You see it every day: people with a

You see it every day: people with a cell phone to their ear, talking everywhere, on streets, cafés, elevators, taxis, airplanes, in a loud voice, making you part of their conversations, blurring the line between private and public matters.

Cell phones are here to stay and, as many people view them, they have become an essential part of our daily lives. But on a recent trip I made, sitting in an airplane about to take off, listening to the Captain’s instructions to turn off all electronic devices (including phones), and watching how people turned them off – or not – I wondered why are people so attached to their devices? Has communication among humans actually improved in the last years? Are cell phones really helping to elevate production rates or deliver specific results to our jobs? Is the world a better place thanks to these devices?

In Latin America, prices for these devices are very low and telephone companies normally offer packages where internet and phone services are delivered for an average of 30 dollars. The cheapest telephones can cost up to 15 dollars, if you’re lucky sometimes even less. Pre-paid cards allow to control the expense and the use, though most important is the availability of the person who owns one. You are never “gone” anymore.

In El Salvador, where there are more cell phones than inhabitants, there are positive and negative uses for a cell phone. In the 2001 earthquakes from January and February, survivors could be rescued from under the rubble thanks to a call made from within the wreckage itself.

Entire families depend on cell phones to communicate with relatives that have migrated to the USA or Canada. In fact, this is such a popular use for the devices in El Salvador – and in most Central American countries – that telephone companies offer special low cost rates to talk to these countries, sometimes at prices even lower as a local call.

Alongside the Panamerican Highway, on Sundays, it’s not unusual to see people hanging out on the street talking by phones. They are mostly people who live in the isolated towns or houses nearby and go to the street to receive or make calls to their relatives outside the country, because the signal along the highway is the best available.

But there’s a dark side to cells phones too. Their availability and uncontrolled sale is taken advantage of also by criminals. Dozens of these devices are smuggled in jails from where calls are made to give instructions to gang members on actions to be taken or to extort money from people on the outside.

No wonder then that cell phones are one of the most beloved articles for robbers, who chase and even kill their victims just to steal their phones. Because of how common it is, telephone companies include an “insurance rate” that ranges from 2 to 5 dollars in case your cell phone gets robbed, with which they will replace your device, after the usual police procedures.

This form of telephonic extortion has been the hardest to control and the government has implemented plans to stop this, starting with the installation of special antennas to neutralize and avoid the emission of signals for cell phones in prison areas.

This type of measure is of course one that requires millions of dollars to be implemented. In fact, it is part of a broader scale security plan for Central America, announced by President Barak Obama in his visit to El Salvador in March this year. Two hundred million dollars will be received by the region to support the fight for security, including local criminal gangs that may act as support groups for international drug trafficking.

Cell phones have a dark and a bright side to them, without doubt. And all depends on what type of use we give to these devices and to what extent we allow them to reign over our daily lives. There are people who seem obsessed with them and seem to never be able to disconnect or prefer them instead of establishing direct human contact.

What kind of cell phone user are you? Try to turn yours off while you think of an answer…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณเห็นมันทุกวัน: คนที่ มีโทรศัพท์มือถือกับหูของพวกเขา พูดคุยทุกที่ บนถนน ลิฟต์ ร้านกาแฟ รถ แท็กซี่ เครื่องบิน เสียงดัง ทำให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาของพวกเขา เบลอเส้นแบ่งระหว่างเรื่องส่วนตัว และสาธารณะโทรศัพท์มือถืออยู่ที่นี่ที่ พัก และ เป็นคนดูพวกเขา พวกเขาได้กลายเป็นส่วนสำคัญของชีวิตประจำวัน แต่เดินทางล่าทำ ที่นั่งในเครื่องบินจะใช้เวลาปิด ฟังคำแนะนำของกัปตันเพื่อปิดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด (รวมถึงโทรศัพท์มือถือ), และดูว่าท่านปิดพวกเขา – หรือไม่ – ผมสงสัยว่า ทำไมท่านจึงแนบกับอุปกรณ์ของพวกเขา มีการสื่อสารระหว่างมนุษย์ดีขึ้นจริงในปี โทรศัพท์มือถือจริง ๆ ช่วยยกระดับอัตราการผลิต หรือส่งมอบผลลัพธ์ที่เฉพาะเจาะจงกับงานของเรา เป็นโลกดีกว่าจากอุปกรณ์เหล่านี้ริกา ราคาสำหรับอุปกรณ์เหล่านี้จะต่ำมาก และบริษัทโทรศัพท์ตามปกติมีแพคเกจที่อินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์การบริการเฉลี่ย 30 ดอลลาร์ โทรศัพท์ราคาถูกสามารถค่าใช้จ่าย ถึง 15 ดอลลาร์ หากคุณโชคดีบางครั้งไม่ บัตรเติมเงินที่ช่วยให้สามารถควบคุมค่าใช้จ่าย และการใช้ แม้ว่าสำคัญที่สุดคือ ความพร้อมของบุคคลที่เป็นเจ้าของหนึ่ง ไม่ว่าคุณจะ "หายไป" อีกต่อไปในเอลซัลวาดอร์ มีโทรศัพท์มือถือมากขึ้นกว่าคนที่อาศัยอยู่ มีการใช้โทรศัพท์มือถือบวก และลบ เกิดปี 2001 จากเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ สามารถช่วยผู้รอดชีวิตจากใต้อิฐจากการโทรภายในดสมุทรศาสตร์ตัวเองทั้งครอบครัวขึ้นกับโทรศัพท์มือถือเพื่อสื่อสารกับญาติที่ได้ย้ายไปสหรัฐอเมริกาหรือแคนาดา ในความเป็นจริง นี้เป็นนิยมใช้สำหรับอุปกรณ์ ใน เอลซัลวาดอร์ – และ ใน ประเทศอเมริกากลางมากที่สุด – ที่บริษัทโทรศัพท์ให้ราคาต้นทุนต่ำสุดพิเศษเพื่อพูดคุยกับประเทศเหล่านี้ บางครั้งในราคาที่ต่ำลงเป็นการเรียกในท้องถิ่นควบคู่ไปกับทางหลวง Panamerican วันอาทิตย์ ไม่แปลกที่จะเห็นท่านแขวนบนถนนพูดคุยโทรศัพท์ พวกเขาเป็นส่วนใหญ่คนที่อาศัยอยู่ในเมืองหนึ่ง ๆ หรือบ้านใกล้เคียง และไปถนนการรับ หรือโทรหาญาติต่างประเทศ เนื่องจากสัญญาณตามทางหลวงดีสุด พร้อมด้วยแต่มีด้านมืดโทรศัพท์เซลล์มากเกินไป ความพร้อมและไม่สามารถควบคุมขายถูกเอาเปรียบยัง โดยอาชญากร อุปกรณ์เหล่านี้จำนวนมากจะลักลอบนำ jails จากที่มีเรียกเพื่อให้คำแนะนำกับสมาชิกแก๊งในการดำเนินการ จะต้องดำเนินการ หรือไถเงินจากคนภายนอกไม่น่าแปลกใจแล้วว่า โทรศัพท์มือถือเป็นหนึ่งในบทโจร ผู้ไล่ล่า และฆ่าเหยื่อเพื่อขโมยโทรศัพท์ของพวกเขาแม้กระทั่ง ความรักมากที่สุด เนื่องจากวิธีสามัญเป็น โทรศัพท์บริษัทรวมถึงการ "ประกันราคา" ตั้งแต่ 2 ถึง 5 ดอลลาร์ ในกรณีที่ได้รับการปล้นโทรศัพท์มือถือ ที่พวกเขาจะแทนอุปกรณ์ของคุณ หลังจากขั้นตอนปกติตำรวจกรรโชกทการพิจารณาแบบนี้แล้วยากที่จะควบคุมและรัฐบาลได้ดำเนินแผนการหยุดนี้ เริ่มต้น ด้วยการติดตั้งเสาอากาศพิเศษเพื่อต่อต้าน และหลีกเลี่ยงการปล่อยสัญญาณสำหรับโทรศัพท์มือถือในพื้นที่เรือนจำชนิดนี้วัดแน่นอนต้องล้านดอลลาร์เพื่อนำมาใช้ ในความเป็นจริง มันเป็นส่วนหนึ่งของแผนความปลอดภัยขนาดกว้างสำหรับอเมริกากลาง ประกาศ โดยประธานาธิบดี Barak Obama ในทางเยือนเอลซัลวาดอร์ในเดือนมีนาคมปีนี้ สองร้อยล้านเหรียญจะได้รับตามภูมิภาคเพื่อสนับสนุนการต่อสู้เพื่อความปลอดภัย รวมทั้งแก๊งอาชญากรรมท้องถิ่นที่อาจทำหน้าที่เป็นกลุ่มสนับสนุนการค้ายาเสพติดระหว่างประเทศโทรศัพท์มือถือมีความมืดและด้านสว่างเหล่านั้น โดยไม่ต้องสงสัย และทั้งหมดขึ้นอยู่กับประเภทของใช้ที่เรากำหนดให้ กับอุปกรณ์เหล่านี้ และขอบเขตเราให้การครองชีวิตประจำวัน มีคนที่ดูเหมือนจะหมกมุ่นอยู่กับพวกเขา และดูเหมือนจะ ไม่สามารถถอด หรือชอบพวกเขาแทนที่การติดต่อโดยตรงที่มนุษย์สร้างชนิดของผู้ใช้โทรศัพท์มือถือท่าน พยายามที่จะปิดการใช้งานของคุณในขณะที่คุณคิดว่า คำตอบ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณเห็นมันทุกวัน: คนที่มีโทรศัพท์มือถือกับหูของพวกเขาพูดคุยทุกที่บนถนนคาเฟ่, ลิฟท์, แท็กซี่, เครื่องบินในเสียงที่ดังทำให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาของพวกเขาทำให้ฟางเส้นแบ่งระหว่างเรื่องส่วนตัวและสาธารณะ

โทรศัพท์มือถืออยู่ที่นี่อยู่และเป็นคนจำนวนมากดูพวกเขาพวกเขาได้กลายเป็นส่วนสำคัญของชีวิตประจำวันของเรา แต่ในการเดินทางที่ผ่านมาผมได้นั่งอยู่ในเครื่องบินจะใช้เวลาปิดการฟังคำแนะนำของกัปตันที่จะปิดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด (รวมทั้งโทรศัพท์มือถือ) และเฝ้าดูวิธีการที่คนหันพวกเขาออก - หรือไม่ - ฉันสงสัยว่าทำไมคนอื่น ๆ ที่แนบมากับอุปกรณ์ของพวกเขา? มีการติดต่อสื่อสารในหมู่มนุษย์ดีขึ้นจริงในปีที่ผ่านมา? เป็นโทรศัพท์มือถือจริงๆช่วยในการยกระดับอัตราการผลิตหรือส่งผลเฉพาะกับงานของเราหรือไม่ เป็นโลกที่ดีกว่าเดิมด้วยสถานที่อุปกรณ์เหล่านี้หรือไม่

ในละตินอเมริการาคาสำหรับอุปกรณ์เหล่านี้อยู่ในระดับต่ำมากและ บริษัท โทรศัพท์ปกติเสนอแพคเกจที่อินเทอร์เน็ตและบริการโทรศัพท์จะถูกส่งสำหรับค่าเฉลี่ยของ 30 เหรียญ โทรศัพท์ถูกที่สุดสามารถค่าใช้จ่ายได้ถึง 15 ดอลลาร์ถ้าคุณโชคดีบางครั้งแม้แต่น้อย บัตรเติมเงินอนุญาตให้มีการควบคุมค่าใช้จ่ายและการใช้งาน แต่ที่สำคัญที่สุดคือความพร้อมของบุคคลที่เป็นเจ้าของหนึ่ง คุณไม่เคย "หายไป" อีกต่อไป.

ในเอลซัลวาดอร์ที่มีมากขึ้นในโทรศัพท์มือถือกว่าคนที่อาศัยอยู่มีการใช้บวกและลบสำหรับโทรศัพท์มือถือ ในการเกิดแผ่นดินไหวที่ 2001 ตั้งแต่เดือนมกราคมและกุมภาพันธ์รอดชีวิตอาจได้รับความช่วยเหลือจากใต้ซากปรักหักพังขอบคุณต่อการเรียกร้องที่ทำจากภายในซากปรักหักพังของตัวเอง.

ทั้งครอบครัวขึ้นอยู่กับโทรศัพท์มือถือในการติดต่อสื่อสารกับญาติที่ได้อพยพไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาหรือแคนาดา ในความเป็นจริงเป็นเช่นที่นิยมใช้สำหรับอุปกรณ์ในเอลซัลวาดอร์ - และในที่สุดประเทศในอเมริกากลาง -. ที่ บริษัท โทรศัพท์มีราคาต้นทุนต่ำพิเศษในการพูดคุยกับประเทศเหล่านี้บางครั้งในราคาที่ต่ำกว่าเป็นสายท้องถิ่น

ข้าง Panamerican ทางหลวงในวันอาทิตย์ก็ไม่แปลกที่จะเห็นคนห้อยออกมาบนถนนโดยการพูดคุยโทรศัพท์ พวกเขาส่วนใหญ่คนที่อาศัยอยู่ในเมืองที่แยกหรือบ้านที่อยู่ใกล้เคียงและไปยังสถานที่ที่จะได้รับหรือโทรไปยังญาติของพวกเขาออกนอกประเทศเพราะสัญญาณไปตามทางหลวงหมายเลขที่ดีที่สุดที่มีอยู่.

แต่มีด้านมืดโทรศัพท์เซลล์เกินไป . ความพร้อมใช้งานและการขายที่ไม่มีการควบคุมของพวกเขาจะนำประโยชน์จากยังโดยอาชญากร หลายสิบของอุปกรณ์เหล่านี้จะลักลอบนำเข้ามาในคุกจากการที่สายจะถูกสร้างขึ้นมาเพื่อให้คำแนะนำกับสมาชิกแก๊งกับการกระทำจะต้องดำเนินการหรือเพื่อรีดไถเงินจากคนที่อยู่ข้างนอก.

ไม่น่าแปลกใจแล้วว่าโทรศัพท์มือถือเป็นส่วนหนึ่งของบทความที่รักมากที่สุดสำหรับโจร ที่ไล่ล่าและฆ่าเหยื่อของพวกเขาเพียงแค่จะขโมยโทรศัพท์ของพวกเขา เนื่องจากวิธีการที่พบบ่อยมันเป็น บริษัท โทรศัพท์มี "อัตราการประกันภัย" ที่อยู่ในช่วง 2-5 ดอลลาร์ในกรณีที่โทรศัพท์มือถือของคุณได้รับการปล้นกับที่พวกเขาจะเข้ามาแทนที่อุปกรณ์ของคุณหลังจากขั้นตอนที่ตำรวจตามปกติ.

รูปแบบของการกรรโชกโทรศัพท์แห่งนี้มี รับยากที่จะควบคุมและรัฐบาลได้ดำเนินแผนการที่จะหยุดนี้เริ่มต้นด้วยการติดตั้งเสาอากาศพิเศษที่จะต่อต้านและหลีกเลี่ยงการปล่อยสัญญาณสำหรับโทรศัพท์มือถือในพื้นที่คุก.

ประเภทของวัดนี้เป็นหลักสูตรหนึ่งที่ต้องใช้เงินหลายล้านดอลลาร์ ที่จะดำเนินการ ในความเป็นจริงมันเป็นส่วนหนึ่งของแผนการรักษาความปลอดภัยระดับที่กว้างขึ้นสำหรับอเมริกากลางประกาศโดยประธานาธิบดีบารัคโอบามาในการไปเยือนเอลซัลวาดอร์ในเดือนมีนาคมปีนี้ สองร้อยล้านดอลลาร์จะได้รับตามภูมิภาคเพื่อสนับสนุนการต่อสู้เพื่อรักษาความปลอดภัยรวมทั้งแก๊งอาชญากรท้องถิ่นที่อาจทำหน้าที่เป็นกลุ่มสนับสนุนสำหรับการค้ายาเสพติดระหว่างประเทศ.

โทรศัพท์มือถือมีความมืดและด้านสว่างให้กับพวกเขาโดยไม่ต้องสงสัย และทั้งหมดขึ้นอยู่กับประเภทของการใช้เราให้กับอุปกรณ์เหล่านี้และสิ่งที่ขอบเขตที่เราอนุญาตให้พวกเขาครอบครองเหนือชีวิตประจำวันของเรา มีคนที่ดูเหมือนจะหมกมุ่นอยู่กับพวกเขาและดูเหมือนจะไม่สามารถที่จะตัดการเชื่อมต่อหรือชอบพวกเขาแทนของการสร้างการติดต่อของมนุษย์โดยตรง. มี

อะไรประเภทของผู้ใช้โทรศัพท์มือถือของคุณเป็นอย่างไรบ้าง พยายามที่จะเปิดออกในขณะที่คุณที่คุณคิดว่าคำตอบ ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณเห็นมันทุกวัน : คนที่มีโทรศัพท์มือถือกับหูของพวกเขา พูดได้ทุกที่ บนถนน , คาเฟ่ , ลิฟท์ , รถแท็กซี่ , เครื่องบิน , เสียงดัง , ทำให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาของพวกเขา , เบลอเส้นระหว่างส่วนตัวกับส่วนรวมโทรศัพท์มือถืออยู่ที่นี่อยู่และ หลายคนดูพวกเขา พวกเขาได้กลายเป็นส่วนสำคัญของชีวิตประจำวันของเรา แต่ในการเดินทางล่าสุดที่ผมได้นั่งในเครื่องบินจะออกแล้ว การฟังคำสั่งของกัปตัน ให้ปิดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด ( รวมถึงโทรศัพท์ ) และดูว่าคนเปิดปิด ( หรือไม่ ) ผมสงสัยว่าทำไมคนถึงติดอุปกรณ์ของพวกเขา มีการสื่อสารระหว่างมนุษย์จริงขึ้นในปีที่แล้ว เป็นโทรศัพท์จริงๆ ช่วยเพิ่มอัตราการผลิตหรือส่งมอบผลลัพธ์ที่เฉพาะเจาะจงกับงานของเรา เป็นโลกเป็นสถานที่ที่ดีกว่าเพราะอุปกรณ์เหล่านี้ ?ในละตินอเมริกา , ราคาสำหรับอุปกรณ์เหล่านี้มีบริษัทน้อยมากและโทรศัพท์ปกติเสนอแพคเกจที่มีอินเทอร์เน็ตและบริการโทรศัพท์ส่งเฉลี่ย 30 ดอลลาร์ โทรศัพท์ราคาถูกสามารถเสียค่าใช้จ่ายได้ถึง 15 ดอลลาร์ ถ้าโชคดีบางครั้งแม้แต่น้อย ก่อนจ่ายบัตรให้เพื่อควบคุมค่าใช้จ่าย และใช้ แต่ที่สำคัญที่สุดคือ ความพร้อมของผู้ที่เป็นเจ้าของหนึ่ง คุณจะไม่ " ไป " แล้วในเอลซัลวาดอร์ซึ่งมีโทรศัพท์มือถือมากกว่าชาวบ้าน มีการใช้โทรศัพท์เป็นบวก และลบ ใน 2001 แผ่นดินไหวจากเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ ผู้รอดชีวิตอาจได้รับการช่วยเหลือจากภายใต้เศษหินหรืออิฐขอบคุณโทรศัพท์ที่ทำจากภายในซากเครื่องบินนั่นเองครอบครัวทั้งหมดขึ้นอยู่กับโทรศัพท์มือถือเพื่อสื่อสารกับญาติที่อพยพไปสหรัฐอเมริกาหรือแคนาดา ในความเป็นจริงนี้เป็นเช่นใช้เป็นที่นิยมสำหรับอุปกรณ์ในเอลซัลวาดอร์และและในกลางอเมริกันส่วนใหญ่ประเทศที่บริษัทโทรศัพท์–ข้อเสนอพิเศษอัตราค่าใช้จ่ายต่ำเพื่อพูดคุยกับประเทศเหล่านี้ บางครั้งที่ราคาต่ำกว่าเป็นโทรในประเทศควบคู่ไปกับทางหลวงหมายเลข Panamerican ในวันอาทิตย์ เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นคนแขวนออกบนถนนที่พูดทางโทรศัพท์ พวกเขาส่วนใหญ่เป็นผู้ที่อาศัยอยู่ในเมือง หรือบ้านใกล้เคียง และแยกไปตามถนน เพื่อรับ หรือโทรให้ญาติของพวกเขานอกประเทศ เพราะสัญญาณตามทางหลวงเป็นดีที่สุดแต่มันมีด้านมืดกับเซลล์โทรศัพท์ด้วย ของพวกเขาห้องพักและขายที่ควบคุมไม่ได้ถูกเอาเปรียบโดยอาชญากร หลายสิบของอุปกรณ์เหล่านี้ถูกลักลอบนำเข้าจากคุกที่เรียกให้ช่วยให้คำแนะนำสมาชิกแก๊งในการกระทำที่จะต้องดำเนินการหรือเพื่อรีดไถเงินจากคนด้านนอกไม่สงสัยแล้วว่า โทรศัพท์มือถือเป็นหนึ่งในบทความที่รักมากที่สุดสำหรับโจรที่ไล่และฆ่าเหยื่อเพื่อขโมยโทรศัพท์ของพวกเขา เพราะวิธีการที่พบโดยทั่วไปเป็น บริษัท โทรศัพท์รวมถึง " ประกันราคา " ว่า ในช่วง 2 ถึง 5 ดอลลาร์ ในกรณีที่มือถือของคุณถูกขโมย ซึ่งจะมีการเปลี่ยนอุปกรณ์ของคุณ หลังจากขั้นตอนที่ตำรวจปกติแบบฟอร์มนี้ของโทรศัพท์ข่มขู่ได้รับยากที่จะควบคุม และรัฐบาลได้ดำเนินการวางแผนที่จะหยุดนี้ เริ่มที่การติดตั้งเสาอากาศพิเศษเพื่อแก้และหลีกเลี่ยงการปล่อยสัญญาณโทรศัพท์มือถือในพื้นที่เรือนจำวัดประเภทนี้เป็นหลักสูตรหนึ่งที่ต้องมีล้านดอลลาร์ที่จะใช้ ในความเป็นจริงมันเป็นส่วนหนึ่งของแผนรักษาความปลอดภัยกว้างขนาดอเมริกากลาง , ประกาศโดยประธานาธิบดี Barak Obama ในการเยือนเอลซัลวาดอร์ในเดือนมีนาคมปีนี้ สองร้อยล้านดอลลาร์จะได้รับโดยภูมิภาคเพื่อสนับสนุนการต่อสู้เพื่อความมั่นคง รวมทั้งท้องถิ่นอาชญากรแก๊งที่อาจทำหน้าที่เป็นสนับสนุนกลุ่มสำหรับการค้ายาเสพติดระหว่างประเทศโทรศัพท์มือถือมีมืดและสว่างได้ โดยไม่ต้องสงสัย และทั้งหมดขึ้นอยู่กับสิ่งที่ประเภทของใช้เราให้อุปกรณ์เหล่านี้และสิ่งที่ขอบเขตที่เราอนุญาตให้พวกเขาที่จะปกครองชีวิตของเราทุกวัน มีหลายคนที่ดูเหมือนจะหมกมุ่นกับพวกเขา และดูเหมือนจะไม่สามารถปลดหรือชอบพวกเขาแทนการติดต่อมนุษย์โดยตรงคุณมีอะไรชนิดของโทรศัพท์มือถือที่ใช้ ลองเปิดของคุณออกในขณะที่คุณคิดคำตอบ . . . . . . .