BEIJING—China’s central bank succum

BEIJING—China’s central bank succumbed to political and market pressure and cut interest rates for the first time in more than two years, in a sign that the country’s leadership is leaning toward more sweeping measures to bolster flagging economic growth.

The surprise move by the People’s Bank of China late Friday comes after a series of piecemeal easing measures that failed to encourage banks to lend and companies to borrow. Several economic indicators—from investment growth to factory production to retail sales—showed weakness last month. Economists say China could miss its annual growth target—set at about 7.5% for 2014—for the first time since the 1998 Asian financial crisis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง-ธนาคารกลางของจีนยอมจำนนต่อการเมือง และตลาดดัน และตัดอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในกว่าสองปี ในเครื่องที่เป็นผู้นำของประเทศเอนเอียงไปทางวัดกวาดขึ้นเพื่อส่งเสริมการตั้งค่าสถานะการเติบโตทางเศรษฐกิจแปลกใจย้ายธนาคารจีนประชาชนศุกร์ปลายมาหลังจากที่ชุดของมาตรการทำทีละน้อยที่ล้มเหลวในการส่งเสริมให้บริษัทกู้ยืมและให้ยืมธนาคาร ตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจหลาย — จากเจริญเติบโตลงทุนโรงงานผลิตเพื่อขายปลีก — พบจุดอ่อนเดือน นักเศรษฐศาสตร์บอกว่า ประเทศจีนอาจพลาดเป้าหมายการเจริญเติบโตประจำปี — ตั้งประมาณ 7.5% ในปี 2014 ซึ่งเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่วิกฤตการเงินเอเชียปี 1998

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารกลางจีนยอมจำนนต่อแรงกดดันทางการเมือง และตลาด และลดอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 2 ปี ในสัญญาณที่ผู้นำของประเทศจะพิงต่อมาตรการเพิ่มเติมเพื่อหนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ซบเซาและ

เซอร์ไพรส์ย้ายโดยธนาคารประชาชนจีนเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมามาหลังจากที่ชุดของการผ่อนคลายมาตรการทีละน้อยที่ล้มเหลวเพื่อกระตุ้นให้ธนาคารปล่อยสินเชื่อ และบริษัทกู้ หลายตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจ จากการเติบโตของการลงทุนเพื่อการผลิตของโรงงานเพื่อขายปลีกแสดงความอ่อนแอ เมื่อเดือนที่แล้ว นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า จีนอาจจะพลาดเป้าหมายที่ตั้งไว้ของปีเติบโตประมาณ 75% สำหรับ 2014 เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1998 วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย .