When Brunei discovered in 1929 that

When Brunei discovered in 1929 that it was rich in petroleum and natural gas resources, it soon became one of the wealthiest countries in the world. This economic prosperity brought stability, harmony and abundant life to its people. For instance, all citizens enjoy free medical service, free education, exempted personal income tax, housing benefits and low interest housing. Therefore, the Brunei people proudly call their country the "Abode of Peace.”
The administrative objective of the Brunei Department of Health is to provide the people with health care of the highest standards. In the areas of improving health conditions and upgrading medical services, a consistent policy has achieved substantial success and progress. For example, all citizens enjoy entirely free medical care. An airborne medical system takes care of people in remote and water settlement areas. Military personnel and their families also enjoy services from an independent military medical system. When the people require very professional medical technology that is not available in the country, the Brunei government will pay the expense of sending the patients for treatment in foreign countries.
The long-term goal of the country’s housing program is to allow the people to own a home that has a comfortable and delightful environment. Since 80% of the working population are government employees, the government provides many long-term, low interest loans to the employees, which encourages them to build their own houses. For employees who do not have the land to build a house, subsidized loans are available for them to borrow and then repay in 20 to 30 years. In addition, the government also provides housing subsidies for employees to rent government quarters at very low cost.
The public sector compensation (i.e. salary & other benefits) is substantially higher than that in the private sectors. This has discouraged the local labor force from working in the private sectors on a long term basis. Some see private employment merely as a "temporary job” while waiting for a more "secure” public sector employment, hence the "job-hopping” syndrome of local labor force in the private sector. At times, therefore, Brunei had unemployment problems. It is, however, classified as frictional unemployment rather than structural unemployment.
In the effort to streamline the public sectors, the government has embarked on privatization, corporatization and commercialization (PCC) strategy. This will have an impact in further reducing the size of and employment opportunity in the public sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อบรูไนได้ค้นพบว่า มีปิโตรเลียมและก๊าซธรรมชาติ กลายเป็นประเทศร่ำรวยที่สุดในโลก นี้ความเจริญทางเศรษฐกิจนำความมั่นคง กลม และชีวิตชุมไปคน เช่น พลเมืองทุกคนเพลิดเพลินกับบริการทางการแพทย์ การศึกษาฟรี ได้รับยกเว้นภาษีเงินได้บุคคล ประโยชน์อยู่อาศัย และที่อยู่อาศัยดอกเบี้ยต่ำ ดังนั้น คนภูมิใจในประเทศของพวกเขา "พำนักแห่งสันติภาพ"วัตถุประสงค์ผู้ดูแลของบรูไนกรมจะให้ผู้คน มีสุขภาพของมาตรฐานสูงสุด ในพื้นที่ปรับปรุงสุขภาพ และการปรับรุ่นการบริการทางการแพทย์ นโยบายสอดคล้องประสบพบความสำเร็จและความก้าวหน้า เช่น พลเมืองทุกคนเพลิดเพลินไปกับการรักษาพยาบาลฟรีทั้งหมด ระบบการแพทย์ทางอากาศจะดูแลคนในระยะไกลและพื้นที่การจ่ายน้ำ ทหารและครอบครัวยังเพลิดเพลินกับการบริการจากระบบการแพทย์ทหารอิสระ เมื่อคนที่ต้องใช้เทคโนโลยีทางการแพทย์มืออาชีพมากที่ไม่มีอยู่ในประเทศ รัฐบาลบรูไนจะจ่ายค่าใช้จ่ายในการส่งผู้ป่วยรักษาในต่างประเทศThe long-term goal of the country’s housing program is to allow the people to own a home that has a comfortable and delightful environment. Since 80% of the working population are government employees, the government provides many long-term, low interest loans to the employees, which encourages them to build their own houses. For employees who do not have the land to build a house, subsidized loans are available for them to borrow and then repay in 20 to 30 years. In addition, the government also provides housing subsidies for employees to rent government quarters at very low cost.The public sector compensation (i.e. salary & other benefits) is substantially higher than that in the private sectors. This has discouraged the local labor force from working in the private sectors on a long term basis. Some see private employment merely as a "temporary job” while waiting for a more "secure” public sector employment, hence the "job-hopping” syndrome of local labor force in the private sector. At times, therefore, Brunei had unemployment problems. It is, however, classified as frictional unemployment rather than structural unemployment.In the effort to streamline the public sectors, the government has embarked on privatization, corporatization and commercialization (PCC) strategy. This will have an impact in further reducing the size of and employment opportunity in the public sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อบรูไนค้นพบในปี 1929 ว่ามันเป็นอุดมไปด้วยทรัพยากรปิโตรเลียมและก๊าซธรรมชาติมันก็กลายเป็นหนึ่งในประเทศที่ร่ำรวยที่สุดในโลก นี้นำความเจริญทางเศรษฐกิจความมั่นคงความสามัคคีและการใช้ชีวิตที่อุดมสมบูรณ์ให้กับประชาชนของตน ยกตัวอย่างเช่นประชาชนทุกคนเพลิดเพลินกับบริการฟรีทางการแพทย์การศึกษาฟรีภาษีรายได้ส่วนบุคคลได้รับการยกเว้นผลประโยชน์ที่อยู่อาศัยและที่อยู่อาศัยดอกเบี้ยต่ำ ดังนั้นคนบรูไนภูมิใจเรียกประเทศของตน "พำนักของสันติภาพ."
โดยมีวัตถุประสงค์ในการบริหารของกรมบรูไนสุขภาพคือการให้คนที่มีการดูแลสุขภาพของมาตรฐานสูงสุด. ในพื้นที่ของการปรับปรุงสภาพสุขภาพและการอัพเกรดบริการทางการแพทย์ สอดคล้องกับนโยบายได้ประสบความสำเร็จอย่างมากและความคืบหน้า. ตัวอย่างเช่นประชาชนทุกคนเพลิดเพลินไปกับการรักษาพยาบาลฟรีทั้งหมด. ระบบการแพทย์ทางอากาศจะดูแลประชาชนในพื้นที่นิคมระยะไกลและน้ำ. ทหารและครอบครัวของพวกเขายังเพลิดเพลินกับบริการจากระบบอิสระทางการแพทย์ทหาร . เมื่อคนจำเป็นต้องมีเทคโนโลยีทางการแพทย์มืออาชีพมากที่ไม่สามารถใช้ได้ในประเทศที่รัฐบาลบรูไนจะจ่ายค่าใช้จ่ายในการส่งผู้ป่วยที่รับการรักษาในต่างประเทศ.
เป้าหมายระยะยาวของโครงการที่อยู่อาศัยของประเทศคือการอนุญาตให้คนที่จะ เป็นเจ้าของบ้านที่มีสภาพแวดล้อมที่สะดวกสบายและรื่นรมย์. ตั้งแต่ 80% ของประชากรที่ทำงานเป็นพนักงานของรัฐรัฐบาลให้จำนวนมากในระยะยาวเงินให้สินเชื่อดอกเบี้ยต่ำให้กับพนักงานซึ่งจะกระตุ้นให้พวกเขาสร้างบ้านของตัวเอง สำหรับพนักงานที่ไม่ได้มีที่ดินเพื่อสร้างบ้าน, สินเชื่อเงินอุดหนุนที่มีอยู่สำหรับพวกเขาที่จะกู้แล้วชำระคืนภายใน 20 ถึง 30 ปี นอกจากนี้รัฐบาลยังให้เงินอุดหนุนที่อยู่อาศัยสำหรับพนักงานที่จะเช่าในสี่ของรัฐบาลในราคาที่ต่ำมาก.
ค่าตอบแทนภาครัฐ (เช่นเงินเดือนและผลประโยชน์อื่น ๆ ) เป็นอย่างมากสูงกว่าที่อยู่ในภาคเอกชน นี้ได้กำลังใจกำลังแรงงานในท้องถิ่นจากการทำงานในภาคเอกชนบนพื้นฐานระยะยาว บางคนเห็นว่าการจ้างงานภาคเอกชนเป็นเพียง "งานชั่วคราว" ในขณะที่รอขึ้น "ปลอดภัย" การจ้างงานภาครัฐด้วยเหตุนี้ "งานกระโดด" ซินโดรมของกำลังแรงงานในท้องถิ่นในภาคเอกชน. ในบางครั้งจึงบรูไนมีปัญหาการว่างงาน มันเป็น แต่จัดเป็นว่างงานเสียดทานมากกว่าการว่างงานโครงสร้าง.
ในความพยายามที่จะปรับปรุงหน่วยงานภาครัฐรัฐบาลได้ลงมือในการแปรรูปรัฐวิสาหกิจและการค้า (PCC) กลยุทธ์. นี้จะมีผลกระทบในการลดขนาดของและ โอกาสการจ้างงานในภาครัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อบรูไนค้นพบในปี 1929 นั้นอุดมไปด้วยทรัพยากรปิโตรเลียม และก๊าซธรรมชาติ มันเร็ว ๆนี้กลายเป็นหนึ่งในประเทศที่ร่ำรวยที่สุดในโลก ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจนี้นำความมั่นคงสามัคคี และมากมาย ชีวิตให้กับประชาชน ตัวอย่าง ประชาชนทุกคนเพลิดเพลินกับบริการทางการแพทย์ฟรี การศึกษาฟรี การยกเว้นภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา ผลประโยชน์ที่อยู่อาศัยและที่อยู่อาศัยดอกเบี้ยต่ำ ดังนั้น ชาวบรูไนภาคภูมิใจเรียกประเทศของตน " บ้านแห่งสันติภาพ”วัตถุประสงค์ของการบริหาร บรูไน สำนักอนามัย เพื่อให้ประชาชนในการดูแลสุขภาพของมาตรฐานสูงสุด ในส่วนของการปรับปรุงสุขภาพและการอัพเกรดบริการทางการแพทย์ สอดคล้องนโยบายได้รับความสำเร็จอย่างมาก และความคืบหน้า ตัวอย่างเช่น ประชาชนทุกคนเพลิดเพลินฟรีทั้งหมดการดูแลทางการแพทย์ . ระบบการแพทย์ทางอากาศดูแลประชาชนในพื้นที่ห่างไกลและน้ำทรุดตัว ทหารและครอบครัวของพวกเขายัง เพลิดเพลินกับการบริการจากทหารอิสระทางการแพทย์ระบบ เมื่อคนต้องใช้เทคโนโลยีทางการแพทย์มืออาชีพมากที่ไม่สามารถใช้ได้ในประเทศ รัฐบาลบรูไนจะจ่ายค่าใช้จ่ายของการส่งผู้ป่วยเพื่อการรักษาในต่างประเทศเป้าหมายระยะยาวของโครงการที่อยู่อาศัยของประเทศ เพื่อให้ประชาชนเป็นเจ้าของบ้านที่สะดวกสบายและน่ารื่นรมย์ สิ่งแวดล้อม เพราะ 80% ของประชากรทำงานเป็นลูกจ้างของรัฐบาล รัฐบาลมีหลายระยะยาว เงินกู้ดอกเบี้ยต่ำให้กับพนักงาน ซึ่งกระตุ้นให้สร้างบ้านของพวกเขาเอง สำหรับพนักงานที่ไม่ได้มีที่ดินสร้างบ้าน , เงินอุดหนุนเงินให้กู้ยืมที่มีอยู่สำหรับพวกเขา ยืมแล้วคืนใน 20 ถึง 30 ปี นอกจากนี้ รัฐบาลยังให้การอุดหนุนที่อยู่อาศัยสำหรับพนักงานที่จะเช่าที่พักรัฐบาลในราคาต่ำมากภาครัฐ ( เช่น เงินเดือน ค่าตอบแทนและประโยชน์อื่น ๆ ) จะสูงกว่าที่ภาคเอกชน นี้มีท้อ มีแรงงานท้องถิ่นจากการทำงานในภาคเอกชนบนพื้นฐานระยะยาว บางคนเห็นการจ้างงานภาคเอกชนเพียงเป็น " งาน " ชั่วคราว ขณะรอ " กลายเป็น " การจ้างงานภาครัฐ ดังนั้นงาน " กระโดด " อาการของแรงงานท้องถิ่น ภาคธุรกิจเอกชน ครั้ง ดังนั้น บรูไน มีปัญหาการว่างงาน มันเป็น , อย่างไรก็ตาม , จัดโดยตรงมากกว่าการว่างงานของโครงสร้างในความพยายามที่จะเพิ่มประสิทธิภาพภาครัฐ รัฐบาลได้เริ่มต้นกับการแปรรูปรัฐวิสาหกิจ การแปรรูป และการพาณิชย์ ( PCC ) กลยุทธ์ นี้จะมีผลกระทบต่อไปในการลดขนาดของ และโอกาสการจ้างงานในภาครัฐ