Rattle made his conducting debut wi

Rattle made his conducting debut with the Berlin Philharmonic (BPO) in 1987, in a performance of Gustav Mahler's Symphony No. 6. In 1999, Rattle was appointed as successor to Claudio Abbado as the orchestra's principal conductor.[11] The appointment, decided on in a 23 June vote by the orchestra's members, was somewhat controversial, as several members of the orchestra were earlier reported to have preferred Daniel Barenboim for the post.[12] Nevertheless, Rattle won the post and proceeded to win over his detractors by refusing to sign the contract until he had ensured that every member of the orchestra was paid fairly, and also that the orchestra would gain artistic independence from the Berlin Senate.[13]

Before leaving for Germany and on his arrival, Rattle controversially attacked the British attitude to culture in general, and in particular the artists of the Britart movement,[14] together with the state funding of culture in the UK.[15]

Since his appointment, Rattle has reorganised the Berlin Philharmonic into a foundation, meaning its activities are more under the control of the members rather than politicians. He has also ensured that orchestra members' wages have increased quite dramatically, after falling over the previous few years.[16] He gave his first concert as principal conductor of the BPO on 7 September 2002, leading performances of Thomas Adès' Asyla and Mahler's Symphony No. 5, performances which received rave reviews from the press worldwide[17] and were recorded for CD and DVD release by EMI. Early collaborative projects in the Berlin community with Rattle and the BPO involved a choreographed performance of Stravinsky's The Rite of Spring and a film project with Mark-Anthony Turnage's Blood on the Floor.[18] He has also continued to champion contemporary music in Berlin.[19] The orchestra has established its first education department during Rattle's tenure.[20]

Criticism of Rattle's tenure with the Berlin Philharmonic began to appear after their first season together,[21] and continued in their second season.[22] Rattle himself stated in 2005 that his relationship with the BPO musicians could sometimes be "turbulent", but also "never destructively so".[23]

In 2006, a new controversy began in the German press as to the quality of Rattle's concerts with the Berlin Philharmonic, with criticism from the German critic Manuel Brug in Die Welt.[24] One musician who wrote to the press to defend Rattle was the pianist Alfred Brendel.[25] In 2007, the BPO/Rattle recording of Brahms's Ein deutsches Requiem received the Classic FM Gramophone best choral disc award.[26]

Rattle was originally contracted to lead the BPO through 2012, but in April 2008 the BPO musicians voted to extend his contract as chief conductor for an additional ten years past the next season, to 2018.[27] In January 2013, he announced that he will not extend his contract beyond the 2018 season.[28]

UNICEF appointed Rattle and the BPO as Goodwill Ambassadors in November 2007.[29] He is a patron of the Elton John AIDS Foundation.[30]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สั่นทำตัวของเขาทำด้วยเบอร์ลินฟิลฮาร์โมนิค (BPO) ใน 1987 ประสิทธิภาพการทำงานของกุสตาฟ Mahler ซิมโฟนีหมายเลข 6 ในปี 1999 สั่นถูกแต่งตั้งเป็นผู้สืบทอดที่ Claudio Abbado เป็นการนำหลักของวงออร์เคสตรา [11] การนัดหมาย ตกลงใจในการลงคะแนนเสียง 23 มิถุนายน โดยสมาชิกของวงออเคสตร้า ถูกค่อนข้างแย้ง เป็นสมาชิกของวงดนตรีมีรายงานก่อนหน้านี้ให้ต้อง Daniel Barenboim สำหรับการลงรายการบัญชี [12] อย่างไรก็ตาม สั่นชนะลง และครอบครัวเพื่อชนะ detractors ของเขา ด้วยการปฏิเสธที่จะเซ็นสัญญาจนกว่าเขาได้มั่นใจว่า ทุกคนในวงการถูกจ่ายค่อนข้าง และยังว่า วงออร์เคสตร้าจะอิสรภาพศิลปะจากวุฒิสภาเบอร์ลิน [13]ก่อนออกจากประเทศเยอรมนี และ ในการมาของเขา สั่น controversially โจมตีทัศนคติอังกฤษกับวัฒนธรรมทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปินจากการ Britart เคลื่อนไหว, [14] กับทุนรัฐของวัฒนธรรมในสหราชอาณาจักร [15]ตั้งแต่เขานัดหมาย สั่นได้ reorganised เบอร์ลินฟิลฮาร์โมนิคเป็นพื้นฐาน ความหมาย ของกิจกรรมเพิ่มเติมภายใต้การควบคุมของสมาชิกแทนที่เป็นนักการเมือง เขายังมีมั่นใจว่า ค่าจ้างวงดนตรีสมาชิกได้เพิ่มขึ้นอย่างค่อนข้างมาก หลังจากที่ล้มไปก่อนหน้าไม่กี่ปี [16] ได้ให้คอนเสิร์ตแรกของเขาเป็นหลักนำของ BPO ที่วันที่ 7 2545 กันยายน ผู้นำของ Thomas Adès ของ Asyla และของ Mahler ซิมโฟนีหมายเลข 5 แสดงที่คลั่งรับทานจากสื่อมวลชนทั่วโลก [17] และถูกบันทึกในแผ่นซีดีและดีวีดีนำ โดยอีเอ็มไอ ปริญญาแรกในชุมชนเบอร์ลินสั่นและ BPO เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพการทำงาน choreographed ของ Stravinsky พิธีของฤดูใบไม้ผลิและโครงการที่ฟิล์ม มีเลือดหมาย Anthony Turnage ชั้น [18] เขายังมีอย่างต่อเนื่องกับเพลงร่วมสมัยแชมป์ในเบอร์ลิน [19] รีได้กำหนดภาคการศึกษาแรกระหว่างการสั่นของอายุงาน [20]วิจารณ์การสั่นของอายุงานกับเบอร์ลินแสดงเริ่มปรากฏหลังจากที่ครั้งแรกของฤดูกาลกัน, [21] และในฤดูกาลที่สองของพวกเขา [22] สั่นเองที่ระบุไว้ในปี 2005 ที่ ความสัมพันธ์ของเขากับดนตรี BPO บางครั้งอาจ "เชี่ยว" แต่ยัง "ไม่แก่ชีวิตดังนั้น" [23]ในปี 2006 ข้อใหม่เริ่มต้นในเยอรมันเป็นคุณภาพของการสั่นของคอนเสิร์ตด้วยเบอร์ลินฟิลฮาร์โมนิค มีการวิจารณ์จากนักวิจารณ์เยอรมัน Brug มานูเอลใน Welt ตาย [24] นักดนตรีหนึ่งที่เขียนว่า ไปกดเพื่อป้องกันการสั่นเปียโนอัลเฟรด Brendel [25] ใน 2007 ดอยท์เซสเทียไอน์ของบราห์เรควีเอ็มบันทึก BPO/สั่น ได้รับรางวัลแผ่น FM คลาสสิกสุดเลือกดิสก์ [26]เดิมมีสัญญาสั่นนำ BPO ผ่าน 2012 แต่ใน 2551 เมษายน ดนตรี BPO โหวตขยายสัญญาของเขาเป็นหัวหน้านำสิบปีการเติมผ่านฤดูกาลถัดไป ถึง 2018 [27] ในเดือน 2013 มกราคม เขาประกาศว่า เขาจะไม่ขยายสัญญาของเขาเกินฤดูกาล 2018 [28]องค์การยูนิเซฟแต่งสั่นและ BPO จะเป็นค่าความนิยมในเดือน 2007 พฤศจิกายน [29] เขาเป็นสมาชิกของเอลตันจอห์นเอดส์มูลนิธิ [30]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สั่นสะเทือนได้เปิดตัวการดำเนินการของเขากับเบอร์ลินดนตรี (BPO) ในปี 1987 ในการทำงานของกุสตาฟมาห์เลอร์ซิมโฟนีหมายเลข 6 ในปี 1999 สะเทือนได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้สืบทอดไปที่ Claudio Abbado เป็นตัวนำหลักของวง. [11] แต่งตั้งตัดสินใจ ใน 23 ลงคะแนนเสียงมิถุนายนโดยสมาชิกของวงเป็นที่ถกเถียงกันบ้างเป็นสมาชิกหลายคนของวงดนตรีที่ได้รับก่อนหน้านี้มีรายงานว่าจะมีที่ต้องการแดเนียล Barenboim สำหรับการโพสต์. [12] อย่างไรก็ตามสั่นสะเทือนได้รับรางวัลการโพสต์และดำเนินการที่จะชนะมากกว่าผู้ว่าของเขาด้วย ปฏิเสธที่จะลงนามในสัญญาจนกว่าเขาจะได้มั่นใจว่าสมาชิกของวงทุกคนได้รับค่าจ้างที่เป็นธรรมและยังว่าวงจะได้รับอิสรภาพศิลปะจากวุฒิสภาเบอร์ลิน. [13] ก่อนที่จะออกเดินทางไปประเทศเยอรมนีและเมื่อเดินทางมาถึงของเขาสั่นสะเทือนคัลโจมตีอังกฤษ ทัศนคติวัฒนธรรมโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปินของการเคลื่อนไหว Britart ที่ [14] ร่วมกับเงินทุนของรัฐของวัฒนธรรมในสหราชอาณาจักร. [15] นับตั้งแต่ได้รับการแต่งตั้งสะเทือนได้จัดเบอร์ลินดนตรีเข้าไปในรากฐานความหมายกิจกรรม มีมากขึ้นภายใต้การควบคุมของสมาชิกมากกว่านักการเมือง เขายังมั่นใจว่าสมาชิกวงออเคสตรา 'ค่าจ้างได้เพิ่มขึ้นค่อนข้างมากหลังจากที่ตกลงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา. [16] เขาให้คอนเสิร์ตครั้งแรกของเขาเป็นตัวนำหลักของ BPO ที่ 7 กันยายน 2002 ที่นำการแสดงของโทมั Ades' Asyla และของมาห์เลอร์ ซิมโฟนีหมายเลข 5, การแสดงที่ได้รับการชื่นชมจากสื่อมวลชนทั่วโลก [17] และได้รับการบันทึกไว้ในซีดีและดีวีดีโดยอีเอ็มไอ โครงการความร่วมมือในช่วงต้นของชุมชนเบอร์ลินสั่นสะเทือนและ BPO ที่เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพการทำงานที่ออกแบบท่าเต้นของสตราพิธีกรรมแห่งฤดูใบไม้ผลิและโครงการภาพยนตร์ที่มีเลือดมาร์คแอนโธนี Turnage บนพื้น. [18] นอกจากนี้เขายังได้อย่างต่อเนื่องแชมป์ดนตรีร่วมสมัยในกรุงเบอร์ลิน [19] วงออเคสตราได้จัดตั้งแผนกการศึกษาเป็นครั้งแรกในระหว่างการดำรงตำแหน่งสะเทือนของ. [20] คำติชมของการดำรงตำแหน่งสะเทือนกับเบอร์ลินดนตรีเริ่มปรากฏให้เห็นหลังจากที่ฤดูกาลแรกของพวกเขาร่วมกัน [21] และต่อเนื่องในฤดูกาลที่สองของพวกเขา. [22] Rattle ตัวเอง ตามที่ระบุไว้ในปี 2005 ว่ามีความสัมพันธ์ของเขากับนักดนตรี BPO บางครั้งอาจจะ "ปั่นป่วน" แต่ยัง "ไม่เคยทำลายนั้น". [23] ในปี 2006 ความขัดแย้งใหม่เริ่มต้นขึ้นในสื่อมวลชนเยอรมันกับคุณภาพของการแสดงคอนเสิร์ตสั่นสะเทือนที่มีเบอร์ลินดนตรี มีการวิจารณ์จากนักวิจารณ์เยอรมันมานูเอล Brug ใน Die Welt. [24] หนึ่งในนักดนตรีที่เขียนข่าวเพื่อปกป้องสั่นสะเทือนเป็นนักเปียโนอัลเฟรด Brendel ได้. [25] ในปี 2007 BPO / การบันทึกสั่นสะเทือนของไอน์ Deutsches ดื่มของบังสุกุลที่ได้รับ คลาสสิกเอฟเอ็มที่ดีที่สุดที่ได้รับรางวัลแผ่นเสียงแผ่นร้องเพลง. [26] สั่นสะเทือนเป็นตัวเดิมที่จะนำไปสู่ ​​BPO ผ่านปี 2012 แต่ในเดือนเมษายนปี 2008 นักดนตรี BPO ลงมติให้ขยายสัญญาของเขาในฐานะหัวหน้าสำหรับอีกสิบปีที่ผ่านมาในฤดูกาลถัดไปที่ 2018 [27] ในเดือนมกราคมปี 2013 เขาประกาศว่าเขาจะไม่ขยายสัญญาของเขาเกินกว่าฤดูกาล 2018. [28] ยูนิเซฟได้รับการแต่งตั้งสั่นสะเทือนและ BPO เป็นทูตสันถวไมตรีในเดือนพฤศจิกายน 2007 [29] เขาเป็นผู้มีพระคุณของ Elton John มูลนิธิโรคเอดส์ . [30]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาทำของเขาบิวกับเบอร์ลิน ฟิลฮาร์โมนิค ( BPO ) ในปี 1987 ในผลงานของกุสตาฟ มาห์เลอร์ซิมโฟนีหมายเลข 6 ในปี 1999 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้สืบทอด เคลาดิโอ บบาโดเป็นวงหลักวาทยากร . [ 11 ] นัดตัดสินในวันที่ 23 มิถุนายน โหวตโดยสมาชิกของวงถูกแย้งบ้างเป็น สมาชิก หลายวงได้รายงานก่อนหน้านี้มีที่ต้องการ แดเนียล บาเรนบวมสำหรับการโพสต์ [ 12 ] แต่สั่นจะโพสต์และก็ชนะ detractors ของเขาโดยปฏิเสธที่จะเซ็นสัญญาจนมั่นใจว่าสมาชิกทุกคนเป็นวงที่จ่ายค่อนข้าง และยัง ที่วงจะได้เป็นอิสระ ศิลปะจาก วุฒิสภาเบอร์ลิน [ 13 ]

ก่อนที่จะไปเยอรมัน และเมื่อเดินทางมาถึงของเขาสั่น controversially โจมตีอังกฤษวัฒนธรรมทัศนคติโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปินของ britart เคลื่อนไหว [ 14 ] ร่วมกับทุนรัฐของวัฒนธรรมในอังกฤษ [ 15 ]

ตั้งแต่นัดบ่นได้จัดระบบใหม่เบอร์ลิน ฟิลฮาร์โมนิค เข้ามูลนิธิความหมายของกิจกรรมจะมากขึ้นภายใต้การควบคุมของสมาชิกมากกว่านักการเมือง เขายังมั่นใจว่าค่าจ้างของสมาชิกวงได้เพิ่มขึ้นค่อนข้างมาก หลังจากที่ล้มไปก่อนหน้านี้ไม่กี่ปี [ 16 ] เขาให้คอนเสิร์ตครั้งแรกของเขาในฐานะคอนดักเตอร์หลักของ BPO ในวันที่ 7 กันยายน 2545 , การแสดงชั้นนำของโทมัสโฆษณา . s ' และ asyla มาห์เลอร์เป็นซิมโฟนีหมายเลข 5การแสดงที่ได้รับความคิดเห็นคลั่งจากสื่อมวลชนทั่วโลก [ 17 ] และบันทึกซีดีและดีวีดีปล่อยโดยอีเอ็มไอ โครงการแรกร่วมกันในเบอร์ลินชุมชนกับสั่นและ BPO เกี่ยวข้องกับท่าเต้นของ Stravinsky การแสดงของพิธีกรรมแห่งฤดูใบไม้ผลิและโครงการภาพยนตร์กับมาร์ค แอนโทนี turnage เลือดบนพื้น[ 18 ] เขายังต่อแชมป์เพลงร่วมสมัยในเบอร์ลิน [ 19 ] วงได้ก่อตั้งแผนกการศึกษาครั้งแรกในสั่นของการครอบครอง [ 20 ]

วิจารณ์สั่นครองกับเบอร์ลิน ฟิลฮาร์โมนิค เริ่มปรากฏหลังจากฤดูกาลแรกของพวกเขาร่วมกัน [ 21 ] และต่อเนื่องในฤดูกาลที่สองของพวกเขา[ 22 ] บ่นตัวเองที่ระบุไว้ในปี 2005 ว่า ความสัมพันธ์ของเขากับ BPO นักดนตรี บางครั้งอาจเป็น " ป่วน " แต่ยัง " ไม่เคย 91 ดังนั้น " [ 23 ]

ใน 2006 , การโต้เถียงใหม่เริ่มขึ้นในหนังสือพิมพ์เยอรมันเพื่อคุณภาพของคอนเสิร์ตสั่นกับเบอร์ลิน ฟิลฮาร์โมนิค มีการวิจารณ์จากนักวิจารณ์ เยอรมันมานูเอล brug ใน Die Welt .[ 24 ] หนึ่งในนักดนตรีผู้เขียนสื่อเพื่อปกป้องเขาเป็นนักเปียโน อัลเฟรด เบรนเดล [ 25 ] ใน 2007 , BPO / สั่นบันทึกของบราห์มเป็น a เยอรมัน Requiem ได้รับแผ่นเสียง FM คลาสสิกที่ดีที่สุดแผ่นเพลงรางวัล [ 26 ]

บ่นแต่เดิมสัญญาที่จะนำ BPO ผ่าน 2012 ,แต่ในเดือนเมษายน 2008 BPO นักดนตรีโหวตเพื่อต่อสัญญาของเขาในฐานะคอนดักเตอร์ หัวหน้า อีกสิบปีที่ผ่านมาในฤดูกาลถัดไปที่จะ 2018 . [ 27 ] ในเดือนมกราคม 2013 , เขาประกาศว่า จะไม่ขยายสัญญาของเขานอกเหนือจาก 2018 ฤดู [ 28 ]

ยูนิเซฟแต่งตั้งสั่นและ BPO เป็นทูตสันถวไมตรีใน พฤศจิกายน 2550 [ 29 ] เขาเป็นผู้อุปถัมภ์ของเอลตันจอห์นมูลนิธิเอดส์ [ 30 ]