The National Milk Producers Federat

The National Milk Producers Federation (NMPF) and the U.S. Dairy Export Council (USDEC) today thanked a bipartisan group of 22 senators for urging the Obama administration to increase market access for U.S. dairy products into Canada and Japan as part of any final Pacific Rim trade agreement.

In a letter led by Senators Dianne Feinstein (D-CA) and Mike Crapo (R-ID) to U.S. Trade Representative Michael Froman the senators asked that the U.S. secure significant market access benefits across all dairy products, particularly into Japan and Canada, in ongoing Trans-Pacific Partnership (TPP) negotiations. In addition to underscoring the critical importance of achieving these export gains, the letter also pointed to the need to avoid an imbalanced outcome that grants more access to our competitors than the U.S. gains into Canada and Japan.

One third of the Senate Finance Committee, including Ranking Member Ron Wyden (D-OR), were among the bipartisan group of Senators sending this message to U.S. negotiators.

“We applaud this Senate message recognizing that a final Pacific Rim trade agreement must deliver significant access for U.S. dairy exports, as well as ultimately achieve positive results for U.S. dairy producers by ensuring that any additional New Zealand access to U.S. dairy markets is not higher that the market opening we expect to see from Canada and Japan,” said NMPF President and CEO Jim Mulhern.

Added USDEC President Tom Suber, “The U.S. dairy industry has worked tirelessly for years to help ensure that the final TPP agreement results in strong market access gains in this important region of the world. Now is crunch time. We appreciate this Senate message about the importance of staying the course on market access goals to ensure that this deal creates a positive result that producers and processors can strongly support.”

Dairy is one of the last issues to be resolved in the TPP negotiations, which could be completed by next month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาตินมผลิตสหพันธ์ (NMPF) และสหรัฐอเมริกาจากนมส่งออกสภา (USDEC) ขอบคุณ 22 senators กลุ่มสองวันนี้สำหรับกลุ่มบริหาร Obama เพิ่มเข้าตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์นมของประเทศสหรัฐอเมริกาแคนาดาและญี่ปุ่นเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงทางการค้าแปซิฟิคใด ๆ สุดท้ายในจดหมายนำ โดย Senators Dianne Feinstein (D -CA) และไมค์ Crapo (รหัส R) ให้ผู้แทนการค้าสหรัฐฯ Michael Froman senators ที่ถามว่า สหรัฐอเมริกาปลอดภัยตลาดสำคัญเข้าถึงประโยชน์ทั้งนมทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในญี่ปุ่นและแคนาดา ในเจรจาหุ้นส่วนแปซิฟิก (TPP) อย่างต่อเนื่อง นอกจาก underscoring ความสำคัญความสำคัญของการบรรลุเป้าหมายเหล่านี้ส่งออกกำไร จดหมายชี้ยังต้องหลีกเลี่ยงผล imbalanced ที่อนุญาตให้เพิ่มเติมเข้ากับคู่แข่งของเรากว่ากำไรสหรัฐอเมริกาแคนาดาและญี่ปุ่นหนึ่งในสามของคณะกรรมการทางการเงินของวุฒิสภา รวมถึงจัดอันดับสมาชิก Ron Wyden (D -OR), ระหว่างกลุ่มสอง Senators ส่งข้อความนี้ไปยังสหรัฐอเมริกาผู้ได้"เราตบมือข้อนี้วุฒิสภายอมรับว่า ข้อตกลงการค้าแปซิฟิคสุดท้ายต้องส่งเข้าที่สำคัญในสหรัฐอเมริกาส่งออกโคนม ตลอดจนสุด บรรลุผลในเชิงบวกสำหรับสหรัฐอเมริกาผู้ผลิตนม โดยมั่นใจว่า เข้านิวซีแลนด์ใด ๆ เพิ่มเติมสหรัฐอเมริกาตลาดนมไม่สูงกว่าที่เปิดตลาดเราคาดจากแคนาดาและญี่ปุ่น กล่าวว่า NMPF ประธานและซีอีโอจิม Mulhernโรงต้มเพิ่มประธาน USDEC Suber "อุตสาหกรรมนมของสหรัฐได้ทำงานเปลวปีเพื่อให้แน่ใจว่า ข้อตกลง TPP สุดท้ายผลกำไรเข้าตลาดที่แข็งแกร่งในภูมิภาคนี้ที่สำคัญของโลก ขณะนี้ เป็นเวลาวิกฤติด้าน เราขอขอบคุณข้อความนี้วุฒิสภาเกี่ยวกับความสำคัญของหลักสูตรในเป้าหมายการเข้าถึงตลาดเพื่อให้แน่ใจว่า ข้อตกลงนี้สร้างผลบวกที่ผู้ผลิตและตัวประมวลผลสามารถขอสนับสนุนอยู่"นมเป็นหนึ่งในปัญหาล่าสุดได้รับการแก้ไขในเจรจา TPP ซึ่งสามารถจะแล้วเสร็จเดือนถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิตนมแห่งชาติสภา ( nmpf ) และสหรัฐฯส่งออกโคนมสภา ( usdec ) วันนี้ขอบคุณกลุ่ม bipartisan 22 วุฒิสมาชิกเรียกร้องให้โอบามาบริหารเพื่อเพิ่มการเข้าถึงตลาดผลิตภัณฑ์นมในสหรัฐอเมริกาแคนาดาและญี่ปุ่นเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการค้าใด ๆ สุดท้าย แปซิฟิก ริม

ในจดหมายนำโดยวุฒิสมาชิก Dianne ไฟน์สไตน์ ( d-ca ) และ ไมค์ crapo ( r-id ) สหรัฐอเมริกาตัวแทนการค้า ไมเคิล โฟรแมนวุฒิสมาชิกถามว่าสหรัฐปลอดภัยประโยชน์เข้าถึงตลาดที่สําคัญในผลิตภัณฑ์นมทั้งหมด โดยเฉพาะในญี่ปุ่น และแคนาดา ในอย่างต่อเนื่องข้ามแปซิฟิก ( TPP ) เจรจา นอกจากหลักสําคัญของการบรรลุกำไรส่งออกเหล่านี้จดหมายชี้ยังต้องหลีกเลี่ยง imbalanced ผลที่อนุญาตการเข้าถึงเพิ่มเติมคู่แข่งของเรามากกว่ากำไรในสหรัฐอเมริกา แคนาดา และญี่ปุ่น .

1 ใน 3 ของคณะกรรมการการเงินวุฒิสภา รวมทั้งสมาชิกการจัดอันดับรอน ไวเดน ( d-or ) อยู่ในกลุ่มพรรคของวุฒิสมาชิกส่งข้อความนี้เพื่อเจรจาสัญญา

. ." เราขอปรบมือให้นี้วุฒิสภาข้อความตระหนักว่าสุดท้ายแปซิฟิกริมการค้า ข้อตกลงจะต้องส่งมอบการเข้าถึงที่สำคัญสำหรับการส่งออกผลิตภัณฑ์นมของสหรัฐฯ เช่นเดียวกับในที่สุดบรรลุผลลัพธ์ที่เป็นบวกสำหรับผู้ผลิตสหรัฐ โดยมั่นใจว่า เพิ่มเติมใด ๆที่นิวซีแลนด์สามารถเข้าถึงตลาดผลิตภัณฑ์นมของสหรัฐฯ คือสูงกว่าที่ตลาดเปิด เราคาดหวังที่จะเห็นจากแคนาดา และ ญี่ปุ่น" บอกว่า nmpf ประธานและซีอีโอจิมมัลเฮิร์น

เพิ่ม usdec ประธานทอม suber " อุตสาหกรรมนมของสหรัฐอเมริกาได้ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเป็นเวลาหลายปีเพื่อช่วยให้มั่นใจว่าสุดท้ายผลความตกลงในการเข้าถึงตลาดกำไรที่แข็งแกร่งในภูมิภาคที่สำคัญของโลก ตอนนี้เวลาขบเคี้ยวเราขอขอบคุณวุฒิสภาเกี่ยวกับความสำคัญของข้อความนี้อยู่แน่นอนในการเข้าถึงตลาดเป้าหมายเพื่อให้แน่ใจว่า ข้อตกลงนี้จะสร้างผลลัพธ์ที่เป็นบวกว่า ผู้ผลิตและผู้แปรรูป สามารถขอสนับสนุน "

นมเป็นหนึ่งในปัญหาที่ได้รับการแก้ไขล่าสุดในการเจรจา TPP ซึ่งสามารถจะแล้วเสร็จในเดือนหน้า