Derivatives offer companies the cha

Derivatives offer companies the chance to reduce their financial risk – chiefly by transferring them to someone (usually a bank) who is willing to assume and manage them. As they realize this, more and more companies are using derivatives to hedge their exposures. America’s General Accounting Office reported that between 1989 and 1992 derivative volumes grew 145% to $12.1 trillion (in terms of the notional amount represented). This does not include about $5.5 trillion of foreign-exchange forwards. Interest-rate risk was the main risk hedged – at the end of 1992, interest-rate contracts accounted for 62% of total notional, compared with 37% for foreign exchange.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตราสารอนุพันธ์มีบริษัทมีโอกาสที่จะลดความเสี่ยงทางการเงิน – ส่วนใหญ่ โดยโอนย้ายให้คน (โดยปกติธนาคาร) ยินดีรับ และจัดการพวกเขา ขณะที่พวกเขาตระหนักถึงนี้ บริษัทมาก ขึ้นจะใช้อนุพันธ์ตอแหลไงของพวกเขา สำนักงานบัญชีทั่วไปของอเมริการายงานว่า ระหว่างปี 1989 และ 1992 วอลุ่มอนุพันธ์เพิ่มขึ้น 145% การ $12.1 ล้านล้าน (ในแง่ของยอดประจำชาติแทน) นี้ไม่ได้รวมประมาณ $5.5 ล้านล้านของประเทศส่งต่อ อัตราดอกเบี้ยคือ ความเสี่ยงหลักที่ hedged – ท้าย 1992 สัญญาอัตราดอกเบี้ยคิดเป็น 62% ของสัญญา เมื่อเทียบกับ 37% สำหรับการแลกเปลี่ยนเงินตรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาซื้อขายล่วงหน้าให้ บริษัท มีโอกาสที่จะลดความเสี่ยงทางการเงินของพวกเขา - ส่วนใหญ่โดยโอนให้กับใครบางคน (โดยปกติธนาคาร) คนที่ยินดีที่จะคิดและจัดการพวกเขา ขณะที่พวกเขาตระหนักถึงนี้ บริษัท มากขึ้นโดยใช้สัญญาซื้อขายล่วงหน้าเพื่อป้องกันความเสี่ยงของพวกเขา บัญชีทั่วไปสำนักงานของอเมริการายงานว่าระหว่างปี 1989 และ 1992 ปริมาณอนุพันธ์เพิ่มขึ้น 145% ถึง $ 12100000000000 (ในแง่ของจำนวนเงินประมาณตัวแทน) นี่ยังไม่รวมเกี่ยวกับ $ 5500000000000 ของการส่งต่อการแลกเปลี่ยนต่างประเทศ ความเสี่ยงอัตราดอกเบี้ยถูกความเสี่ยงหลักของการป้องกันความเสี่ยง - ในตอนท้ายของปี 1992 สัญญาอัตราดอกเบี้ยคิดเป็น 62% ของสัญญารวมเมื่อเทียบกับ 37% สำหรับแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาซื้อขายล่วงหน้าให้บริษัทมีโอกาสที่จะลดความเสี่ยงทางการเงินของพวกเขาและส่วนใหญ่โดยการโอนไปให้ใครบางคน ( โดยปกติธนาคาร ) ใครจะไปคิดและจัดการกับพวกเขา เท่าที่ทราบนี้ บริษัท มากขึ้นมีการใช้อนุพันธ์เพื่อป้องกันความเสี่ยงของตนเอง สำนักงานบัญชีทั่วไปของอเมริการายงานว่า ระหว่างปี พ.ศ. 2535 ปริมาณอนุพันธ์เติบโต 145% $ 121 ล้านล้าน ( ในแง่ของปริมาณสัญญาแทน ) นี้ไม่รวมประมาณ $ 5.5 ล้านล้านดอลลาร์ของเงินตราต่างประเทศที่เดินหน้า และความเสี่ยงด้านอัตราดอกเบี้ยเป็นหลักที่ป้องกันความเสี่ยง ( ที่ส่วนท้ายของปี 1992 สัญญาอัตราดอกเบี้ย คิดเป็น 62 % ของทั้งหมด สัญญา เทียบกับ 37% สำหรับแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ