The chaebol system has proved prone

The chaebol system has proved prone to fraud, dodgy accounting and illegal political contributions. Many of the companies depend to an unhealthy degree on a founder or his family. About half the managers of Samsung's firms used to work in the chairman's secretariat—and thus directly for the founder or his son—and owe their promotion to the associated patronage. As with any family business, the moment of greatest danger is when the leadership passes to the next generation. Samsung passed this test in 1987 when the founder handed over to his son, Lee Kun-hee. Now Mr Lee's son, Jay Y. Lee, has been appointed chief operating officer of Samsung Electronics and a new transition looms. If Mr Lee the third has business acumen, fine. If not, the whole country could suffer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบ chaebol ได้พิสูจน์แนวโน้ม การทุจริต ทำเลบัญชีจัดสรรทางการเมืองที่ไม่ถูกต้อง หลายบริษัทยังไม่แข็งแรงการขึ้นอยู่กับครอบครัวหรือมีการ ประมาณครึ่งของบริษัทซัมซุงที่ใช้ในการทำงานของประธานเลขานุการผู้จัดการ — และโดยตรงสำหรับผู้ก่อตั้งหรือบุตร — และค้างชำระการจัดโปรโมชั่นร่วมอุปถัมภ์ เช่นเดียวกับธุรกิจครอบครัว เวลาที่อันตรายที่สุดคือเมื่อนำส่งผ่านสู่รุ่นถัดไป ซัมซุงผ่านการทดสอบนี้ในปี 1987 เมื่อผู้ก่อตั้งมอบให้บุตร Lee Kun-สัง ตอนนี้ลูกชายนายลี เจย์ Y. Lee ได้รับแต่งตั้งประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการของซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ และช่วงการเปลี่ยนภาพใหม่ looms ถ้าใหญ๋ที่สามมีธุรกิจอคิวเมนท์ ปรับ ถ้า ไม่ ทั้งประเทศสามารถประสบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบ chaebol ได้พิสูจน์แล้วว่ามีแนวโน้มที่จะทุจริตบัญชีหลบและผลงานทางการเมืองที่ผิดกฎหมาย หลาย บริษัท ขึ้นอยู่กับระดับที่ไม่แข็งแรงในผู้ก่อตั้งหรือครอบครัวของเขา ประมาณครึ่งหนึ่งของผู้บริหารของ บริษัท ที่ซัมซุงใช้ในการทำงานในประธานและเลขาธิการจึงโดยตรงผู้ก่อตั้งหรือลูกชายของเขาและเป็นหนี้โปรโมชั่นของพวกเขาไปในพระบรมราชูปถัมภ์ที่เกี่ยวข้อง เช่นเดียวกับธุรกิจของครอบครัวใด ๆ ช่วงเวลาที่อันตรายมากที่สุดคือเมื่อเป็นผู้นำส่งผ่านไปยังคนรุ่นต่อไป ซัมซุงผ่านการทดสอบนี้ในปี 1987 เมื่อผู้ก่อตั้งส่งมอบให้กับลูกชายของเขาลีคุนฮี ตอนนี้ลูกชายของนายลีวายเจลีได้รับการแต่งตั้งประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของซัมซุงอิเล็กทรอนิคส์และการเปลี่ยนแปลงใหม่ looms ถ้านายลีที่สามมีความเฉียบแหลมทางธุรกิจปรับ ถ้าไม่ได้ทั้งประเทศอาจประสบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบ Chaebol ได้พิสูจน์การฉ้อโกงทางบัญชีและกฏหมายสนับสนุนทางการเมืองหลบเลี่ยง หลาย บริษัท ขึ้นอยู่กับระดับที่ไม่แข็งแรงในผู้ก่อตั้ง หรือครอบครัวของเขา ประมาณครึ่งหนึ่งของผู้จัดการของ บริษัท ของซัมซุงใช้งานเลขาของท่านประธาน และดังนั้นจึง ได้โดยตรง สำหรับผู้ก่อตั้ง หรือลูกชายของเขา และต้องส่งเสริมให้มีคุณูปการ เป็นธุรกิจของครอบครัวใด ๆช่วงเวลาอันตรายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือเมื่อผู้นำส่งผ่านไปยังรุ่นต่อไป ซัมซุงผ่านการทดสอบนี้ในปี 1987 เมื่อผู้ก่อตั้งมอบให้ลูกชายของเขา ลี คุน ฮี ตอนนี้คุณลี เป็นลูกชายของ เจวาย ลี ได้รับแต่งตั้งเป็นประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของ Samsung Electronics และเปลี่ยนใหม่ looms ถ้านายลีที่สามมีความเฉียบแหลมทางธุรกิจได้ ถ้าไม่ คนทั้งประเทศอาจจะประสบ