Safety and health in building and c

Safety and health in building and civil engineering
32.2.8. All entrances between the bottom of a shaft and the top should be securely fenced.
32.2.9. Where a fence or cover has been removed from a shaft entrance to allow work to proceed, it should be replaceable by two horizontal bars, ropes or chains at heights of about 60 cm (2 ft) and
1.20 m (4 ft) from the floor.
32.2.10. All shafts should have a ladderway from the surface to the workings, in addition to any mechanical means of ingress
and egress.
32.2.11. Ladders should comply with the relevant requirements of Chapter 4.
32.2. 12. Shafts used for hoisting should have a ladder compartment separated from the haulage compartment by fencing adequate to prevent danger.
32.2.13. In blasting operations, all shots should be fired by electricity.
32.2. 14. If shaft sinking is carried on at night, the shaft top should be adequately lit.
32.2.15. A thorough inspection of the shaft should be made: before a shift descends; and after blasting.
32.2.16. While persons are in the shaft, the bottom should be adequately lit.Hoisting during shaft sinking
32.2.17. Hoisting installations should comply with the relevant requirements of this Code, in particular, those contained in Chapter 5; and the requirements of paragraphs 32.2.18 to 32.2.31.
32.2.18. An adequate clear space should be provided between the hoisting pulley and the bucket when it is at the top of the shaft.
32.2.19. As soon as practicable, guides for the bucket should be provided.
32.2.20. The bucket should be so fastened to the hoisting rope that it cannot become detached

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความปลอดภัยและสุขภาพในอาคารและโยธา32.2.8 ทางเข้าทั้งด้านบนและด้านล่างของเพลาควรปลอดภัย fenced32.2.9 กรณีรั้วหรือฝาครอบออกจากเข้าเพลาให้ทำงานเพื่อดำเนินการต่อไป มันควรจะเปลี่ยนแนวนอนสองแถบ เชือก หรือโซ่ที่ความสูงประมาณ 60 ซม. (2 ฟุต) และ1.20 เมตร (4 ฟุต) จากชั้น32.2.10 เพลาทั้งหมดควรมี ladderway จากพื้นผิวการทำงาน นอกจากวิธีการรั่วซึมใด ๆ กลและ egress32.2.11. บันไดควรสอดคล้องกับความต้องการเกี่ยวข้องของบทที่ 432.2. 12 ใช้สำหรับติตตั้งเพลาควรมีช่องบันไดที่แยกจากช่องชักลาก ด้วยการฟันดาบที่เพียงพอเพื่อป้องกันอันตราย32.2.13 ภาพทั้งหมดควรยิง ด้วยไฟฟ้าในการดำเนินการระเบิด32.2. 14 ถ้าเพลาจมจะดำเนินในยามค่ำคืน เพลาด้านบนควรจะเพียงพอสว่าง32.2.15 ควรทำการตรวจสอบอย่างละเอียด.ของเพลา: ก่อนกะทอด และหลัง จากการระเบิด32.2.16 ในขณะที่ท่านอยู่ในเพลา ด้านล่างควรจะเพียงพอสว่างติตตั้งระหว่างเพลาจม32.2.17 การติดตั้งติตตั้งควรสอดคล้องกับข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องรหัสนี้ โดยเฉพาะ ที่มีอยู่ในบทที่ 5 และข้อกำหนดของย่อหน้าที่ 32.2.18-32.2.3132.2.18 มีพื้นที่ชัดเจนเพียงพอควรให้ระหว่างรอก hoisting และกลุ่มเมื่อถึงด้านบนของเพลา32.2.19 ทันที practicable คำแนะนำสำหรับกลุ่มควรได้รับการ32.2.20 กลุ่ม.ควรจะให้กับเชือก hoisting ว่า ไม่เป็นการแยกออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความปลอดภัยและสุขภาพในอาคารและงานวิศวกรรมโยธา
32.2.8 ทางเข้าทั้งหมดระหว่างด้านล่างของเพลาและด้านบนควรจะไม่พอใจอย่างปลอดภัย
32.2.9 ที่รั้วหรือฝาครอบถูกลบออกจากทางเข้าเพลาเพื่อให้การทำงานที่จะดำเนินการก็ควรจะเปลี่ยนสองแนวนอนแถบเชือกหรือโซ่ที่สูงประมาณ 60 เซนติเมตร (2 ฟุต) และ
1.20 เมตร (4 ฟุต) จากพื้น .
32.2.10 เพลาทุกคนควรมี ladderway จากพื้นผิวการทำงานนอกเหนือไปจากวิธีกลใด ๆ ของการเข้า
และออกไปข้างนอก
32.2.11 บันไดควรปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องของบทที่ 4
32.2 12. เพลาที่ใช้ในการยกควรจะมีช่องบันไดแยกออกมาจากช่องการขนส่งสินค้าโดยรั้วเพียงพอที่จะป้องกันอันตราย
32.2.13 ในการดำเนินงานการระเบิด, การถ่ายภาพทุกคนควรจะถูกไล่ออกจากไฟฟ้า
32.2 14. ถ้าเพลาจมจะดำเนินการในเวลากลางคืนบนเพลาที่ควรจะเป็นอย่างเพียงพอสว่าง
32.2.15 ตรวจสอบอย่างละเอียดของเพลาควรจะทำก่อนการเปลี่ยนแปลงลง; และหลังการระเบิด
32.2.16 ในขณะที่ผู้ที่อยู่ในเพลาด้านล่างควรจะเพียงพอ lit.Hoisting ระหว่างเพลาจม
32.2.17 การติดตั้ง hoisting ควรปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องของรหัสนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในบทที่ 5; และความต้องการของวรรคเพื่อ 32.2.18 32.2.31
32.2.18 พื้นที่ที่ชัดเจนเพียงพอควรให้ระหว่างรอกยกและถังเมื่อมันอยู่ที่ด้านบนของเพลา
32.2.19 เร็วที่สุดเท่าที่ทำได้คำแนะนำสำหรับถังควรให้
32.2.20 ถังควรจะยึดเพื่อให้เชือก hoisting ว่ามันไม่สามารถกลายเป็นบ้านเดี่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุขภาพและความปลอดภัยในการก่อสร้างและวิศวกรรมโยธา
32.2.8 . ทั้งหมดทางเข้าระหว่างด้านล่างของเพลาและด้านบนน่าจะปลอดภัยรั้ว .
32.2.9 . ที่รั้วหรือครอบคลุมได้ถูกลบออกจากปล่องทางเข้าเพื่อให้งานดำเนินการ ก็ควรเปลี่ยนโดยสองแนวนอนบาร์ , เชือกหรือโซ่ที่ความสูงประมาณ 60 ซม. ( 2 ฟุต )
4 เมตร ( 4 ฟุต ) จากชั้น .
32.2.10 .ทุกเพลา ควรจะมี ladderway จากพื้นผิวการทำงานนอกเหนือไปเครื่องจักรกลใด ๆวิธีการของทางเข้าและทางออก
.
32.2.11 . บันไดควรจะสอดคล้องกับความต้องการที่เกี่ยวข้องกับบทที่ 4
) . 12 . เพลาที่ใช้งานควรมีบันได ช่องแยกออกจากการขนส่งสินค้าโดยมีช่องรั้วเพื่อป้องกันอันตราย .
32.2.13 . ในการดำเนินการระเบิด ,ภาพทั้งหมด ต้องถูกไล่ออกด้วยไฟฟ้า .
) . 14 . ถ้าปล่องจะดำเนินการในเวลากลางคืน เพลาสูงสุดควรจะเพียงพอจ้า .
32.2.15 . การตรวจสอบอย่างละเอียดของเพลาที่ควรจะทำก่อนที่จะเปลี่ยนลงมา และหลังจากการระเบิด .
32.2.16 . ในขณะที่ท่านอยู่ในเพลา ด้านล่างควรมีแสงเพียงพอ . hoisting ในปล่อง
32.2.17 .งานติดตั้งควรสอดคล้องกับความต้องการที่เกี่ยวข้องของรหัสนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในบทที่ 5 ; และความต้องการของย่อหน้า 32.2.18 เพื่อ 32.2.31 .
32.2.18 . พื้นที่ที่ชัดเจนเพียงพอที่ควรมีระหว่างรอก hoisting และถังเมื่อมันอยู่ด้านบนของเพลา .
32.2.19 . ทันทีที่ปฏิบัติคู่มือสำหรับถังควรจะให้ .
32.2.20 .ถังควรผูกติดกับเชือกมันไม่กลายเป็นบ้านเดี่ยวงาน