจสอบความเป็นไปได้ของการเชิญชวนให้ บริษัท บุหรี่ต่างประเทศสำหรับการดำเนินการร่วมทุนกับทีทีเอ็มในการผลิตบุหรี่ยี่ห้อต่างประเทศแหล่งข่าวกล่าว "มีปัญหามากมายหันหน้าไปทางองค์กรและระบบผูกขาดในปัจจุบันไม่ได้ทำงานกัน" แหล่งข่าวกล่าวว่า ทีทีเอ็มนอกจากนี้ยังมีผลกระทบอย่างหนักจากปัญหาทางการเงินและไม่สามารถที่จะจ่ายเงินจำนวนมากของภาษีสรรพสามิตมันเป็นหนี้ที่กรมสรรพสามิต B ก็ยังประสบปัญหาทางการเงินที่เพิ่มขึ้นต่อเมื่อมันจะมีการดูดซับยาสูบส่วนเกินออกจากผู้ผลิต.
แหล่งข่าวยังตั้งข้อสังเกตว่าการบริโภคบุหรี่ไม่ได้เพิ่มขึ้นในอัตราที่คาดหวังโดยองค์กรเพราะบุหรี่ต่างประเทศหนีภาษีซึ่งเป็นต้นทุนทีทีเอ็มมากกว่า 1,500 ล้านบาทในการสูญเสียรายได้แหล่งที่อ้างถึงการสำรวจทีทีเอ็มซึ่งแสดงให้เห็นว่าการไหลเข้าของบุหรี่ยี่ห้อต่างประเทศที่ได้รับสูงถึง 20 ล้านซองต่อเดือนหรือประมาณ 412,000,000 บุหรี่ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนประมาณ 15% ของกำลังการผลิต TM รวมประจำปี 33,000 ล้านบุหรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนการใหม่ภายใต้วิธีการบันทึกยาสูบ โรงงานยาสูบ กระทรวงการคลัง ( TTM ) ซึ่งประสบปัญหาขาดทุนเป็นครั้งแรกในปีหน้า กำลังวางแผนที่จะจ้างบริษัทที่ปรึกษา เพื่อช่วยกอบกู้บริษัท ซึ่งอาจจะต้องมีส่วนร่วมในต่างประเทศ รายงานแหล่งที่มา แหล่งข่าวกล่าวว่า ประธานกรรมการ ดร. พนัสสิมะเสถียร , ที่ยังเป็นปลัดกระทรวงการคลัง จะเรียกการเปิดประมูลผ่านบริษัทที่ปรึกษาซึ่งจะต้องทำงานออกแผนปรับปรุงการบริหารจัดการขององค์กร การตลาด การผลิต ตลอดจนสินค้าใบยาสูบ ที่ปรึกษาจะต้องพิจารณาความเป็นไปได้ในการเชิญบริษัทบุหรี่ต่างชาติร่วมทุนกับ ทีทีเอ็ม งานผลิตบุหรี่ยี่ห้อต่างประเทศ แหล่งข่าวกล่าว มีปัญหามากกับองค์กรและระบบผูกขาดปัจจุบันไม่ได้ทำงานดี " กล่าวว่าแหล่งที่มา TTM ยังกระทบจากปัญหาทางการเงินและไม่สามารถที่จะจ่ายจำนวนเงินขนาดใหญ่ของภาษีสรรพสามิต มันเป็นหนี้กับกรมสรรพสามิต B มันยังต้องเผชิญต่อปัญหาทางการเงินในภายหลังเมื่อจะมีการดูดซับส่วนเกินใบยาสูบจากผู้ผลิตแหล่งข่าวยังระบุว่า การบริโภคบุหรี่ไม่ได้เพิ่มขึ้นในอัตราที่คาดหวัง โดยองค์กรเพราะลักลอบบุหรี่ต่างประเทศซึ่งเป็นทุน TTM กว่า 1 , 500 ล้านบาทในการสูญเสียรายได้ แหล่งอ้างอิง ทีทีเอ็ม การสำรวจซึ่งพบว่า การไหลเข้าของบุหรี่แบรนด์ต่างประเทศได้สูงถึง 20 ล้านซองต่อเดือน หรือรอบ ๆ 412 ล้านมวน ซึ่งคิดเป็นประมาณ 15% ของ TM ของกําลังการผลิตรวม 33 , 000 ล้านมวน