In an effort to shore up its saggin

In an effort to shore up its sagging economy, China devalued its currency last week by allowing the yuan to float against the U.S. dollar. This will make Chinese exports more competitive in world markets, while at the same time making imported products—including milk powders— relatively more expensive for Chinese consumers.

“Historically, the People’s Bank of China has set a daily rate for the yuan relative to the U.S. dollar and allowed the currency to trade within a 2 percent range,” says Sarina Sharp, agricultural economist with the Daily Dairy Report. “Recently the U.S. dollar has strengthened, and a strong currency may be more appropriate for the United States than for China given what’s happening in the countries’ respective economies.”

In recent news reports, Yi Gang, vice governor of the People’s Bank of China, said: “A fixed exchange rate looks stable, but it hides accumulated problems.”

Some analysts have speculated that the bank’s move indicates that China’s economy could be far weaker than thought.

“Some traders speculate that the decision by the People’s Bank of China to allow its currency to devalue is just the latest in a series of measures meant to stimulate the economy,” says Sharp.

No doubt, a weaker yuan could help struggling Chinese exporters sell more goods overseas—if world economies don’t fall victim to China’s sagging currency.

“If Beijing allows the yuan to decline further in coming months, it could increase trade tensions, or even a ‘currency war,’ in which the world’s big trading blocs face off in a beggar-thy-neighbor battle to seize the largest possible share of global consumer demand,” says a recent article in The Guardian.

Both copper—a bellwether of global economic health—and crude oil futures dropped to six-year lows following the move, notes Sharp. The weakening yuan also dragged the U.S. dollar index lower, which pushed the dollar to a one-month low against the euro.

“This is an unwelcome change for milk powder merchants in Europe who have a lot of product to unload,” Sharp notes. “As their competitiveness erodes, they could send even more powder into public intervention storage than previously planned.”

U.S. exporters have gained a slight advantage over their European counterparts based on the recent currency moves, but there are still large global stockpiles of milk powders and limited demand from China, notes Sharp.

If the cheaper yuan reduces the price importers pay for Chinese goods, inflation will continue to be undermined. Low inflation—or worse deflation—could delay increases in interest rates on both sides of the Atlantic.

“If, however, the Federal Reserve Bank signals a willingness to raise interest rates, the U.S. dollar could quickly gain on the euro, erasing any advantage that U.S. exporters might have had in the cutthroat competition for global milk powder sales,” says Sharp.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความพยายามจุนเศรษฐกิจของหย่อนคล้อย จีน devalued สกุลของสัปดาห์ โดยให้หยวนลอยกับเงินดอลลาร์สหรัฐ นี้จะทำให้จีนส่งออกแข่งขันในตลาดโลก ในขณะเวลาเดียวกันทำให้ผลิตภัณฑ์นำเข้า — รวมทั้งนมผงซึ่งค่อนข้างมีราคาแพงสำหรับผู้บริโภคจีน"ประวัติ ธนาคารประชาชนของจีนได้ตั้งหยวนเมื่อเทียบกับเงินดอลลาร์สหรัฐอัตราให้ทุกวัน และอนุญาตให้ใช้สกุลเงินเพื่อค้าภายในช่วงร้อยละ 2 กล่าวว่า ซาริน่าดากาชาร์ป นักเศรษฐศาสตร์เกษตรกับรายงานนมทุกวัน "เมื่อเร็ว ๆ นี้ เงินดอลลาร์สหรัฐมีความเข้มแข็ง และสกุลเงินที่แข็งแกร่งอาจจะเป็นการเพิ่มเติมสำหรับสหรัฐอเมริกากว่าจีนกำหนดสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศเกี่ยวข้อง"รายงานข่าวล่าสุด Yi แก๊ง รองผู้ว่าราชการของประชาชนธนาคารของจีน กล่าวว่า: "อัตราแลกเปลี่ยนคงที่ดูมั่นคง แต่มันซ่อนปัญหาสะสม"บางนักวิเคราะห์ได้คาดการณ์ว่า ย้ายธนาคารระบุว่า เศรษฐกิจของจีนอาจจะแข็งแกร่งกว่าที่คิดมาก"ผู้ค้าบางส่วนคาดการณ์ว่า การตัดสินใจ โดยประชาชนธนาคารของจีนให้สกุลเงินของ devalue เพียงล่าสุดในชุดของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ หมายถึง" กล่าวว่า ความคมชัดไม่ต้องสงสัย หยวนแข็งแกร่งช่วยให้ดิ้นรนผู้ส่งออกจีนขายสินค้าเพิ่มเติมต่างประเทศ — ถ้าเศรษฐกิจโลกไม่ตก เหยื่อจีนของหย่อนคล้อยสกุลเงินได้"ถ้าปักกิ่งให้หยวนจะเพิ่มเติมในมาเดือน มันสามารถเพิ่มความตึงเครียดทางการค้า หรือแม้แต่ 'สกุลเงินสงคราม ที่ blocs ค้าโลกใหญ่ปิดหน้าในการต่อสู้ขอทาน-thy-เพื่อนบ้านแย่งใช้ร่วมกันได้ที่ใหญ่ที่สุดของความต้องการผู้บริโภคทั่วโลก กล่าวว่า บทในผู้ปกครองทั้งทองแดง — bellwether สุขภาพเศรษฐกิจโลก — และน้ำมันดิบล่วงหน้าปรับลดลงต่ำ 6 ปีต่อไป ความคมชัด หยวน อ่อนตัวลงยังลากดัชนีดอลลาร์ต่ำกว่า ซึ่งผลักดันดอลลาร์ต่ำหนึ่งเดือนกับยูโร"นี่คือการเปลี่ยนแปลงไม่สำหรับร้านค้าแป้งในยุโรปที่มีจำนวนมากของผลิตภัณฑ์ที่ยกเลิกการโหลด คมชัดบันทึกย่อ "แข่งขันการกัดกร่อน พวกเขาสามารถส่งผงยิ่งเป็นเก็บแทรกแซงสาธารณะกว่าก่อนหน้านี้ วางแผน"ผู้ส่งออกของสหรัฐฯ ได้รับประโยชน์น้อยกว่าคู่ของพวกเขายุโรปตามย้ายสกุลเงินล่าสุด แต่มี stockpiles โลกยังคงใหญ่ของนมผงและความจำกัดจากประเทศจีน บันทึกความคมชัดถ้าหยวนถูกกว่าลดราคาของค่าจ้างที่ใช้ผู้นำเข้าสินค้าจีน อัตราเงินเฟ้อจะยังถูกละเลย ต่ำเงินเฟ้อ — หรือภาวะเงินฝืดที่แย่ซึ่งอาจล่าช้าเพิ่มขึ้นอัตราดอกเบี้ยทั้งสองฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกได้"ถ้า อย่างไรก็ตาม ธนาคารกลางสัญญาณยินดีที่จะเพิ่มอัตราดอกเบี้ย เงินดอลลาร์สหรัฐอาจรวดเร็วกำไรยูโร ลบสิ่งใด ๆ ที่ผู้ส่งออกของสหรัฐอเมริกาอาจจะมีในการแข่งขันฆาตกรสำหรับขายทั่วโลกนมผง กล่าวว่า ความคมชัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความพยายามที่จะขึ้นฝั่งทางเศรษฐกิจลดลงของจีนคุณค่าสกุลเงินของสัปดาห์ที่ผ่านมาโดยให้หยวนลอยเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งจะทำให้การส่งออกของจีนในการแข่งขันมากขึ้นในตลาดโลกในขณะที่ในเวลาเดียวกันทำให้นำเข้าสินค้ารวมทั้งนม powders- ค่อนข้างมีราคาแพงสำหรับผู้บริโภคชาวจีน. "ในอดีตธนาคารประชาชนของจีนได้กำหนดอัตรารายวันสำหรับเงินหยวนเมื่อเทียบกับ สกุลเงินดอลลาร์สหรัฐและได้รับอนุญาตสกุลเงินเพื่อการค้าอยู่ในช่วงร้อยละ 2 "Sarina คมเศรษฐศาสตร์การเกษตรที่มีรายงานว่านมทุกวัน "เมื่อเร็ว ๆ นี้ค่าเงินดอลลาร์สหรัฐที่มีความเข้มแข็งและสกุลเงินที่แข็งแกร่งอาจจะเหมาะสมกว่าสำหรับประเทศสหรัฐอเมริกากว่าประเทศจีนได้รับสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศที่ 'เศรษฐกิจนั้น." ในรายงานข่าวที่ผ่านมายี่แก๊งรองผู้ว่าการธนาคารประชาชนจีน กล่าวว่า ". อัตราแลกเปลี่ยนคงที่มีลักษณะที่มีเสถียรภาพ แต่มันซ่อนสะสมปัญหา" . นักวิเคราะห์บางคนได้คาดการณ์ว่าการย้ายของธนาคารที่แสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจของจีนอาจจะไกลกว่าที่คิด"ผู้ค้าบางคนคิดว่าการตัดสินใจของธนาคารประชาชนจีน ที่จะอนุญาตให้สกุลเงินของตนที่จะลดค่าเป็นเพียงล่าสุดในชุดของมาตรการหมายถึงการกระตุ้นเศรษฐกิจกล่าวว่า "คม. ไม่มีข้อสงสัยหยวนปรับตัวลดลงจะช่วยให้ผู้ส่งออกจีนดิ้นรนขายสินค้าในต่างประเทศมากขึ้นหากเศรษฐกิจโลกไม่ตกเป็นเหยื่อ สกุลเงินลดลงของจีน. "ถ้าปักกิ่งช่วยให้หยวนลดลงต่อไปในเดือนที่ผ่านมาก็อาจเพิ่มความตึงเครียดทางการค้าหรือแม้กระทั่ง 'สงครามเงินตรา" ที่กีดกันการค้าขนาดใหญ่ของโลกต้องเผชิญในการต่อสู้ขอทาน-เจ้าเพื่อนบ้านที่จะยึด หุ้นที่เป็นไปได้ที่ใหญ่ที่สุดของความต้องการของผู้บริโภคทั่วโลกกล่าวว่า "บทความล่าสุดในเดอะการ์เดีย. ทั้งทองแดงบ่งชี้ของสุขภาพและเศรษฐกิจโลกฟิวเจอร์สน้ำมันดิบลดลงถึงระดับต่ำสุดในหกปีต่อไปนี้การย้ายบันทึกชาร์ป หยวนอ่อนตัวลงยังลากดัชนีค่าเงินดอลลาร์สหรัฐลดลงซึ่งผลักดันให้ค่าเงินดอลลาร์ที่ระดับต่ำสุดในหนึ่งเดือนเมื่อเทียบกับเงินยูโร. "นี่คือการเปลี่ยนแปลงที่ไม่พึงปรารถนาสำหรับร้านค้านมผงในยุโรปที่มีจำนวนมากของผลิตภัณฑ์เพื่อปลดปล่อย" บันทึกชาร์ป "ในขณะที่การแข่งขันของพวกเขากร่อนพวกเขาสามารถส่งผงมากยิ่งขึ้นในการจัดเก็บการแทรกแซงของประชาชนกว่าที่วางแผนไว้ก่อนหน้านี้." ผู้ส่งออกของสหรัฐได้รับประโยชน์เล็กน้อยกว่ายุโรปของพวกเขาขึ้นอยู่กับการเคลื่อนไหวของสกุลเงินที่ผ่านมา แต่ยังคงมีสต็อกทั่วโลกที่มีขนาดใหญ่ของผงนมและ อุปสงค์ที่มี จำกัด จากประเทศจีนบันทึกคม. หากหยวนลดราคาถูกกว่าราคาที่ผู้นำเข้าชำระค่าสินค้าจีน, อัตราเงินเฟ้อจะยังคงถูกทำลาย อัตราเงินเฟ้อที่ต่ำหรือแย่ลงภาวะเงินฝืด-สามารถชะลอการเพิ่มขึ้นของอัตราดอกเบี้ยทั้งสองด้านของมหาสมุทรแอตแลนติก. "แต่ถ้าธนาคารกลางส่งสัญญาณความตั้งใจที่จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเงินดอลลาร์สหรัฐได้อย่างรวดเร็วจะได้รับเงินยูโรในการลบประโยชน์ใด ๆ ที่ผู้ส่งออกของสหรัฐอาจจะมีในการแข่งขันฆาตกรขายนมผงทั่วโลก "ชาร์ปกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความพยายามที่จะเพิ่มความหย่อน เศรษฐกิจจีนลดคุณค่าของสกุลเงินในสัปดาห์สุดท้ายโดยการปล่อยให้เงินหยวนลอยตัวกับดอลลาร์สหรัฐ นี้จะทำให้จีนส่งออกแข่งขันในตลาดโลก ในขณะที่ในเวลาเดียวกันการนำเข้าผลิตภัณฑ์รวมถึงผงนมค่อนข้างแพงสำหรับผู้บริโภคจีน

" ในอดีตธนาคารประชาชนจีนได้ตั้งอัตรารายวันสำหรับหยวนเมื่อเทียบกับดอลลาร์และอนุญาตสกุลเงินการค้าภายในร้อยละ 2 ในช่วง " ว่า ซารินาคมเกษตร นักเศรษฐศาสตร์มีรายงานจากนมทุกวัน " เมื่อเร็วๆ นี้ ดอลลาร์ สหรัฐฯ ได้เข้มแข็งขึ้น