Dear Members and Friends:The RCoPB

Dear Members and Friends:
The RCoPB in our fine tradition is trying to rally Phuket to give for the Nepal Earthquake victims. Our gift will be combined with many clubs in our district and be presented to Nepalese Rotary Clubs at the epicenter in Nepal.
Here is a press release that went out:
Press release 28 April 2015
The Rotary Club of Patong Beach is collecting money for the victims of the recent Nepal earthquake on behalf of all Phuket and the collected money will be sent through Rotary channels direct to Rotary Clubs in the disaster areas. This will guarantee that all funds make it to the victims because Rotary is a 100% volunteer organization and no funds given for charity are ever used for administration costs.
From President Brad Kenny of the Rotary Club of Patong Beach, “This all relates back to how many people helped us during our time in need, the 2004 Asia Tsunami. The Rotary Club of Patong Beach had more than 1 million US dollars donated from people around the world for our relief work in Thailand. This is our way acknowledge how the world opened there hearts to us and to give back on behalf of all Phuketiens.”
As we collect funds, every week or so, they will be released and on their way to the victims through Nepalese Rotary Clubs.
Those wishing to donate money for this specific cause should visit rotarypatong.org and click on “Bank Account Details” for directions. All donations must be followed up with an email or phone call to Mr Kenny, with details of the amount and that it is earmarked for the Nepal disaster relief fund.
Mr. Kenny’s email is [e-mail] and his phone number is 081-633-4279.
You can see this info on line at PhuketWan and I do believe the other newspapers will follow: http://phuketwan.com/…/patong-rotary-steps-help-phuket-hel…/ . This is also posted to our facebook page:
Please spread the word around Phuket, we shall present the funds together as from Phuket.

Mr. Bradley E. Kenny
President 2014-2015 - Rotary Club of Patong Beach
Assistant District Governor 2015-2016 - Rotary Intenational District 3330
Phuket, Thailand

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านสมาชิกและเพื่อน:RCoPB ในประเพณีที่ดีของเราคือพยายามชุมนุมภูเก็ตให้กับเหยื่อแผ่นดินไหวของเนปาล ของขวัญของเราจะรวมกับชมรมต่าง ๆ ในเขตของเรา และนำสโมสรโรตารีแห่งเนปาลที่จุดศูนย์กลางในประเทศเนปาลนี่เป็นข่าวที่ออกไป:ข่าวประชาสัมพันธ์ 28 2015 เมษายนโรตารีคลับของป่าตองบีชจะรวบรวมเงินกับเหยื่อแผ่นดินไหวล่าสุดของเนปาลแทนภูเก็ตทั้งหมด และเรียกเก็บเงินจะถูกส่งผ่านช่องโรตารี่ตรงไปสโมสรโรตารีในพื้นที่ประสบภัย นี้จะรับประกันว่า เงินทั้งหมดให้เหยื่อ เพราะโรตารีเป็นองค์กรที่อาสาสมัคร 100% เคยใช้เงินไม่ให้องค์กรการกุศลสำหรับบริหารต้นทุนจากเคนนีแบรดประธานของโรตารีคลับของป่าตองบีช "ทั้งหมดนี้เกี่ยวข้องกลับผู้ช่วยเราในช่วงเวลาของเราต้อง สึนามิเอเชีย 2004 ด้วย โรตารีคลับของหาดป่าตองได้กว่า 1 ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐบริจาคจากคนทั่วโลกในงานบรรเทาทุกข์ในประเทศไทย นี้เป็นวิธีของเรายอมรับว่า โลกเปิดมีจิตใจ ให้เรา และ เพื่อให้กลับมาในนามของ Phuketiens ทั้งหมด "เราเก็บเงิน ทุกสัปดาห์ หรือจะออกดังนั้น และคนผู้ประสบภัยผ่านทางสโมสรโรตารีแห่งเนปาลผู้ประสงค์จะบริจาคเงินสำหรับสาเหตุนี้เฉพาะควรเยี่ยมชม rotarypatong.org และคลิกที่ "รายละเอียดบัญชีธนาคาร" สำหรับคำแนะนำ บริจาคทั้งหมดต้องตามกับอีเมล์หรือโทรศัพท์ให้นายเคนนี รายละเอียดของยอดเงิน และเป็น earmarked กองทุนบรรเทาภัยเนปาลนายเคนนีอีเมล์คือ [e-mail] และหมายเลขโทรศัพท์ของเขาคือ 081-633-4279คุณสามารถดูข้อมูลนี้ในบรรทัดที่ PhuketWan และผมเชื่อว่า หนังสือพิมพ์อื่น ๆ จะทำตาม: http://phuketwan.com/.../patong-rotary-steps-help-phuket-hel.../ นี้ยังลงรายการบัญชีหน้า facebook ของเรา:กรุณากระจายรอบ ๆ ภูเก็ต เราจะนำเงินที่กันจากภูเก็ตนาย Bradley E. เคนนีประธาน 2014-2015-สโมสรโรตารี่ของหาดป่าตองผู้ว่าราชการอำเภอผู้ช่วย 2015-2016-โรตารี่อินเตอร์เนชั่นแนลอำเภอ 3330ภูเก็ต ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสมาชิกและเพื่อน:
RCoPB ในประเพณีที่ดีของเราจะพยายามที่จะชุมนุมภูเก็ตที่จะให้สำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อแผ่นดินไหวเนปาล ของที่ระลึกของเราจะนำมารวมกับหลายสโมสรในเขตของเราและนำเสนอให้กับสโมสรโรตารีเนปาลที่ศูนย์กลางของแผ่นดินไหวในประเทศเนปาล.
นี่คือการแถลงข่าวที่ออกไปคือแถลงข่าว 28 เมษายน 2015 สโมสรโรตารีของหาดป่าตองเป็นผู้เก็บเงินสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ จากแผ่นดินไหวที่ประเทศเนปาลเมื่อเร็ว ๆ นี้ในนามของจังหวัดภูเก็ตและเงินที่เก็บจะถูกส่งผ่านช่องทางโรตารีโดยตรงกับสโมสรโรตารีในพื้นที่ภัยพิบัติ นี้จะรับประกันได้ว่าเงินทั้งหมดให้มันไปผู้ที่ตกเป็นเหยื่อเพราะโรตารีเป็นองค์กรอาสาสมัคร 100% และไม่มีเงินที่ได้รับเพื่อการกุศลเคยใช้สำหรับค่าใช้จ่ายในการบริหารงาน. จากประธานแบรดเคนนีของสโมสรโรตารีของหาดป่าตอง "ทั้งหมดนี้เกี่ยวข้องกลับไป กี่คนที่ช่วยให้เราในช่วงเวลาที่เราอยู่ในความต้องการ 2004 เอเชียสึนามิ สโมสรโรตารีของหาดป่าตองมีมากกว่า 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐบริจาคจากผู้คนทั่วโลกสำหรับการทำงานบรรเทาเราในประเทศไทย นี่คือวิธีการของเราทราบว่าโลกมีการเปิดใจให้เราและจะให้กลับไปในนามของ Phuketiens all. "ในฐานะที่เราเก็บเงินทุกสัปดาห์หรือดังนั้นพวกเขาจะได้รับการปล่อยตัวและเดินทางไปช่วยเหลือผู้ประสบภัยผ่านทางสโมสรโรตารีเนปาลผู้ที่ประสงค์จะบริจาคเงินสำหรับสาเหตุนี้ควรไป rotarypatong.org และคลิกที่ "รายละเอียดบัญชีธนาคาร" สำหรับเส้นทาง เงินบริจาคทั้งหมดจะต้องตามมาด้วยอีเมลหรือโทรศัพท์ที่นายเคนนีโดยมีรายละเอียดของจำนวนเงินและการที่จะจัดสรรให้กองทุนบรรเทาภัยพิบัติเนปาล. นาย อีเมลของเคนนีเป็น [e-mail] และหมายเลขโทรศัพท์ของเขาเป็นที่ 081-633-4279. คุณสามารถดูข้อมูลเกี่ยวกับสายนี้ที่ PhuketWan และฉันเชื่อว่าหนังสือพิมพ์อื่น ๆ จะตาม: http://phuketwan.com/.../patong- หมุนขั้นตอนการช่วยเหลือภูเก็ตเฮล ... / นี้ถูกโพสต์ไปยังหน้า Facebook ของเรา: โปรดกระจายคำรอบเกาะภูเก็ตที่เราจะนำเงินที่ได้ร่วมกันเป็นจากภูเก็ต. นาย แบรดลีย์อีเคนนีประธาน 2014-2015 - สโมสรโรตารีของหาดป่าตองผู้ช่วยผู้ว่าการอำเภอ2015-2016 - โรตารีอำเภอ Intenational 3330 จังหวัดภูเก็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนสมาชิกและเพื่อน :
rcopb ในประเพณีที่ดีของเราพยายามที่จะชุมนุม ภูเก็ต เพื่อให้ผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในเนปาล ของขวัญของเราจะถูกรวมกับหลายสโมสรในเขตของเรา และแสดงให้แก่โรตารีคลับชาวเนปาลที่ศูนย์กลางในเนปาล
นี่คือการแถลงข่าวที่ออก : 28 เมษายน 2015

ข่าวประชาสัมพันธ์สโมสรโรตารี หาดป่าตอง เป็นเงินเก็บสำหรับผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวเนปาลล่าสุดในนามของภูเก็ต และจำนวนเงินจะถูกส่งโดยตรงผ่านช่องทางโรตารี สโมสรโรตารีในพื้นที่ภัยพิบัติ .นี้จะรับประกันว่าเงินทั้งหมดให้กับผู้ประสบภัย เพราะโรตารีเป็นองค์กรอาสาสมัคร 100% และไม่มีทุนให้เพื่อการกุศลเคยใช้ต้นทุนการบริหาร .
จากประธานแบรด เคนนี่ แห่งสโมสรโรตารีป่าตอง " ทั้งหมดนี้เกี่ยวข้องไปกี่คนช่วยเราในเวลาที่เราต้องการ , 2547 เอเชีย ซึนามิสโมสรโรตารีป่าตอง มีมากกว่า 1 ล้านดอลลาร์ที่ได้รับบริจาคจากประชาชนทั่วโลกสำหรับงานบรรเทาของเราในประเทศไทย นี่เป็นทางของเรา ยอมรับว่า โลกมีจิตใจเปิดให้เราและเพื่อให้กลับมาในนามของ phuketiens "
เรารวบรวมเงินทุกสัปดาห์หรือดังนั้น , พวกเขาจะได้รับการปล่อยตัว และตามวิถีทางของเหยื่อผ่านโรตารี่คลับ
เนปาล .ผู้ที่ประสงค์จะบริจาคเงินสำหรับสาเหตุที่เฉพาะเจาะจงนี้ควรเยี่ยมชม rotarypatong.org และคลิก " บัญชีธนาคารรายละเอียด " เส้นทาง บริจาคทั้งหมดจะต้องตามด้วยอีเมล์หรือโทรศัพท์ไปยังนายเคนนี่ กับรายละเอียดของจำนวนเงินที่ และมัน ( สำหรับเนปาลภัยพิบัติกองทุน .
อีเมล์คุณเคนนี่เป็น [e-mail] และหมายเลขโทรศัพท์ของเขา 081-633-4279 .
คุณสามารถดูข้อมูลนี้ในบรรทัดที่ phuketwan และฉันเชื่อว่าหนังสือพิมพ์อื่นๆจะตามมา : http : / / phuketwan . com / . . . / ป่าตองหมุนขั้นตอนช่วยภูเก็ตฮะ . . . . . / นี้จะโพสต์ในหน้า Facebook ของเรา :
โปรดกระจายคำรอบ ภูเก็ต เราจะนำเสนอกองทุนด้วยกัน เช่น จาก จ. ภูเก็ต นายแบรดลีย์ เช่น


2014-2015 - เคนนี่ ประธานสโมสรโรตารีป่าตอง
ผู้ช่วยผู้ว่าการภาคโรตารี่ Intenational 2015-2016 - เขต 3330
ภูเก็ต , ไทย