Parliament passes educational legis

Parliament passes educational legislation and determines
the general lines of education policy. The Government
and, as part of it, the Ministry of Education
are responsible for planning and implementing education
policy.
As the highest education authority in Finland, the
Ministry of Education is responsible for implementing
the education policy adopted by Parliament and
the Government. The Ministry drafts legislation
pertaining to education and training, prepares the
education and culture main class for the state budget
proposal and drafts government decisions relating to
education. Almost all forms of publicly funded education
and training are subordinate to or supervised by
the Ministry of Education.
The key education agency is the National Board of
Education, which administers matters relating to
comprehensive schools, upper secondary schoolsand vocational education and training. The National
Board issues national core curricula and regulations
governing pupil and student assessment.
The regional administration is run by five State Provincial
Offices, which also deal with educational matters,
notably monitoring education and training and
legal protection in the sector. In addition, the State
Provincial Offices provide information-based guidance
for schools and local authorities within their regions
and evaluate basic services.
The local authorities (municipalities) have a statutory
duty to provide pre-primary and basic education.
They also arrange upper secondary education
and training. Local authorities enjoy self-government
guaranteed by the Constitution and their duties and
responsibilities are based on legislation. The local level
is largely responsible for the organisation and the
forms of provision in education. Education providers
and maintaining organisations decide on practical arrangements,
such as teacher recruitment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐสภาผ่านกฎหมายการศึกษา และกำหนดรายการทั่วไปของนโยบายการศึกษา รัฐบาลและ ของมัน กระทรวงศึกษาธิการรับผิดชอบการวางแผน และดำเนินการศึกษานโยบายการเป็นหน่วยงานการศึกษาสูงสุดในประเทศฟินแลนด์ การกระทรวงศึกษาธิการรับผิดชอบในการดำเนินนโยบายการศึกษาที่รับรอง โดยรัฐสภา และรัฐบาล กฎหมายร่างกระทรวงเกี่ยวกับการศึกษาและการฝึกอบรม เตรียมการเรียนหลักการศึกษาและวัฒนธรรมงบประมาณรัฐข้อเสนอและร่างรัฐบาลตัดสินใจเกี่ยวข้องกับการศึกษา เกือบทุกรูปแบบทั่วไปได้รับเงินทุนการศึกษาและฝึกอบรมย่อย หรือมีโดยกระทรวงศึกษาธิการหน่วยงานการศึกษาที่สำคัญคือ คณะกรรมการ แห่งชาติของศึกษา ซึ่งเกี่ยวข้องกับเรื่องการบริหารจัดการโรงเรียนครอบคลุม schoolsand รองด้านอาชีวศึกษา และฝึกอบรม แห่งชาติหลักสูตรหลักแห่งชาติและข้อบังคับเกี่ยวกับบอร์ดควบคุมประเมินนักเรียนและนักศึกษารันการจัดการระดับภูมิภาคตามจังหวัดห้ารัฐสำนักงาน ที่ยัง จัดการกับเรื่องการศึกษายวดติดตามการศึกษาและการฝึกอบรม และคุ้มครองทางกฎหมายในภาค นอกจากนี้ รัฐสำนักงานจังหวัดให้ข้อมูลตามคำแนะนำสำหรับโรงเรียนและหน่วยงานท้องถิ่นภายในภูมิภาคของตนและประเมินการบริการพื้นฐานหน่วยงานท้องถิ่น (อำเภอ) มีแบบตามกฎหมายภาษีให้ก่อนหลัก และพื้นฐานการศึกษาพวกเขายังจัดมัธยมศึกษาด้านบนและฝึกอบรม หน่วยงานท้องถิ่นกับ self-governmentรับประกัน โดยรัฐธรรมนูญและหน้าที่ของตน และความรับผิดชอบเป็นไปตามกฎหมาย ระดับท้องถิ่นรับผิดชอบส่วนใหญ่ในองค์กรและรูปแบบของบทบัญญัติในการศึกษา ผู้ให้บริการการศึกษาและรักษาองค์กรตัดสินใจเตรียมการปฏิบัติเช่นการสรรหาบุคลากรครู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐสภาผ่านกฎหมายการศึกษาและกำหนดเส้นทั่วไปของนโยบายการศึกษา รัฐบาลและเป็นส่วนหนึ่งของมันของกระทรวงศึกษาธิการมีความรับผิดชอบในการวางแผนและการดำเนินการการศึกษานโยบาย. ในฐานะที่เป็นผู้มีอำนาจในการศึกษาที่สูงที่สุดในประเทศฟินแลนด์ที่กระทรวงศึกษาธิการจะเป็นผู้รับผิดชอบในการดำเนินการนโยบายการศึกษานำไปใช้โดยรัฐสภาและรัฐบาล ร่างกฎหมายกระทรวงที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาและการฝึกอบรมเตรียมความพร้อมด้านการศึกษาและวัฒนธรรมระดับหลักสำหรับงบประมาณของรัฐข้อเสนอและร่างการตัดสินใจของรัฐบาลที่เกี่ยวข้องกับการศึกษา เกือบทุกรูปแบบของการศึกษาหนี้สาธารณะและการฝึกอบรมเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาหรือการกำกับดูแลโดยกระทรวงศึกษาธิการ. หน่วยงานการศึกษาที่สำคัญคือคณะกรรมการแห่งชาติของการศึกษาซึ่งบริหารจัดการเรื่องที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียนที่ครอบคลุมschoolsand มัธยมศึกษาตอนปลายอาชีวศึกษาและการฝึกอบรม แห่งชาติออกคณะกรรมการหลักสูตรแกนกลางแห่งชาติและกฎระเบียบที่กำกับดูแลและการประเมินนักเรียนนักศึกษา. การบริหารงานในระดับภูมิภาคจะดำเนินการโดยรัฐห้าจังหวัดสำนักงานซึ่งยังจัดการกับเรื่องการศึกษาโดยเฉพาะอย่างยิ่งการตรวจสอบศึกษาและการฝึกอบรมและการคุ้มครองทางกฎหมายในภาค นอกจากนี้รัฐสำนักงานจังหวัดให้คำแนะนำข้อมูลที่ใช้สำหรับโรงเรียนและหน่วยงานท้องถิ่นที่อยู่ในภูมิภาคของพวกเขาและประเมินผลการบริการขั้นพื้นฐาน. เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น (เทศบาล) มีตามกฎหมายหน้าที่ที่จะต้องให้ก่อนประถมศึกษาและการศึกษาขั้นพื้นฐาน. นอกจากนี้ยังจัดให้มีการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายและการฝึกอบรม เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้เพลิดเพลินกับการปกครองตนเองรับรองโดยรัฐธรรมนูญและการปฏิบัติหน้าที่ของพวกเขาและความรับผิดชอบที่อยู่บนพื้นฐานของกฎหมาย ระดับท้องถิ่นเป็นส่วนใหญ่รับผิดชอบให้กับองค์กรและรูปแบบของการให้ในการศึกษา ผู้ให้บริการการศึกษาและองค์กรที่ตัดสินใจในการเตรียมการรักษาในทางปฏิบัติเช่นการสรรหาครู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐสภาผ่านกฎหมายการศึกษากําหนด
สายทั่วไปของนโยบายการศึกษา รัฐบาล
และเป็นส่วนหนึ่งของ กระทรวงศึกษาธิการ
รับผิดชอบการวางแผนและดําเนินนโยบายการศึกษา
.
เป็นการศึกษาผู้มีอำนาจสูงสุดในฟินแลนด์ ,
กระทรวงศึกษาธิการมีหน้าที่รับผิดชอบในการนำนโยบายการศึกษา

รับรองโดยรัฐสภาและรัฐบาล