If two gases are in separate contai

If two gases are in separate containers that share a common movable wall (a
‘piston’, Fig. 1.1), the gas that has the higher pressure will tend to compress (reduce
the volume of ) the gas that has lower pressure. The pressure of the high-pressure
gas will fall as it expands and that of the low-pressure gas will rise as it is compressed.
There will come a stage when the two pressures are equal and the wall has
no further tendency to move. This condition of equality of pressure on either side
of a movable wall is a state of mechanical equilibrium between the two gases. The
pressure of a gas is therefore an indication of whether a container that contains the
gas will be in mechanical equilibrium with another gas with which it shares a movable
wall.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากทั้งสองมีก๊าซในภาชนะบรรจุที่แยกต่างหากที่ใช้ผนังที่สามารถเคลื่อนย้ายที่พบบ่อย (ก
'ลูกสูบ' รูป. 1.1) ก๊าซที่มีความดันที่สูงขึ้นจะมีแนวโน้มที่จะบีบอัด
(ลดระดับเสียงของ) ก๊าซที่มีความดันต่ำ ความดันของแรงดันสูงก๊าซจะลดลงขณะที่มันขยายและก๊าซความดันต่ำจะเพิ่มขึ้นในขณะที่มันถูกบีบอัด. จะมีขั้นตอนมาเมื่อทั้งสองมีค่าเท่ากันแรงกดดันและผนังมีไม่มีแนวโน้มที่จะย้ายต่อไป สภาพของความเท่าเทียมกันของความดันในด้านใดด้านหนึ่งนี้ของผนังที่สามารถเคลื่อนย้ายเป็นรัฐของสมดุลกลระหว่างทั้งสองก๊าซ ความดันของก๊าซจึงเป็นข้อบ่งชี้ว่าภาชนะที่มีหนึ่งก๊าซจะอยู่ในภาวะสมดุลกลด้วยก๊าซอีกด้วยซึ่งจะเป็นหุ้นที่สามารถเคลื่อนย้ายผนัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าสองแก๊สในภาชนะแยกที่ใช้ร่วมกันเคลื่อนย้ายกำแพง (
'piston ' รูปที่ 1.1 ) , ก๊าซที่มีแรงดันสูงมีแนวโน้มที่จะบีบอัด ( ลด
ปริมาตรของก๊าซที่มีแรงดันต่ำ ) . ความดันของแก๊สแรงดันสูง
จะเป็นที่ตั้งมันขยายและของความดันต่ำ แก๊สจะเพิ่มขึ้นเป็นบีบอัด
จะกลายเป็นเวทีเมื่อสองตัวจะเท่ากัน และที่ผนังมี
ไม่มีแนวโน้มที่จะย้าย เงื่อนไขของความเสมอภาคของความดันบนด้านใดด้านหนึ่ง
ของผนังเคลื่อนที่ เป็นสภาวะสมดุลเชิงกลระหว่างก๊าซ
แรงดันของแก๊ส จึงบ่งชี้ว่าภาชนะที่บรรจุ
ก๊าซจะอยู่ในสมดุลกลด้วยแก๊สอีก ซึ่งมันใช้ผนังเคลื่อนที่ได้