Birth and deeds[edit]Balinese woode

Birth and deeds[edit]

Balinese wooden statue of Vishnu riding Garuda, Purna Bhakti Pertiwi Museum, Jakarta

Vishnu swoops down from heaven on an eagle named Garuda, who has four arms in this image, two of which hold vessels that probably contain the nectar of immortality.
The story of Garuda's birth and deeds is told in the first book of the great epic Mahabharata.[4] According to the epic, when Garuda first burst forth from his egg, he appeared as a raging inferno equal to the cosmic conflagration that consumes the world at the end of every age. Frightened, the gods begged him for mercy. Garuda, hearing their plea, reduced himself in size and energy.

Garuda's father was the creator-rishi Kasyapa. He had two wives, Vinata and Kadru, who were daughters of Prajapathi Daksha. Kasyapa, on the pleadings of his wives, granted them their wishes; Vinata wished for two sons and Kadru wished for thousand snakes as her sons. Both laid eggs, while the thousand eggs of Kadru hatched early (after steaming the eggs to hatch) into snakes, the hatching of two eggs of Vinata did not take place for a long time. Impatient, Vinata broke open one egg, which was half formed with the upper half only as a human and was thus deformed. Her half formed son cursed her that she would be slave for her sister (she was her rival) for a long time by which time her second son would be born who would save her from his curse; her first son who flew away and came to prominence as Aruna, the red spectacle seen as the Sun rises in the morning, and as also charioteer of the Sun. The second egg hatched after a long time during which period Vinata was the servant of her sister as she had lost a bet with her. When the second egg hatched, a fully grown, shining and of mighty sized bird form emerged as Garuda, the king of birds. Garuda was thus born.[5]

One day, Vinata entered into and lost a foolish bet, as a result of which she became enslaved to her sister. Resolving to release his mother from this state of bondage, Garuda approached the serpents and asked them what it would take to purchase her freedom. Their reply was that Garuda would have to bring them the elixir of immortality, also called amrita. It was a tall order. The amrita at that time found itself in the possession of the gods, who guarded it zealously, since it was the source of their immortality. They had ringed the elixir with a massive fire that covered the sky. They had blocked the way to the elixir with a fierce mechanical contraption of sharp rotating blades. And finally, they had stationed two gigantic poisonous snakes next to the elixir as deadly guardians.

Undaunted, Garuda hastened toward the abode of the gods intent on robbing them of their treasure. Knowing of his design, the gods met him in full battle-array. Garuda, however, defeated the entire host and scattered them in all directions. Taking the water of many rivers into his mouth, he extinguished the protective fire the gods had thrown up. Reducing his size, he crept past the rotating blades of their murderous machine. And finally, he mangled the two gigantic serpents they had posted as guards. Taking the elixir into his mouth without swallowing it, he launched again into the air and headed toward the eagerly waiting serpents. En route, he encountered Vishnu. Rather than fight, the two exchanged promises. Vishnu promised Garuda the gift of immortality even without drinking from the elixir, and Garuda promised to become Vishnu's mount. Flying onward, he met Indra the god of the sky. Another exchange of promises occurred. Garuda promised that once he had delivered the elixir, thus fulfilling the request of the serpents, he would make it possible for Indra to regain possession of the elixir and to take it back to the gods. Indra in turn promised Garuda the serpents as food.


Garuda, Belur, India
At long last, Garuda alighted in front of the waiting serpents. Placing the elixir on the grass, and thereby liberating his mother Vinata from her servitude, he urged the serpents to perform their religious ablutions before consuming it. As they hurried off to do so, Indra swooped in to make off with the elixir. The serpents came back from their ablutions and saw the elixir gone but with small droplets of it on the grass. They tried to lick the droplets and thereby split their tongues in two. From then onwards, serpents have split tongues and shed their skin as a kind of immortality. From that day onward, Garuda was the ally of the gods and the trusty mount of Vishnu, as well as the implacable enemy of snakes, upon whom he preyed at every opportunity

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดและความ [แก้ไข]พระพุทธรูปไม้บาหลีพระนารายณ์ขี่ Garuda, Purna Bhakti เปอร์ติวีพิพิธภัณฑ์ จาการ์ตาวิศณุ swoops ลงจากสวรรค์บนอินทรีชื่อ Garuda ที่มีสี่แผ่นดินในภาพนี้ สองที่เก็บเรือที่คงประกอบด้วยผลิตผลของความเป็นอมตะเรื่องราวของของ Garuda เกิดความจะบอกในหนังสือครั้งแรกของมหาภารตะมหากาพย์ที่ยิ่งใหญ่ [4] ตามอยู่กับมหากาพย์ เมื่อ Garuda ก่อนระเบิดออกมาจากไข่ของเขา เขาปรากฏเป็นนรกโกรธเท่ากับ conflagration จักรวาลที่ใช้โลกเมื่อสิ้นสุดอายุทุก กลัว เทพเจ้าขอร้องเขาความเมตตา Garuda วอนของพวกเขา การได้ยินลดลงเองในขนาดและพลังงานพ่อของ Garuda Kasyapa ริชิผู้สร้างได้ เขามีสองภรรยา Vinata และ Kadru ที่ลูกสาวของ Prajapathi Daksha Kasyapa บนศาลของภรรยาของเขา ให้พวกเขาด้วยความปรารถนา Vinata ปรารถนาสำหรับบุตรชายสองคน และ Kadru ปรารถนาสำหรับงูพันเป็นบุตร ทั้งวางไข่ ในขณะที่ไข่พันของ Kadru ฟักก่อน (หลังจากการนึ่งไข่ออกจากไข่) เป็นงู ฟักไข่ของไข่ทั้งสองของ Vinata ไม่ถูกดำเนินการเป็นเวลานาน รัก Vinata ขาดเปิดหนึ่งไข่ ที่ถูกครึ่งหนึ่งกับครึ่งบนเป็นมนุษย์เท่านั้นจึงมี deformed ลูกชายของเธอถูกต้องครึ่งสาปเธอว่า เธอจะเป็นทาสสำหรับน้องสาวของเธอ (เธอเป็นคู่แข่งของเธอ) เป็นเวลานานตามเวลาที่จะเกิดลูกที่สองของเธอที่จะช่วยชีวิตเธอจากเขาแช่ง เธอลูกแรก ที่บินไปมาพร้อมกับความโดดเด่น เป็นอารู นา ปรากฏการณ์สีแดงที่เห็นเป็นพระอาทิตย์ขึ้นในตอนเช้า และยัง charioteer ของดวงอาทิตย์ ฟักไข่ที่สองหลังจากที่เวลานานในระหว่างรอบระยะเวลาที่ Vinata ถูกคนรับใช้ของน้องสาวของเธอเธอได้สูญเสียการพนันกับเธอ เมื่อสองไข่ฟัก ตัวอย่างปลูก แสง และแบบฟอร์มนกเถอะขนาดเกิดเป็น Garuda พญานก จึงเกิด Garuda [5]วันหนึ่ง Vinata เข้า และเดิมพันโง่ จากการที่เธอกลายเป็น enslaved เพื่อน้องสาวของเธอหายไป แก้ไขปล่อยลูกจากรัฐนี้ชาย Garuda เวลางู และถามพวกเขาก็จะใช้การซื้อเสรีภาพของตัวเอง ผู้ตอบถูกว่า Garuda จะต้องนำพวกเขายังอมต เรียกว่าคุ ก็สั่งสูง คุที่พบตัวเองในความครอบครองของพระเจ้าที่ คนรักษามัน zealously ตั้งแต่แหล่งที่มาของความเป็นอมตะของพวกเขา พวกเขาได้ช่วยอีลิกเซียร์ ด้วยไฟขนาดใหญ่ที่ปกคลุมท้องฟ้า พวกเขาได้ถูกบล็อคไปอีลิกเซียร์ ด้วย contraption กลการรุนแรงของการหมุนใบมีดคม และในที่สุด พวกเขามีประจำสองยักษ์งูพิษอยู่อีลิกเซียร์เป็นผู้ใหญ่ถึงตายUndaunted, Garuda hastened ไปทางกลุ่มเทพเจ้านึกบีบสมบัติของพวกเขา รู้ของการออกแบบของเขา พระเจ้าพบเขาศึกเต็ม Garuda พ่ายแพ้โฮสต์ทั้งหมด และกระจายไปทุกทิศทางอย่างไรก็ตาม เขาการน้ำในแม่น้ำเข้าไปในปากของเขา ยกเลิกไฟป้องกันที่เทพเจ้าได้โยนขึ้น ลดขนาดของเขา เขา crept ใบมีดหมุนของเครื่อง murderous ของพวกเขาที่ผ่านมา และสุดท้าย เขา mangled งูยักษ์สองที่ได้ลงรายการบัญชีเป็นเจ้าหน้าที่ อีลิกเซียร์เข้าปากโดยไม่กลืนมัน เขาเปิดตัวไปในอากาศอีกครั้ง และมุ่งหน้าไปทางที่กระหาย"กำลังรอ"งู ทาง เขาพบพระนารายณ์ แทนที่ต่อสู้ ทั้งสองแลกเปลี่ยนสัญญา พระนารายณ์สัญญาว่า Garuda ของขวัญความเป็นอมตะแม้ไม่ดื่มจากอีลิกเซียร์ และ Garuda สัญญาว่า จะเป็น ภูเขาของพระนารายณ์ เขาพบพระอินทร์พระฟ้าบินเป็นต้นไป แลกเปลี่ยนสัญญาอื่นเกิดขึ้น Garuda สัญญาว่า เมื่อเขาได้ส่งอีลิกเซียร์ จึง ตอบสนองการร้องขอของงู เขาจะให้พระอินทร์ เพื่อฟื้นความครอบครองของอีลิกเซียร์ และนำกลับไปพระเจ้า พระอินทร์ในสัญญา Garuda งูที่เป็นอาหารGaruda, Belur อินเดียในที่สุดยาว Garuda alighted หน้างูรอ วางอีลิกเซียร์บนหญ้า แล้วจึงปลดแม่ของเขา Vinata จากทาสของเธอ เขาเรียกร้องให้งูทำ ablutions ของศาสนาก่อนที่จะใช้มัน ขณะที่พวกเขารีบปิดดัง ดรา swooped ในต้องปิดกับอีลิกเซียร์ งูมา จาก ablutions และอีลิกเซียร์ไปเลื่อย แต่ มีหยดเล็ก ๆ ของมันบนหญ้า พวกเขาพยายามเลียหยด และแยกสองลิ้นของพวกเขา จากแล้ว เป็นต้นไป งูมีแยกลิ้น และผลัดผิวของพวกเขาเป็นชนิดของความเป็นอมตะ จากวันนั้นเป็นต้นไป Garuda ถูกพันธมิตรของพระเจ้าและเขาเชื่อถือพระนารายณ์ เป็นศัตรูของงู ตามที่เขา preyed ในทุกโอกาสไม่โอนอ่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิดและการกระทำ [แก้ไข] รูปปั้นบาหลีไม้ของพระนารายณ์ขี่ครุฑ Purna ภักติ Pertiwi พิพิธภัณฑ์จาการ์ตานารายณ์ร่อนลงมาจากสวรรค์บนนกอินทรีชื่อครุฑที่มีสี่แขนในภาพนี้สองซึ่งถือเรือที่อาจจะมีน้ำหวานของอมตะ. เรื่องราวของการเกิดครุฑและการกระทำที่จะบอกในหนังสือเล่มแรกของมหากาพย์มหาภารตะ. [4] ตามที่มหากาพย์เมื่อครุฑแรกที่ระเบิดออกมาจากไข่ของเขาเขาดูเหมือนจะเป็นนรกโกรธเท่ากับอัคคีภัยจักรวาลที่ กินโลกในตอนท้ายของทุกอายุ กลัวพระเจ้าขอร้องให้เขาเมตตา ครุฑได้ยินข้ออ้างของพวกเขาลดตัวเองในขนาดและพลังงาน. พ่อครุฑเป็นผู้สร้าง-ฤๅษี Kasyapa เขามีภรรยาสองคน Vinata และ Kadru ซึ่งเป็นลูกสาวของ Prajapathi Daksha Kasyapa ในคำของภรรยาของเขาที่พวกเขาได้รับความปรารถนาของพวกเขา Vinata อยากให้ลูกชายสองคนและ Kadru อยากให้งูพันเป็นลูกชายของเธอ วางไข่ทั้งในขณะที่พันไข่ฟัก Kadru ต้น (หลังการนึ่งไข่จะฟัก) ลงงูฟักไข่สองของ Vinata ไม่ได้เกิดขึ้นมาเป็นเวลานาน ใจร้อน Vinata ยากจนเปิดไข่ซึ่งถูกสร้างขึ้นครึ่งครึ่งบนเป็นเพียงมนุษย์และถูกทำให้พิการ ลูกชายของเธอที่เกิดขึ้นในช่วงครึ่งสาปแช่งของเธอว่าเธอจะเป็นทาสสำหรับน้องสาวของเธอ (เธอเป็นคู่แข่งของเธอ) เป็นเวลานานตามเวลาที่บุตรชายคนที่สองของเธอจะเกิดที่จะช่วยเธอจากคำสาปของเขา ลูกชายคนแรกของเธอที่บินไปและมาให้ความสำคัญเป็น Aruna, ปรากฏการณ์สีแดงมองว่าเป็นดวงอาทิตย์ขึ้นในตอนเช้าและในขณะที่ยังขับรถม้าของดวงอาทิตย์ ไข่ฟักที่สองหลังจากที่เวลานานในช่วงระยะเวลาที่ Vinata เป็นคนรับใช้ของน้องสาวของเธอขณะที่เธอได้สูญเสียเดิมพันกับเธอ เมื่อไข่ฟักที่สองที่โตเต็มที่ที่ส่องแสงและรูปแบบของนกขนาดยิ่งใหญ่กลายเป็นครุฑกษัตริย์ของนก ครุฑจึงเกิด. [5] วันหนึ่ง Vinata ป้อนเข้าสู่และการสูญเสียเดิมพันโง่เป็นผลมาจากการที่เธอกลายเป็นทาสน้องสาวของเธอ การแก้ไขปัญหาที่จะปล่อยแม่ของเขาจากรัฐทาสนี้ครุฑเข้าหางูและถามพวกเขาว่ามันจะใช้เวลาในการซื้ออิสรภาพ คำตอบของพวกเขาคือการที่ครุฑจะต้องนำพวกเขายาอายุวัฒนะของอมตะที่เรียกว่า Amrita มันเป็นสั่งซื้อสูง Amrita ในเวลานั้นพบว่าตัวเองอยู่ในความครอบครองของพระเจ้าที่รักษามันอย่างขยันขันแข็งเพราะมันเป็นแหล่งที่มาของความเป็นอมตะของพวกเขา พวกเขาล้อมรอบยาอายุวัฒนะด้วยไฟขนาดใหญ่ที่ปกคลุมท้องฟ้า พวกเขาถูกปิดกั้นไปทางยาอายุวัฒนะด้วย contraption กลรุนแรงของใบมีดหมุนที่คมชัด และในที่สุดพวกเขาได้ไปประจำการทั้งสองงูพิษขนาดใหญ่ติดกับยาอายุวัฒนะเป็นผู้ปกครองร้ายแรง. ไม่สะทกสะท้านครุฑรีบไปยังที่พำนักของพระเจ้าเจตนาในการปล้นสมบัติของพวกเขาพวกเขา รู้ของการออกแบบของเหล่าทวยเทพได้พบกับเขาในการต่อสู้เต็มรูปแบบอาร์เรย์ ครุฑ แต่แพ้เจ้าภาพทั้งหมดและให้เขากระจัดกระจายไปในทุกทิศทาง การน้ำของแม่น้ำหลายสายเข้าไปในปากของเขาเขาดับไฟป้องกันพระเจ้าก็โยนขึ้น การลดขนาดของเขาที่ผ่านมาพุ่งหมุนใบมีดของเครื่องฆาตกรรมของพวกเขา และในที่สุดเขา mangled สองงูยักษ์พวกเขาได้โพสต์ในขณะที่เจ้าหน้าที่ สละยาอายุวัฒนะเข้าไปในปากของเขาโดยไม่กลืนมันเขาอีกครั้งเปิดตัวไปในอากาศและมุ่งหน้าไปยังงูกระหายรอ ระหว่างทางเขาพบนารายณ์ แทนที่จะต่อสู้ทั้งสองแลกเปลี่ยนสัญญา พระนารายณ์ทรงครุฑสัญญาที่ระลึกของความเป็นอมตะได้โดยไม่ต้องดื่มจากยาอายุวัฒนะและครุฑสัญญาว่าจะกลายเป็นภูเขาของพระนารายณ์ บินเป็นต้นไปเขาได้พบกับพระอินทร์เทพแห่งท้องฟ้า แลกเปลี่ยนสัญญาเกิดขึ้นอีก ครุฑสัญญาว่าเมื่อเขาได้ส่งยาอายุวัฒนะจึงตอบสนองคำขอของงูที่เขาจะทำให้มันเป็นไปได้สำหรับพระอินทร์ที่จะฟื้นความครอบครองของยาอายุวัฒนะและนำกลับไปพระเจ้า พระอินทร์ในการเปิดสัญญาครุฑงูเป็นอาหาร. ครุฑเบลเลอร์, อินเดียที่นานครุฑalighted ในด้านหน้าของงูรอ ยาอายุวัฒนะวางอยู่บนพื้นหญ้าและจึงปลดปล่อย Vinata แม่ของเขาจากการเป็นทาสของเธอเขากระตุ้นให้งูที่จะดำเนินการสรงศาสนาของพวกเขาก่อนที่จะบริโภคมัน ขณะที่พวกเขารีบออกไปทำเช่นนั้นพระอินทร์โฉบในที่จะทำให้ออกด้วยยาอายุวัฒนะ งูกลับมาจากสรงของพวกเขาและเห็นยาอายุวัฒนะหายไป แต่มีหยดเล็ก ๆ ของมันอยู่บนพื้นหญ้า พวกเขาพยายามที่จะเลียหยดและจึงแยกลิ้นของพวกเขาในสอง จากนั้นเป็นต้นมางูได้แยกลิ้นและหลั่งผิวของพวกเขาเป็นชนิดของความเป็นอมตะ จากวันนั้นเป็นต้นไปครุฑเป็นพันธมิตรของพระเจ้าและภูเขาเชื่อถือของพระนารายณ์เช่นเดียวกับศัตรูไม่โอนอ่อนของงูเมื่อคนที่เขาล้มป่วยในทุกโอกาส