There can be no guarantee that Nova

There can be no guarantee that Novartis will deliver any particular amounts of MDT or related services in the future. In particular, management's expectations could be affected by, among other things, unexpected regulatory actions or delays or government regulation generally; unexpected manufacturing difficulties; competition in general; government, industry, and general public pricing and other political pressures; the impact that the foregoing factors could have on the values attributed to the Novartis Group's assets and liabilities as recorded in the Group's consolidated balance sheet; and other risks and factors referred to in Novartis AG’s current Form 20-F on file with the US Securities and Exchange Commission.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถรับประกันว่า โนวาร์ติสจะส่งยอดเงินใด ๆ เฉพาะ MDT หรือบริการที่เกี่ยวข้องในอนาคต โดยเฉพาะ ความคาดหวังของผู้บริหารอาจได้รับผลกระทบ โดย ในสิ่งอื่น ๆ การดำเนินการกำกับดูแลที่ไม่คาดคิด หรือความล่าช้า หรือข้อบังคับของรัฐบาลโดยทั่วไป คาดผลิตปัญหา แข่งขันทั่วไป รัฐบาล อุตสาหกรรม และกำหนดราคาสาธารณะทั่วไป และความ ดันอื่น ๆ ทางการเมือง ผลกระทบปัจจัยเหล่านี้อาจมีค่าบันทึกสินทรัพย์และหนี้สินตามที่บันทึกไว้ในกลุ่มการรวมบัญชีงบดุล ของ กลุ่มโนวาร์ติส และความเสี่ยงและปัจจัยอื่น ๆ อ้างถึงในโนวาร์ติสเอ จีฟอร์ม 20 F ไว้กับเราบริษัทหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามารถมีได้รับประกันว่าติสจะส่งมอบจำนวนเงินในด้านการ MDT หรือบริการที่เกี่ยวข้องในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งความคาดหวังของผู้บริหารได้รับผลกระทบโดยหมู่สิ่งอื่น ๆ ดำเนินการตามกฎหมายที่ไม่คาดคิดหรือความล่าช้าหรือการควบคุมของรัฐบาลโดยทั่วไป; ความยากลำบากในการผลิตที่ไม่คาดคิด; การแข่งขันในทั่วไป ภาครัฐภาคอุตสาหกรรมและการกำหนดราคาประชาชนทั่วไปและแรงกดดันทางการเมืองอื่น ๆ ; ผลกระทบที่ปัจจัยดังกล่าวข้างต้นอาจมีค่าประกอบกับสินทรัพย์ของกลุ่ม บริษัท โนวาติสและหนี้สินที่บันทึกไว้ในงบดุลรวมของกลุ่ม บริษัท ; และความเสี่ยงอื่น ๆ และปัจจัยที่กล่าวถึงในแบบฟอร์มปัจจุบันโนวาร์ติส 20-F ในไฟล์ด้วยหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีการรับประกันว่าโนวาจะส่งเฉพาะใด ๆปริมาณของ MDT หรือการบริการที่เกี่ยวข้องในอนาคต โดยเฉพาะความคาดหวังการจัดการ อาจได้รับผลกระทบจากการกระทำในสิ่งอื่น ๆ กฎระเบียบที่ไม่คาดคิดหรือความล่าช้าหรือการควบคุมของรัฐบาลโดยทั่วไป ; ปัญหาการผลิตที่ไม่คาดคิด ; การแข่งขันทั่วไป รัฐบาล , อุตสาหกรรมและประชาชนทั่วไปสอบถามราคาและแรงกดดันทางการเมืองอื่นๆ ผลกระทบของปัจจัยดังกล่าวจะมีค่าประกอบกับทรัพย์สินและหนี้สินของกลุ่มโนวาเป็นบันทึกในงบดุลของกลุ่มรวม และความเสี่ยงอื่นๆ และปัจจัยที่เรียกว่าในรูปแบบปัจจุบัน 20-f Novartis Ag ในไฟล์กับสหรัฐหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์คณะกรรมการ