College lecturers will hold a prote

College lecturers will hold a protest later to highlight their concerns about further education.
The EIS Further Education Lecturers Association (Eis-Fela) argues the sector has been under attack.
Lecturers are calling on the Education Secretary to inject extra cash into Scotland's colleges in the wake of "draconian cuts".
The Scottish government said it had a strong track record on colleges and had provided significant investment.
Colleges Scotland, the body that represents colleges, said it was disappointed over the action.
The demonstration comes as the union warned that industrial action over pay could happen in the new year.
In recent years, the further education sector has been through a huge shake up.
Overall budgets are down, the number of part-time students has been cut significantly and colleges have merged into so-called regional supercolleges.
The association is also concerned over high pay offs for some former college principals

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจารย์วิทยาลัยจะถือการปฏิเสธในภายหลังเพื่อเน้นความกังวลเกี่ยวกับการศึกษาต่อสมาคมอาจารย์ศึกษาต่อ EIS (Eis-Fela) จนภาคได้รับภายใต้การโจมตีอาจารย์จะเรียกในการศึกษาเลขานุการฉีดเงินสดพิเศษในวิทยาลัยของสกอตแลนด์ในการปลุกของ "ผลตัด"รัฐบาลสกอตแลนด์กล่าวว่า มันมีแรงประวัติวิทยาลัย และได้ให้ลงทุนอย่างมีนัยสำคัญวิทยาลัยสกอตแลนด์ ตัวแทนวิทยาลัย กล่าวว่า มันถูกผิดหวังมากกว่าการดำเนินการการสาธิตมาเป็นสหภาพได้เตือนว่า การดำเนินการอุตสาหกรรมมากกว่าค่าจ้างอาจเกิดขึ้นในปีใหม่ในปีที่ผ่านมา ภาคการศึกษาต่อได้ถึงสั่นมากขึ้นรวมงบประมาณที่จะลง จำนวนนักเรียนชั่วคราวได้ถูกตัดอย่างมาก และวิทยาลัยได้ผสานเข้าไปใน supercolleges เรียกว่าภูมิภาคความสัมพันธ์ยังเกี่ยวข้องมากกว่าไม่ชอบจ่ายสูงสำหรับบางแบบที่วิทยาลัยเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาจารย์วิทยาลัยจะถือการประท้วงต่อมาเพื่อเน้นความกังวลของพวกเขาเกี่ยวกับการศึกษาต่อไป.
EIS เพิ่มเติมสมาคมการศึกษาอาจารย์ (Eis-ฟีลา) ระบุภาคที่ได้รับภายใต้การโจมตี.
อาจารย์จะเรียกร้องให้เลขานุการการศึกษาที่จะฉีดเงินสดเพิ่มเข้าไปในวิทยาลัยของสกอตแลนด์ใน การปลุกของการ "ตัดเข้มงวด".
รัฐบาลสก็อตกล่าวว่ามีประวัติที่แข็งแกร่งในวิทยาลัยและได้ให้การลงทุนที่สำคัญ.
วิทยาลัยสกอตแลนด์ร่างกายที่แสดงถึงวิทยาลัยกล่าวว่ารู้สึกผิดหวังมากกว่าการกระทำ.
สาธิตมาเป็นสหภาพเตือนว่า การดำเนินการอุตสาหกรรมมากกว่าค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้นในช่วงปีใหม่.
ในปีที่ผ่านมาภาคการศึกษาต่อไปได้รับการผ่านการสั่นมากขึ้น.
งบประมาณโดยรวมจะลดลงจำนวนนักเรียนนอกเวลาที่ได้รับการตัดอย่างมีนัยสำคัญและวิทยาลัยได้รวมเข้าทีเรา เรียกว่า supercolleges ภูมิภาค.
สมาคมยังเป็นกังวลมากกว่าไม่ชอบการจ่ายเงินสูงสำหรับบางว่าจ้างอดีตวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาจารย์วิทยาลัยจะประท้วงกันเพื่อเน้นความกังวลของพวกเขาเกี่ยวกับการศึกษา .
สมาคม EIS การศึกษาอาจารย์ ( EIS ของซีลา ) ระบุภาคได้รับภายใต้การโจมตี .
อาจารย์จะเรียกเลขาวุฒิฉีดเงินสดพิเศษในสกอตแลนด์ของวิทยาลัยในการปลุกของ " ตัด "
อันโหดร้ายรัฐบาลสกอตแลนด์กล่าวว่ามันมีประวัติที่แข็งแกร่งในวิทยาลัยและมีการลงทุนที่สำคัญ
วิทยาลัยสกอตแลนด์ ร่างกายที่เป็นตัวแทนวิทยาลัย กล่าวว่า รู้สึกผิดหวังมากกว่าการกระทำ .
สาธิตมาเป็นสหภาพเตือนว่าอุตสาหกรรมการกระทำมากกว่าจ่ายที่จะเกิดขึ้นในปีใหม่
ในปีที่ผ่านมา , ภาคการศึกษา เพิ่มเติมได้ผ่านขนาดใหญ่เขย่า .
งบประมาณโดยรวมจะลดลง จํานวนนักศึกษาพาร์ทไทม์ได้ถูกตัดอย่างมากและวิทยาลัยได้รวมเข้า supercolleges ภูมิภาคที่เรียกว่า
สมาคมยังกังวลมากกว่า ไม่ชอบจ่ายสูงสำหรับอดีตผู้บริหารวิทยาลัย