One of the first thing that the fir

One of the first thing that the first time visitors notice sooner or later is the faces of the women of all ages and children coating with yellowish white substance.
Then they ask the guide: What is that white stuff on their faces? What is that for?
The guide explain them proudly about the "Thanaka" which is the beauty secret of Myanmar women. In the bedroom of a Myanmar woman on the floor besides the dressing table there has an 8" long Thanaka wood cutting, a flat circular surfaced whetstone or grind stone and a small water bottle with a pore on the lid. After a bath she sits at the whetstone put several drops of water on it and rub the Thanaka cutting on the whetstone continuously at a circular motion with body pressure. Because of the friction of water soaked whetstone and the Thanaka wood bark the paste forms on the whetstone. When the enough paste of Thanaka deposited on the whetstone, it has collected by forefinger and apply on the face and body.
Thanaka is truly an organic medication for a skin condition and multipurpose. Since mildly astringent and emits a fragrant aroma it is good to use as a combination of skin conditions, perfume and cosmetic.
It cools the skin; control oiliness by tightens pores and thus prevents pimples, as well as being a most effective sun block. Its use originated with the women when transplanting rice seedlings in the paddy fields on the month of July, August under the tropical sun exposure. To protect from excruciating hot rays of the sun, the women wear thick layer of Thanaka on their arms and faces. For the city girls Thanaka is applied for beauty as natural make-up and for fragrant aroma.
It should say Thanaka is the gift of the Saint to Myanmar women. Because Thanaka trees are very hardly thrive well on non-fertile soil of Upper Myanmar arid region where there has a little rainfall. Thanaka trees are perennials and the age must be 35 years old to be mature enough to yield good quality cuttings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในสิ่งแรกที่สังเกตที่ชมช้าเป็นใบหน้าของผู้หญิงทุกวัยและเด็กเคลือบ ด้วยสีเหลืองสีขาวสาร.
แล้วจะขอคำแนะนำ: สิ่งที่สีขาวบนใบหน้าของพวกเขาคืออะไร เป็นที่สำหรับ?
ไกด์อธิบายพวกเขาภาคภูมิใจเกี่ยวกับการ "Thanaka" ซึ่งเป็นเคล็ดลับความงามของผู้หญิงพม่า ในห้องนอนของพม่าเป็น ผู้หญิงชั้นนอกจากโต๊ะเครื่องแป้งมีเป็น 8 "ยาว Thanaka ไม้ตัด วงกลมแบน surfaced เวทสโตนหรือบดหิน และขวดน้ำขนาดเล็ก มีรูขุมขนบนฝา หลังจากอาบน้ำเธออยู่ที่เวทสโตนที่ใส่น้ำหลายหยดบน และถูตัด Thanaka บนเวทสโตนที่วงกลมกับความดันของร่างกายอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากแรงเสียดทานของน้ำที่เปี่ยมล้นไปด้วยเวทสโตนและเปลือกไม้ Thanaka แบบวางบนเวทสโตน เมื่อพอวางของฝากบนเวทสโตน Thanaka จะมีการเก็บรวบรวม โดยนิ้วชี้ และใช้บนใบหน้าและร่างกาย
Thanaka เป็นยาอินทรีย์ สำหรับสภาพผิว และอเนกประสงค์อย่างแท้จริง ตั้งแต่ mildly astringent และ emits หอมจึงเหมาะสำหรับใช้เป็นชุดของสภาพผิว น้ำหอม และเครื่องสำอาง
มันน่าผิว ควบคุมความมันของโดยกระชับหน้าของรูขุมขน และป้องกันสิว ตลอดจนการซันบล็อคมีประสิทธิภาพสูงสุดดังนั้น ใช้มากับผู้หญิงเมื่อ transplanting กล้าไม้ข้าวในทุ่งนาในเดือนกรกฎาคม สิงหาคมภายใต้แสงอาทิตย์ ป้องกันรังสี excruciating ร้อนของดวงอาทิตย์ ผู้หญิงสวมชั้นหนาของ Thanaka บนแขนและใบหน้าของพวกเขา สำหรับสาวเมือง Thanaka จะใช้เป็นเครื่องสำอางธรรมชาติที่สวยงาม และหอม
มันควรพูด Thanaka เป็นของขวัญของเซนต์กับผู้หญิงพม่า เนื่องจาก Thanaka ต้นไม้มีมากแทบไม่เจริญเติบโตดีในดินไม่อุดมสมบูรณ์ของพม่าบนพื้นที่แห้งแล้ง ที่มีฝนตกเล็กน้อย Thanaka ต้นไม้มี perennials และอายุต้อง 35 ปีเป็นผู้ใหญ่พอที่จะให้ผลผลิตคุณภาพดี cuttings

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในสิ่งแรกที่ว่าในครั้งแรกที่นักท่องเที่ยวต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าไม่ช้าก็เร็วหรือใน ภายหลัง จะหันหน้าเข้าหาของผู้หญิงในเด็กทุกวัยและทุกการเคลือบด้วยสารสีขาวเป็นสีเหลืองเล็กน้อย.
แล้วก็ขอให้นำสิ่งที่เป็นที่ของสีขาวบนใบหน้าของพวกเขา อะไรคือที่สำหรับ?คู่มือ
จะอธิบายให้เขาด้วยความ ภาคภูมิใจ เกี่ยวกับ" thanaka "ซึ่งเป็นความลับความงามของผู้หญิงประเทศพม่าในห้องนอนของหญิงคนพม่าที่อยู่บนพื้นนอกจากนี้โต๊ะแต่งตัวที่ไม่มีการตัด 8 นิ้วยาว thanaka ไม้ให้กลมแบนที่น่ากลัวหินบดหรือหินลับมีดและขวดน้ำขนาดเล็กที่พร้อมด้วยรูบนฝา หลังการอาบน้ำที่เธอตั้งอยู่ในหินลับมีดที่วางหลายหยดของน้ำและถูตัด thanaka ที่อยู่บนหินลับมีดให้อย่างต่อเนื่องที่การเคลื่อนไหววงกลมที่พร้อมด้วยความดันตัวเพราะแรงเสียดทานของน้ำที่แช่น้ำหินลับมีดและเปลือกไม้ thanaka ที่วางรูปแบบหินลับมีดที่อยู่บนนี้. เมื่อวางไม่เพียงพอของ thanaka มอบไว้บนหินลับมีดที่ได้เก็บรวบรวมโดยนิ้วชี้และใช้ในร่างกายและใบหน้าที่.
thanaka อย่างแท้จริงมียาประกอบรัฐธรรมนูญที่สำหรับใช้งานได้หลากหลายรูปแบบและ สภาพ ผิวนับตั้งแต่เบาฝาดและปล่อยให้เครื่องอุ่นน้ำมันหอมกลิ่นหอมเป็นที่ดีในการใช้เป็นการรวมเข้าด้วยกันของกลิ่นหอม สภาพ ผิวและใช้สำหรับเพิ่มความสวยงามให้กับเครื่อง.
มันเย็นผิวที่ควบคุม oiliness โดยรูขุมขนบน(และจะช่วยป้องกันไม่ให้มัทรีรวมทั้งเป็นอาคารก่ออิฐที่มี ประสิทธิภาพ มากที่สุดสำหรับอาบแดด ใช้งานได้กับผู้หญิงที่มีสาเหตุมาจากเมื่อต้นข้าวกล้าในนาข้าวในเดือนกรกฎาคมเดือนสิงหาคม ภายใต้ การรับแสงแดดเขตร้อน ในการปกป้องจากแสงแดดความร้อนของแสงแดดที่แสนสาหัสจนผู้หญิงจะสวมใส่ชั้นหนาของ thanaka บนใบหน้าและแขนทั้งสองข้างของตน สำหรับผู้หญิงเมือง thanaka จะถูกนำมาใช้เพื่อความสวยงามเป็นธรรมชาติทำให้ได้และเพื่อให้ได้กลิ่นหอมกลิ่นหอม
ควรจะพูดว่า thanaka เป็นของขวัญของ Saint เพื่อผู้หญิงพม่าเพราะต้น thanaka จะเติบโตได้ดีในดินร่วนปนไม่ใช่ที่อุดมสมบรูณ์ของเขตพื้นที่แห้งแล้งพันธุ์ไม้พม่าที่มีปริมาณน้ำฝนน้อยที่เป็นอย่างมากแทบจะไม่ ต้น thanaka เป็นลูกไม้และอายุที่จะต้องเป็น 35 ปีจะสุกงอมเพียงพอในการให้ผลตอบแทนเศษมี คุณภาพ ที่ดี