Therefore, my dear, the kiss is our

Therefore, my dear, the kiss is our strongest weapon, but we must take care not to dull it. Do not
forget that its value is only relative, purely conventional. It continually changes according to
circumstances, the state of expectancy and the ecstasy of the mind. I will call attention to one
example.
Another poet, Francois Coppee, has written a line which we all remember, a line which we find
delightful, which moves our very hearts.
After describing the expectancy of a lover, waiting in a room one winter’s evening, his anxiety, his
nervous impatience, the terrible fear of not seeing her, he describes the arrival of the beloved
woman, who at last enters hurriedly, out of breath, bringing with her part of the winter breeze, and
he exclaims:
Oh! the taste of the kisses first snatched through the veil.
Is that not a line of exquisite sentiment, a delicate and charming observation, a perfect truth? All
those who have hastened to a clandestine meeting, whom passion has thrown into the arms of a
man, well do they know these first delicious kisses through the veil; and they tremble at the memory
of them. And yet their sole charm lies in the circumstances, from being late, from the anxious
expectancy, but from the purely — or, rather, impurely, if you prefer — sensual point of view, they
are detestable.
Think! Outside it is cold. The young woman has walked quickly; the veil is moist from her cold breath.
Little drops of water shine in the lace. The lover seizes her and presses his burning lips to her liquid
breath. The moist veil, which discolors and carries the dreadful odor of chemical dye, penetrates
into the young man’s mouth, moistens his mustache. He does not taste the lips of his beloved, he
tastes the dye of this lace moistened with cold breath. And yet, like the poet, we would all exclaim:
Oh! the taste of the kisses first snatched through the veil.
Therefore, the value of this caress being entirely a matter of convention, we must be careful not to
abuse it.
Well, my dear, I have several times noticed that you are very clumsy. However, you were not alone
in that fault; the majority of women lose their authority by abusing the kiss with untimely kisses. When
they feel that their husband or their lover is a little tired, at those times when the heart as well as the
body needs rest, instead of understanding what is going on within him, they persist in giving
inopportune caresses, tire him by the obstinacy of begging lips and give caresses lavished with
neither rhyme nor reason.
Trust in the advice of my experience. First, never kiss your husband in public, in the train, at the
restaurant. It is bad taste; do not give in to your desires. He would feel ridiculous and would never
forgive you.
Beware of useless kisses lavished in intimacy. I am sure that you abuse them. For instance, I
remember one day that you did something quite shocking. Probably you do not remember it.
All three of us were together in the drawing-room, and, as you did not stand on ceremony before
me, your husband was holding you on his knees and kissing you at great length on the neck, the lips
and throat. Suddenly you exclaimed: “Oh! the fire!” You had been paying no attention to it, and it
was almost out. A few lingering embers were glowing on the hearth. Then he rose, ran to the wood
box, from which he dragged two enormous logs with great difficulty, when you came to him with
begging lips, murmuring:
“Kiss me!” He turned his head with difficulty and tried to hold up the logs at the same time. Then you
gently and slowly placed your mouth on that of the poor fellow, who remained with his neck out of
joint, his sides twisted, his arms almost dropping off, trembling with fatigue and tired from his
desperate effort. And you kept drawing out this torturing kiss, without seeing or understanding. Then
when you freed him, you began to grumble: “How badly you kiss!” No wonder!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น ยาหยี จูบอาวุธของเราแข็งแกร่ง แต่เราต้องดูแลไม่ให้ทู่มัน ไม่ลืมค่าว่าเฉพาะญาติ ธรรมดาเพียงอย่างเดียว จะเปลี่ยนตามอย่างต่อเนื่องสถานการณ์ รัฐเสถียรภาพ และ ecstasy จิต ฉันจะเรียกความสนใจไปตัวอย่างการกวีอื่น Coppee รีสฟรนคอยส์ ได้เขียนบรรทัดที่เราจำ บรรทัดที่เราค้นหางาม ซึ่งย้ายหัวใจของเรามากขึ้นหลังจากอธิบายเสถียรภาพของคนรัก รอในห้องหนาวหนึ่งของตอนเย็น ความวิตกกังวลของเขา ของเขาประสาทหงุดหงิด ความกลัวน่ากลัวไม่เห็นเธอ เขาอธิบายมารักสาว ในที่สุด ป้อนชัก หายใจลำบาก มากับสายลมหนาว ส่วนของเธอ และเขา exclaims:โอ้ รสชาติของการจูบก่อนกระชากผ่านม่านไม่ที่เส้นของความเชื่อมั่นที่งดงาม สังเกตที่ละเอียดอ่อน และมีเสน่ห์ ความจริงที่สมบูรณ์แบบ ทั้งหมดผู้ที่มี hastened การประชุมลับ ที่รักมีโยนเข้าไปในแผ่นดินของตัวคน ดีเขารู้จูบรสเหล่านี้แรกผ่านม่าน; และพวกเขาสั่นเครือที่หน่วยความจำพวกเขา และยัง ระบุแต่เพียงผู้เดียวของพวกเขาอยู่ในสถานการณ์ ไม่สาย จากกังวลเสถียรภาพ แต่จากเพียงอย่างเดียว — หรือ แต่ impurely ถ้าคุณต้องการ – กระตุ้นความรู้สึกเจตคติ พวกเขาจะโหดร้ายคิด ด้านนอกจะเย็น หญิงสาวได้เดินรวดเร็ว ผิวจะได้ชุ่มชื่นจากลมหายใจของเธอเย็นเล็กน้อยหยดของน้ำขัดในลูกไม้ คนรักที่ seizes เธอ และกดริมฝีปากของเขาเขียนให้ของเหลวของเธอปาก ผิวชุ่มชื่น discolors และนำกลิ่น dreadful ของสีเคมี แทรกซึมเข้าไปในปากของชายหนุ่ม moistens mustache ของเขา เขาลิ้มรสริมฝีปากของรักของเขา เขารสชาติสีของลูกไม้นี้ moistened ด้วยลมเย็น และยัง กวี เช่นเราจะทั้งหมดร้อง:โอ้ รสชาติของการจูบก่อนกระชากผ่านม่านดังนั้น ค่าทานี้เป็นเรื่องของการประชุมทั้งหมด เราต้องระวังไม่ให้ละเมิดนั้นดี ยาหยี มีหลายครั้งข้อสังเกตคุณป้ำ ๆ มาก อย่างไรก็ตาม คุณไม่ได้อยู่คนเดียวในข้อบกพร่องที่ ส่วนใหญ่ผู้หญิงสูญเสียอำนาจของพวกเขา โดยการนำจูบกับจูบที่หลัง เมื่อพวกเขารู้สึกว่า สามีของพวกเขาหรือคนรักของพวกเขาคือ ตัวน้อยเหนื่อย ที่ที่เวลาเมื่อหัวใจตลอดจนร่างกายต้องการพักผ่อน แทนที่จะเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นภายในเขา พวกเขายังคงมีอยู่ในการให้ทำงาน caresses ยางเขา โดย obstinacy ของขอทานริมฝีปาก และให้ lavished กับ caressesไม่สัมผัสหรือเหตุผลเชื่อถือในคำแนะนำจากประสบการณ์ของฉัน ก่อน ไม่เคยจูบสามีของคุณในที่สาธารณะ ในรถ ที่ร้านอาหาร มีรสชาติไม่ดี ไม่ให้ในความต้องการของคุณ เขาจะรู้สึกไร้สาระ และจะไม่ยกโทษให้คุณระวังการจูบไม่ lavished ในโรแมนติค ฉันแน่ใจว่า คุณละเมิด ตัวอย่าง ฉันจำวันที่คุณทำบางสิ่งบางอย่างที่ค่อนข้างขยันการ อาจจะหามันทั้งสามของเราได้ร่วมกันในห้องวาด และ คุณไม่ได้ยืนบนพิธีก่อนฉัน คุณสามีครองหัวเข่าของเขา และจูบคุณยาวมากอยู่คอ ริมฝีปากและคอ ทันใดนั้นคุณทางหลุดรอด: "Oh ไฟ" คุณมีเงินไม่ให้ความสนใจกับมัน และถูกเกือบออก กี่ embers ยังคงกรุ่นได้เรืองเตา แล้ว เขากุหลาบ วิ่งบนโล่กล่อง ที่เขาลากบันทึกสองขนาดใหญ่ ด้วยความยากลำบากมาก เมื่อคุณมาถึงเขาด้วยขอทานริมฝีปาก murmuring:"จูบฉัน" เขาหันหัวของเขา ด้วยความยากลำบาก และพยายามที่จะเก็บค่าล็อกในเวลาเดียวกัน แล้วคุณเบา ๆ และช้า ๆ ไว้ปากของคุณที่คนยากจน ผู้อยู่กับคอของเขาจากร่วม ด้านของเขาบิด แขนของเขาเกือบปล่อยออก ตะลึงงัน ด้วยความอ่อนเพลีย และเหนื่อยของเขานี่หมดหวัง และคุณเก็บรูปวาดออกจูบนี้ torturing ไม่ มีเห็น หรือเข้าใจ แล้วเมื่อรอด เขาเริ่มตัดพ้อ: "ไม่ว่าคุณจูบ" ไม่น่าล่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นที่รักของฉันจูบเป็นอาวุธที่แข็งแกร่งของเรา แต่เราต้องดูแลไม่ให้มันน่าเบื่อ อย่าลืมว่าค่าที่เป็นญาติเพียงอย่างหมดจดธรรมดา
มันมีการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องตามสถานการณ์รัฐของความคาดหวังในความปีติยินดีและของจิตใจ
ผมจะเรียกความสนใจให้เป็นหนึ่งในตัวอย่าง. กวีอีก Francois Coppee ได้เขียนเส้นที่เราทุกคนจำเส้นที่เราพบที่น่ารื่นรมย์ซึ่งย้ายหัวใจของเรามาก. หลังจากที่อธิบายความคาดหวังของคนรักที่รออยู่ในห้องหนึ่งในฤดูหนาว เย็นความวิตกกังวลของเขาขาดความอดทนประสาทความกลัวที่น่ากลัวของไม่เห็นเธอเขาอธิบายถึงการมาถึงของรักของผู้หญิงคนหนึ่งที่ที่สุดท้ายที่เข้ามาอย่างรีบเร่งออกจากลมหายใจพร้อมกับนำเธอเป็นส่วนหนึ่งของลมหนาวและเขาอุทาน: โอ้ ! รสชาติของจูบที่คว้าแรกโดยม่าน. คือไม่สายของความเชื่อมั่นที่สวยงาม, การสังเกตที่ละเอียดอ่อนและมีเสน่ห์ความจริงที่สมบูรณ์แบบ? ทั้งหมดผู้ที่ได้รีบเร่งที่จะมีการประชุมลับซึ่งความรักได้โยนเข้าไปในอ้อมแขนของที่คนดีจะรู้ว่าพวกเขาเหล่านี้อร่อยจูบครั้งแรกผ่านม่าน; และพวกเขาสั่นสะท้านด้วยความทรงจำของพวกเขา และยังมีเสน่ห์ แต่เพียงผู้เดียวของพวกเขาอยู่ในสถานการณ์จากการมาสายจากกังวลความคาดหวังแต่จากหมดจด - หรือค่อนข้าง impurely ถ้าคุณชอบ - จุดกระตุ้นความรู้สึกในมุมมองของพวกเขา. เป็นที่น่ารังเกียจคิด! นอกมันหนาว หญิงสาวได้เดินอย่างรวดเร็ว ม่านชื้นจากลมหายใจของเธอเย็น. หยดเล็ก ๆ ของความเงางามของน้ำในลูกไม้ คนรักของเธอและคว้ากดริมฝีปากของเขาที่จะเผาไหม้ของเหลวเธอลมหายใจ ม่านชื้นซึ่ง discolors และดำเนินกลิ่นที่น่ากลัวของการย้อมสีเคมีแทรกซึมเข้าไปในปากของชายหนุ่ม, moistens หนวดของเขา เขาไม่ได้ลิ้มรสริมฝีปากของคนรักของเขาที่เขามีรสชาติที่ย้อมสีของลูกไม้นี้ชุบกับลมหายใจเย็น และยังชอบกวีเราทุกคนจะอุทาน: Oh! รสชาติของจูบที่คว้าแรกโดยม่าน. ดังนั้นค่าของความรักเป็นทั้งเรื่องของการประชุมนี้เราจะต้องระวังไม่ให้ละเมิดมัน. ดีที่รักของฉันฉันได้หลายครั้งสังเกตเห็นว่าคุณมีความซุ่มซ่ามมาก แต่คุณไม่ได้อยู่คนเดียวในความผิดที่มิ ส่วนใหญ่ของผู้หญิงจะสูญเสียอำนาจของพวกเขาโดยการเหยียดหยามจูบจูบก่อนวัยอันควร เมื่อพวกเขารู้สึกว่าสามีหรือคนรักของพวกเขาเป็นเพียงเล็กน้อยเหนื่อยในช่วงเวลาเหล่านั้นเมื่อหัวใจเช่นเดียวกับร่างกายต้องการส่วนที่เหลือแทนการทำความเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นภายในตัวเขาที่พวกเขายังคงมีอยู่ในการให้caresses ไม่เหมาะสมยางเขาด้วยความดื้อรั้น ของขอทานริมฝีปากและให้ลูบไล้ทุ่มเทกับการไม่สัมผัสหรือเหตุผล. ความน่าเชื่อถือในคำแนะนำของประสบการณ์ของฉัน ครั้งแรกที่ไม่เคยจูบสามีของคุณในที่สาธารณะในรถไฟที่ร้านอาหาร มันเป็นรสชาติที่ไม่ดี; ไม่ให้ในความต้องการของคุณ เขาจะรู้สึกว่าไร้สาระและไม่เคยที่จะให้อภัยคุณ. ระวังจูบไร้ประโยชน์ทุ่มเทในความใกล้ชิด ผมแน่ใจว่าคุณละเมิดพวกเขา ยกตัวอย่างเช่นผมจำได้ว่าวันหนึ่งที่คุณทำอะไรที่น่าตกใจเลยทีเดียว คุณอาจจำไม่ได้ว่ามัน. ทั้งสามของเราอยู่ด้วยกันในภาพวาดห้องพักและในขณะที่คุณไม่ได้ยืนอยู่บนพิธีก่อนที่จะฉันสามีของคุณได้รับการถือบนหัวเข่าของเขาและจูบคุณที่มีความยาวที่ดีในลำคอที่ริมฝีปากและลำคอ ทันใดนั้นคุณอุทาน "โอ้! ไฟไหม้! "คุณได้รับการให้ความสนใจกับมันและมันก็เกือบจะออก คุเอ้อระเหยบางคนที่เร่าร้อนบนเตา จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นวิ่งไปที่ไม้กล่องจากการที่เขาลากสองท่อนอย่างมากด้วยความยากลำบากเมื่อคุณมาถึงเขาด้วยขอทานริมฝีปากบ่น: "จูบฉัน" เขาหันหัวของเขาด้วยความยากลำบากและพยายามที่จะถือได้ล็อก ในเวลาเดียวกัน. แล้วคุณเบา ๆ และวางไว้อย่างช้า ๆ ปากของคุณในที่ของเพื่อนที่ไม่ดีที่ยังคงอยู่กับลำคอของเขาออกจากการร่วมทุนด้านข้างของเขาบิดแขนของเขาลดลงเกือบจะปิดตัวสั่นด้วยความเมื่อยล้าและเหนื่อยจากการที่เขาพยายามที่หมดหวัง และคุณเก็บไว้วาดภาพนี้ออกจูบทรมาน, ไม่เห็นหรือความเข้าใจ จากนั้นเมื่อคุณปลดปล่อยเขาคุณเริ่มที่จะบ่น: "วิธีการไม่ดีคุณจูบ!" ไม่น่าแปลกใจ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้น ที่รัก จูบของเราเป็นอาวุธที่แข็งแกร่งที่สุด แต่เราต้องดูแลไม่น่าเบื่อเลย อย่า ลืมว่า ค่าของมันเท่านั้น
ญาติแบบปกติ มันอย่างต่อเนื่องการเปลี่ยนแปลงตาม
สถานการณ์ , สถานะของความคาดหวังและความปีติยินดีของจิตใจ ผมจะสนใจ

อีกหนึ่งตัวอย่าง กวี ฟร coppee ได้เขียนบรรทัดซึ่งเราจำได้ว่า สายที่เราพบ
น่ายินดี , ซึ่งย้ายหัวใจของเรามาก
หลังจากอธิบายความคาดหวังของคนรักรออยู่ในห้องหนึ่งของฤดูหนาวเย็น ความกังวลของเขา ความเร่าร้อนกระวนกระวายของเขา
, ความกลัวที่น่ากลัวไม่เจอเธอ เขาอธิบายถึงการมาถึงของผู้หญิงที่รัก
, ใครที่ล่าสุดเข้าสู่รีบร้อนหายใจ เอากับ ส่วนเธอ ของฤดูหนาว สายลม และเขาอุทาน :

อ้อ !รสชาติของจูบแรก กระชากผ่านม่าน
ไม่ใช่สายของความเชื่อมั่นที่ประณีตละเอียดอ่อน และเสน่ห์แบบความจริงที่สมบูรณ์แบบ ? ทั้งหมด
ผู้ที่ได้รีบประชุมลับ ซึ่งตัณหาได้โยนเข้าไปในอ้อมแขนของ
สบายนะ ไม่รู้พวกนี้ก่อนอร่อยจูบผ่านม่าน เขาตัวสั่นความทรงจำ
ของพวกเขาแต่เสน่ห์ของพวกเขา แต่เพียงผู้เดียวที่อยู่ในสถานการณ์ จากการล่าช้า จากความคาดหวังกังวล
แต่จากหมดจด - หรือมากกว่า impurely , ถ้าคุณชอบ - ตระการตามุมมองพวกเขาจะน่าเกลียด
.
คิด ! ข้างนอกมันหนาว หญิงสาวได้เดินไปอย่างรวดเร็ว ม่านจะชุ่มชื้นจากลมหายใจของเธอเย็น น้ำหยดเล็กๆ
ส่องแสงในลูกไม้คนรักคว้าเธอและกดริมฝีปากร้อนแรงของเขาเธอเหลว
ลมหายใจ ม่านที่ชุ่มชื้น ซึ่ง discolors และมีกลิ่นที่น่ากลัวของสีย้อมสารเคมีแทรกซึม
เข้าปากชายหนุ่ม , moistens หนวดของเขา เขาไม่ได้ลิ้มรสริมฝีปากของสุดที่รัก เขา
รสชาติย้อมนี้ลูกไม้ชุ่มเย็นลมหายใจ และยังเป็นกวี , เราทั้งหมดจะอุทาน
โอ๊ะ !รสชาติของจูบแรก กระชากผ่านม่าน
ดังนั้นค่าของศลิษานี้เป็นทั้งเรื่องของการประชุม เราต้องระวังอย่าให้

แต่ข่มเหงมัน ที่รัก ฉันมีหลายครั้งว่าเธอจะซุ่มซ่าม อย่างไรก็ตาม , คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
ในความผิด ; ส่วนใหญ่ของผู้หญิงที่สูญเสียอำนาจของพวกเขาโดยการใช้จูบจูบก่อนเวลาอันควร เมื่อ
พวกเขารู้สึกว่าสามีหรือคนรักของพวกเขาจะเหนื่อยนิดหน่อย ที่บรรดาครั้งเมื่อหัวใจเช่นเดียวกับ
ร่างกายต้องการพักผ่อน แทนที่จะเข้าใจอะไรในตัวเขา เขาคงอยู่ในการให้
ไม่เหมาะสม caresses , ยางเขาดื้อรั้นของขอทานริมฝีปากและลูบไล้ให้หรูหรา ด้วย
หรือสัมผัสหรือเหตุผล .
เชื่อในคำแนะนำของประสบการณ์ของฉัน ครั้งแรกไม่เคยจูบสามีในที่สาธารณะ ในรถไฟ ที่
ร้านอาหาร มันรสชาติไม่ดี อย่าให้ในความต้องการของคุณ เขาจะรู้สึกว่าไร้สาระ และจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
.
ระวังไร้ประโยชน์จูบ lavished ในความใกล้ชิด ฉันแน่ใจว่าคุณใช้พวกเขา ตัวอย่างเช่นฉัน
จำได้ว่าวันหนึ่งที่คุณทำบางอย่างที่ค่อนข้างน่าตกใจ คุณอาจจำไม่ได้มัน
.เราสามคนอยู่ด้วยกันในห้องวาดภาพ และ เป็นคุณ ไม่พิธีรีตองก่อน
ฉัน สามีก็จับเธอคุกเข่าและจูบเธอที่ความยาวที่ดีใน คอ ริมฝีปาก
และคอ จู่ๆคุณก็อุทานว่า " โอ้ ! ไฟ ! " คุณได้ถูกจ่าย ไม่ไปสนใจมัน มัน
ได้เกือบหมด ไม่กี่ของพวกเขาถูกเกมส์บนเตาไฟ แล้วเขาก็ลุกขึ้น วิ่งไปที่กล่องไม้
,จากที่เขาลากสองท่อนมหึมาด้วยความยากลำบากเมื่อเธอมาหาเขาด้วย

ขอริมฝีปากพึมพำ : " จูบฉัน ! " เขาหันศีรษะของเขาด้วยความยากลำบากและพยายามที่จะหยุดการบันทึกในเวลาเดียวกัน แล้วเธอเบาๆ และค่อยๆวาง
ปากบนที่ที่เพื่อนไม่ดี ที่ยังคงอยู่กับคอของเขาออก
ร่วมของเขาข้าง บิดแขนของเขาเกือบจะปล่อยออกสั่นด้วยความล้าและเหนื่อยจาก
หมดหวังความพยายาม และคุณก็วาดรูปออกมานี้ทรมานจูบโดยไม่เห็นหรือเข้าใจ งั้น
เมื่อคุณได้ปลดปล่อยเขา เธอเริ่มบ่นว่าไม่ดี คุณจุ๊บ " มิน่าเล่า