Both researchers were trying to fin

Both researchers were trying to find a commonality of causes for extinction. Both of them found the same cause independently - extinction is
a consequence of over-specialisation. As you get more and more over-specialised, you inbreed specialisation. It's organic. As you do, you
outbreed general adaptability. So here we have the warning that specialisation is a way to extinction, and our whole society is thus organised .
. .
Man is a generalist. It is his extensions (tools and environments) which are designed, that help him to achieve specialisation. But by misdesigning
these tools or environments, we often achieve a closed feedback loop, and the tools and environments in turn affect men and groups
in a way that turns them into permanent specialists themselves. The potential of any device, tool, or environment can be studied before it is
structured or manufactured. In fact, computers now give us the ability to build mathematical models of processes, interactions, and systems
and to study them beforehand. The recent strides made in the social sciences are providing greater insights into that which is societally
valuable.
For thousands of years philosophers, artists, and designers have argued about the 'need for beauty', or aesthetic values, in the things we use
and live with. One only has to look out the window, or for that matter, back into one's own room, to see where this preoccupation with the
look-of-things has led us: The world is ugly, but it doesn't work well either ! In a world brought nearly to its knees by abject want, a
preoccupation with 'making things pretty' is a crime against humanity. But (as we have seen in our function complex in Chapter One) man
needs structures and devices that are enriched beyond the severely utilitarian.
Delight, balance, and that pleasing harmony of proportions that we project outward into the world and are told to regard as the Eidetic Image,
are psychological necessities for us. And not only a creature as sophisticated as man, but lower species as well, seem to need this aesthetic
and associational enrichment. Here is a description of this mechanism among birds, as quoted by a leading philosopher-naturalist:
Everyone knows that most birds build houses, and very efficiently, too. Although not usually artistic, their nests are careful and often
ingenious. The tailor bird puts nesting material inside a large leaf, then sews up the edges in a curve so that the leaf cannot unroll. The South
American ovenbird, which weighs less than three ounces, makes a nest weighing between seven and nine pounds, out of a hollow ball of earth
fixed to a branch. In Australia the rock warbler makes a long hanging nest and attaches it to the roof of a cave by spiders' webs; the reaction
of the spiders is not described. On the Malay Peninsula the megapodes build artificial incubators: piles of vegetation mixed with sand, which
gradually decay and keep the eggs warm. The birds themselves are not as big as ordinary fowl, but the nests can be eight feet high and
twenty- four feet across, composed of five tons of material scratched together from a radius of several hundred yards. The house martin builds
a neat little house of clay with a front door. A simple nest, like that of the redstart, means six hundred separate flights for material.
Some birds, however, go further, and build simply for aesthetic effect. These are the bower birds of Australia and New Guinea. They are
perching birds, between eight and fifteen inches long, which look rather like our own woodpeckers, but are more handsomely costumed. Their
speciality is unique. The males make clearings in the forest, and at their edges build elaborate arbors of grass and leaves. On the clearings and
in the arbors they set out decorations, carefully chosen and grouped: the heads of blue flowers, shells or brilliant objects such as pieces of
glass, cartridge cases, and even glass eyes (though these are harder to come by). The scientist who has studied them most closely, A. J.
Marshall, shows pretty clearly that this is simply a variation of sexual display intended to attract the little female, to mark off each particular

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยทั้งสองได้พยายามที่จะหา commonality สาเหตุการสูญพันธุ์ ทั้งของพวกเขาพบว่าทำให้เป็นอิสระ- ดับสัจจะมากเกินได้ เมื่อคุณได้รับมากเกินพิเศษ inbreed ได้ เกษตรอินทรีย์ได้ คุณทำ คุณoutbreed ทั่วไปหลากหลาย ดังนั้นที่นี่เรามีคำเตือนว่า ได้วิธีดับ และดังนั้นจึงมีจัดสังคมทั้ง. .คนเป็นคนที่ มันเป็นของเขานามสกุล (เครื่องมือและสภาพแวดล้อม) ที่มีการออกแบบ ที่ช่วยให้เขาประสบความสำเร็จได้ แต่ โดย misdesigningเครื่องมือหรือสภาพแวดล้อมเหล่านี้ เรามักจะให้วนผลป้อนกลับปิด และเครื่องมือและสภาพแวดล้อมจะมีผลต่อคนและกลุ่มวิธีที่เปลี่ยนพวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญถาวรเอง สามารถศึกษาศักยภาพของอุปกรณ์ เครื่องมือ หรือสภาพแวดล้อมก่อนที่จะโครงสร้าง หรือผลิต ในความเป็นจริง คอมพิวเตอร์ตอนนี้ให้เราสามารถสร้างแบบจำลองทางคณิตศาสตร์ของกระบวนการ โต้ตอบ และระบบและเรียนล่วงหน้า ก้าวหน้าล่าสุดที่เกิดขึ้นในสังคมวิทยาให้ยิ่งลึกที่เป็น societallyมีคุณค่าพัน ๆ ปี ปรัชญา ศิลปิน และนักออกแบบมีโต้เถียงเกี่ยวกับความ 'ต้องการความสวยงาม' หรือ ค่าของความงาม ในสิ่งที่เราใช้และอาศัยอยู่ด้วย หนึ่งได้มองหน้าต่าง หรือ สำหรับ เรื่องที่ กลับเข้าที่หนึ่งของห้อง ดู นี้ preoccupation ด้วยการลักษณะของกิจกรรมได้นำเรา: โลกเป็นน่าเกลียด แต่มันไม่ทำงานเป็นอย่างดี ในโลกมาเกือบถึงหัวเข่าของตามต้องการ abject การpreoccupation กับ 'ทำสิ่งสวย' เป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ แต่ (ตามที่เราได้เห็นในฟังก์ชันของเราซับซ้อนในบทที่หนึ่ง) คนต้องการโครงสร้างและอุปกรณ์ต่าง ๆ ที่อุดมไปเลยเป็นประโยชน์อย่างความสุข ความสมดุล และสามัคคีที่ชื่นชอบของสัดส่วนที่เราออกข้างนอกโครงการเข้าสู่โลก และบอกว่า ถือเป็นภาพ Eideticปัจจัยทางจิตใจเราได้ และไม่เพียงแต่เป็นสิ่งมีชีวิตซับซ้อนเป็นคน แต่ต่ำกว่าพันธุ์ดี ดูเหมือนต้องการความงามนี้และโดดเด่น associational นี่เป็นคำอธิบายของกลไกนี้ในนก เสนอราคา โดยมีนักปราชญ์ธรรมชาตินิยมชั้นนำ:ทุกคนรู้ว่า นกส่วนใหญ่สร้างบ้าน และมี ประสิทธิภาพมาก เกินไป แม้ว่าไม่ปกติศิลปะ รังของพวกเขาจะระมัดระวัง และมักจะแยบยล นกกระจิบทำให้วัสดุซ้อนภายในใบใหญ่ แล้ว sews ขอบในเส้นโค้งเพื่อให้ใบไม้ไม่ unroll ภาคใต้Ovenbird อเมริกัน ซึ่งน้ำหนักน้อยกว่า 3 กรัม ทำให้รังที่ชั่งระหว่าง 7 และ 9 ปอนด์ จากลูกบอลกลวงของโลกคงจะเป็นสาขา ในออสเตรเลีย warbler ร็อคทำให้แขวนยาวที่รัง และแนบกับหลังคาของถ้ำตามเว็บของแมงมุม ปฏิกิริยาของแมงมุมจะไม่อธิบาย บนคาบสมุทรมลายู megapodes สร้างผลิตและประดิษฐ์: กองผสมกับทราย พืชที่ค่อย ๆ เสื่อมสลาย และทำให้ไข่มีความอบอุ่น นกตัวไม่ใหญ่มากไก่ธรรมดา แต่รังได้แปดฟุตสูง และยี่สิบสี่เท้าข้าม ประกอบด้วย 5 ตันของวัสดุมีรอยขีดข่วนกันจากรัศมีหลายร้อยหลา สร้างบ้านมาร์ตินอย่างน้อยบ้านดินกับประตูหน้า รังที่ง่าย เช่นที่ redstart หมายถึง หกร้อยแยกเที่ยวบินสำหรับวัสดุบางนก ไร ไปเพิ่มเติม และสร้างเพียงสำหรับผลงาม เหล่านี้เป็นนก bower ของออสเตรเลียและนิวกินี พวกเขาจะperching นก ระหว่างแปด และสิบห้านิ้วยาว ซึ่งค่อนข้างเหมือน woodpeckers ของเราเอง แต่ยิ่งงาม costumed ของพวกเขาพิเศษไม่ซ้ำกัน ตัวทำ clearings ในป่า และที่ขอบของพวกเขาสร้าง arbors ประณีตของหญ้าและใบไม้ ใน clearings และใน arbors พวกเขากำหนดตกแต่ง เลือกอย่างระมัดระวัง และจัดกลุ่ม: หัวดอกไม้สีฟ้า หอย หรือวัตถุใสเช่นชิ้นส่วนของแก้ว กรณีตลับหมึก และแม้แต่แก้วตา (แม้ว่าเหล่านี้ยากมา) นักวิทยาศาสตร์ที่ได้ศึกษานั้นเคียง A. J.มาร์แชลล์ สวยชัดเจนแสดงว่า เป็นเพียงรูปแบบของการแสดงทางเพศที่มีจุดประสงค์เพื่อดึงดูดเพศหญิงเล็กน้อย การทำเครื่องหมายปิดหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยทั้งสองพยายามที่จะหาคนธรรมดาสามัญของสาเหตุการสูญพันธุ์ ทั้งสองคนพบสาเหตุเดียวกันเป็นอิสระ -
การสูญเสียเป็นผลมาจากการเกินความเชี่ยวชาญ ในขณะที่คุณได้รับมากขึ้นกว่าเฉพาะคุณเพาะความเชี่ยวชาญ มันเป็นอินทรีย์ ในขณะที่คุณทำคุณ
outbreed ปรับตัวทั่วไป
ดังนั้นที่นี่เรามีคำเตือนที่เชี่ยวชาญเป็นวิธีที่จะสูญพันธุ์และสังคมทั้งของเราจึงมีการจัดระเบียบ...
มนุษย์เป็น generalist มันเป็นนามสกุลของเขา (เครื่องมือและสภาพแวดล้อม) ซึ่งได้รับการออกแบบที่ช่วยให้เขาเพื่อให้บรรลุความเชี่ยวชาญ แต่ misdesigning เครื่องมือเหล่านี้หรือสภาพแวดล้อมที่เรามักจะบรรลุห่วงความคิดเห็นปิดและเครื่องมือและสภาพแวดล้อมในการเปิดส่งผลกระทบต่อคนและกลุ่มในลักษณะที่เปลี่ยนไปเป็นผู้เชี่ยวชาญถาวรตัวเอง ศักยภาพของอุปกรณ์ใด ๆ เครื่องมือหรือสิ่งแวดล้อมสามารถศึกษาก่อนที่จะมีโครงสร้างหรือผลิต ในความเป็นจริงในขณะนี้เครื่องคอมพิวเตอร์ให้เรามีความสามารถในการสร้างแบบจำลองทางคณิตศาสตร์ของกระบวนการสื่อสารและระบบและการศึกษาพวกเขาก่อน ก้าวที่ผ่านมาทำในสังคมศาสตร์จะให้ข้อมูลเชิงลึกมากขึ้นในสิ่งที่ societally ที่มีคุณค่า. พัน ๆ ปีนักปรัชญาศิลปินและนักออกแบบที่เป็นที่ถกเถียงกันเกี่ยวกับความต้องการเพื่อความงาม 'หรือคุณค่าความงามในสิ่งที่เราใช้และมีชีวิตอยู่กับ เพียงคนเดียวที่มีการมองออกไปนอกหน้าต่างหรือสำหรับเรื่องที่กลับเข้ามาในห้องของตัวเองของคนที่จะดูว่าลุ่มหลงนี้ด้วยลักษณะของสิ่งที่ได้นำเรา: โลกน่าเกลียด แต่มันก็ไม่ได้ทำงานได้ดีทั้ง! ในโลกที่นำเกือบไปที่หัวเข่าของตนโดยต้องการต่ำต้อยเป็นกังวลกับการทำสิ่งที่รัก 'เป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ แต่ (ที่เราได้เห็นในการทำงานของเราที่มีความซับซ้อนในบทที่หนึ่ง) คนที่ต้องการโครงสร้างและอุปกรณ์ที่อุดมเกินประโยชน์อย่างรุนแรง. ดีไลท์ความสมดุลและความสามัคคีที่ชื่นชอบของสัดส่วนที่เราฉายออกไปด้านนอกเข้ามาในโลกและได้รับการบอกว่าจะถือว่าเป็น ภาพเหมือนของจริงมาก, มีความจำเป็นทางด้านจิตใจสำหรับเรา และไม่เพียง แต่สิ่งมีชีวิตที่ซับซ้อนเช่นมนุษย์ แต่ต่ำกว่าสายพันธุ์เช่นกันดูเหมือนจะต้องนี้ความงามเพิ่มคุณค่าและassociational นี่คือคำอธิบายของกลไกในหมู่นกนี้ที่ยกมาโดยนักปรัชญา-ธรรมชาติชั้นนำ: ทุกคนรู้ว่านกส่วนใหญ่สร้างบ้านและมีประสิทธิภาพมากเกินไป แม้ว่าจะไม่ได้ศิลปะมักจะรังของพวกเขามีความระมัดระวังและมักจะมีความคิดสร้างสรรค์ นกตัดทำให้วัสดุที่ทำรังอยู่ในใบขนาดใหญ่แล้วเย็บขอบขึ้นในโค้งเพื่อให้ใบไม่สามารถเหยียด ภาคใต้ovenbird อเมริกันซึ่งมีน้ำหนักน้อยกว่าสามออนซ์ทำให้รังชั่งน้ำหนักระหว่างเจ็ดเก้าปอนด์จากลูกกลวงของโลกจับจ้องไปที่สาขา ในประเทศออสเตรเลียนกกระจิบหินทำให้รังแขวนยาวและแนบไปบนหลังคาถ้ำโดยใยแมงมุมนั้น ปฏิกิริยาของเดอร์ไม่ได้อธิบาย บนคาบสมุทรมาเลย์ megapodes สร้างตู้อบเทียม: กองพืชผสมกับทรายที่ค่อยๆสลายตัวและให้ไข่ที่อบอุ่น นกตัวเองไม่ได้เป็นใหญ่เป็นนกธรรมดา แต่รังที่สามารถแปดฟุตสูงและยี่สิบสี่ฟุตประกอบด้วยห้าตันของวัสดุเข้าด้วยกันรอยขีดข่วนจากรัศมีหลายร้อยหลา บ้านนกนางแอ่นสร้างบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ เรียบร้อยของดินกับประตูหน้า รังง่ายเหมือน Redstart หมายถึงหกร้อยเที่ยวบินที่แยกต่างหากสำหรับวัสดุ. นกบาง แต่ไปต่อไปและสร้างเพียงได้อย่างสวยงาม เหล่านี้เป็นนกซุ้มของออสเตรเลียและนิวกีนี พวกเขาจะเกาะนกระหว่างแปดสิบห้านิ้วยาวซึ่งมีลักษณะเหมือน woodpeckers ของเราเอง แต่จะมีมากขึ้นคิวอย่างดี ของพวกเขาพิเศษที่ไม่ซ้ำกัน เพศชายทำให้สำนักหักบัญชีในป่าและที่ขอบของพวกเขาสร้าง arbors ซับซ้อนของหญ้าและใบไม้ ในสำนักหักบัญชีและใน arbors ที่พวกเขากำหนดไว้ตกแต่งเลือกอย่างระมัดระวังและการจัดกลุ่ม: หัวของดอกไม้สีฟ้า, เปลือกหอยหรือวัตถุที่ยอดเยี่ยมเช่นชิ้นส่วนของกระจกกรณีตลับหมึกและแม้กระทั่งตาแก้ว(แม้ว่าเหล่านี้ยากที่จะมาด้วย) นักวิทยาศาสตร์ที่ได้ศึกษาพวกเขาอย่างใกล้ชิดที่สุดที่ AJ มาร์แชลล์แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าสวยนี้เป็นเพียงรูปแบบของการแสดงผลแบบใดที่ตั้งใจจะดึงดูดผู้หญิงเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะทำเครื่องหมายในแต่ละโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยกำลังพยายามหา commonality ของสาเหตุการสูญพันธุ์ พวกเขาทั้งสองพบสาเหตุเดียวกันคืออิสระ - สูญพันธุ์ผลของความเชี่ยวชาญ . ในขณะที่คุณได้รับมากขึ้นกว่าเฉพาะคุณถึกความเชี่ยวชาญ . มันเป็นอินทรีย์ อย่างที่คุณทำ คุณoutbreed การปรับตัวทั่วไป ดังนั้นที่นี่เราได้เตือนว่า ความเชี่ยวชาญเป็นวิธีที่จะสูญพันธุ์ และทั้งสังคมของเราจึงจัด. .มนุษย์เป็นผู้มีความรู้หลากหลายสาขา . มันเป็นนามสกุลของเขา ( เครื่องมือและสภาพแวดล้อม ) ซึ่งมีการออกแบบที่ช่วยให้เขาบรรลุความเชี่ยวชาญ . แต่โดย misdesigningเครื่องมือเหล่านี้หรือสภาพแวดล้อมที่เรามักจะบรรลุห่วงความคิดเห็นปิด เครื่องไม้เครื่องมือและสภาพแวดล้อมจะส่งผลกระทบต่อผู้ชาย และกลุ่มในลักษณะที่เปลี่ยนไปเป็นผู้เชี่ยวชาญถาวรเอง ศักยภาพของอุปกรณ์ เครื่องมือใด ๆหรือสภาพแวดล้อมสามารถศึกษาก่อนคือโครงสร้างหรือผลิต ในความเป็นจริง คอมพิวเตอร์ ตอนนี้ให้เราสามารถสร้างแบบจำลองของกระบวนการ การปฏิสัมพันธ์ และระบบและเพื่อศึกษาไว้ก่อน การความก้าวหน้าล่าสุดในการวิจัยทางสังคมศาสตร์ให้ข้อมูลเชิงลึกในสิ่งที่ societally มากขึ้นที่มีคุณค่าพันของนักปรัชญา ปี ศิลปินและนักออกแบบได้ถกเถียงกันเรื่อง ' ต้องงามหรือสุนทรียะ คุณค่า ในสิ่งที่เราใช้และใช้ชีวิตอยู่ด้วย หนึ่งเท่านั้น ต้องมองออกไปที่นอกหน้าต่าง หรือสำหรับเรื่องที่กลับเข้าห้องของตัวเองเพื่อดูว่ามันเข้าไปด้วยลักษณะของสิ่งที่ทำให้เรา : โลกที่น่าเกลียด แต่มันไม่ทำงานได้ดีเหมือนกัน ในโลกมาเกือบถึงเข่า โดยอย่างต้องการสิ่งที่ทำให้ลุ่มหลงกับ ' สวย ' เป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ แต่ที่เราได้เห็นในการทำงานที่ซับซ้อนของเราในบทที่หนึ่ง ) คนความต้องการของโครงสร้างและอุปกรณ์ที่จะอุดมสมบูรณ์เกินมากประโยชน์ความสุข , ความสมดุลและความสามัคคีของสัดส่วนที่เราชื่นชอบโครงการออกสู่โลก และให้ถือว่าเป็นภาพที่เหมือนจริงมาก ,เป็นปัจจัยทางจิตวิทยาสำหรับเรา และไม่เพียง แต่เป็นสิ่งมีชีวิตที่ซับซ้อนอย่างเช่นมนุษย์ แต่ลดชนิดเช่นกัน ดูเหมือนจะต้องการสุนทรียะและ และเสริมสมรรถนะ นี่คือรายละเอียดของกลไกระหว่างนกเป็นที่ยกมาโดยนำปรัชญานักธรรมชาตินิยม :ทุกคนรู้ว่า นกส่วนใหญ่สร้างบ้านและมีประสิทธิภาพมากด้วย แม้ว่าจะไม่ได้มักจะศิลปะ รังของพวกเขาจะระมัดระวัง และมักจะแยบยล ร้านนกใส่ซ้อนภายในวัสดุใบไม้ขนาดใหญ่ แล้วเย็บขึ้นขอบเป็นเส้นโค้งเพื่อให้ใบไม่คลี่ออก ใต้ชาวอเมริกัน ovenbird ซึ่งหนักน้อยกว่าสามออนซ์ ทำให้รังชั่งระหว่างเจ็ดและเก้าปอนด์ ออกจากลูกบอลกลวงของโลกกำหนดให้สาขา ในออสเตรเลียหินท้ายทอยทำให้ยาวแขวนรังและยึดติดกับหลังคาของถ้ำ โดยแมงมุม ' เว็บ ; ปฏิกิริยาของแมงมุมที่ไม่ได้อธิบาย บนคาบสมุทรมลายูและ megapodes สร้างประดิษฐ์ตู้ : กองพืชผสมกับทราย ซึ่งค่อยๆสลายและเก็บไข่อุ่น นกเองก็ไม่ได้ใหญ่เท่าไก่ธรรมดา แต่รังจะเป็นแปดฟุตสูงและยี่สิบ - สี่ฟุต ประกอบด้วยห้าตันวัสดุรอยขีดข่วนด้วยกันจากรัศมีหลายร้อยหลา บ้านมาร์ติน สร้างเรียบร้อยบ้านดินกับประตูด้านหน้า รังง่ายๆ เหมือนของ redstart หมายถึงหกร้อยคนละเที่ยวบินสำหรับวัสดุนกบางชนิด อย่างไรก็ตาม ต่อไป และสร้างเพียงผลสุนทรียะ เหล่านี้คือ ซุ้มนกออสเตรเลียและนิวกินี พวกเขาเป็นนกเกาะคอน ระหว่าง 8 และ 15 นิ้วยาว ซึ่งมีลักษณะค่อนข้างเหมือน woodpeckers ของเราเอง แต่จะให้คิว . ของพวกเขาพิเศษไม่เหมือนใคร ผู้ชายให้ clearings ในป่าและที่ขอบของพวกเขาสร้างความละเอียด arbors หญ้า และใบไม้ ใน clearings และใน arbors พวกเขาออกเครื่องประดับ เลือกอย่างระมัดระวังและการจัดกลุ่ม : หัวของดอกไม้สีฟ้าสดใส เช่น หอย หรือ วัตถุชิ้นแก้ว กรณีตลับหมึก และแม้แต่แก้วตา ( แม้ว่าเหล่านี้จะยากที่จะมาด้วย ) นักวิทยาศาสตร์ที่ได้ศึกษาอย่างใกล้ชิดที่สุด เอ. เจ.มาร์แชลแสดงสวยอย่างชัดเจนว่า นี้เป็นเพียงรูปแบบของการแสดงทางเพศไว้เพื่อดึงดูดหญิงเล็ก ๆน้อย ๆที่จะทำเครื่องหมายแต่ละ