When one is poor, she has no say in

When one is poor, she has no say in public, she
feels inferior. She has no food, so there is famine
in her house; no clothing, and no progress in her
family.
—A poor woman from Uganda
For a poor person, everything is terrible—illness,
humiliation, shame. We are cripples; we are
afraid of everything; we depend on everyone. No
one needs us. We are like garbage that everyone
wants to get rid of.
—A blind woman from Tiraspol, Moldova
Life in the area is so precarious that the youth
and every able person have to migrate to the
towns or join the army at the war front in order to
escape the hazards of hunger escalating over here.
—Participant in a discussion
group in rural Ethiopia
When food was in abundance, relatives used to
share it. These days of hunger, however, not even
relatives would help you by giving you some food.
—Young man in Nichimishi, Zambia
We have to line up for hours before it is our turn
to draw water.
—Participant in a discussion group from
Mbwadzulu Village (Mangochi), Malawi
[Poverty is] . . . low salaries and lack of jobs. And
it’s also not having medicine, food, and clothes.
—Participant in a discussion group in Brazil
Don’t ask me what poverty is because you have
met it outside my house. Look at the house and
count the number of holes. Look at the utensils
and the clothes I am wearing. Look at everything
and write what you see. What you see is poverty.
—Poor man in Kenya

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อหนึ่งไม่ดี มีคำพูดในที่สาธารณะ เธอรู้สึกน้อย เธอมีอาหารไม่มี มีภาวะในบ้าน เสื้อผ้าไม่ และไม่มีความคืบหน้าในครอบครัวเดียวกัน-ผู้หญิงยากจนจากยูกันดาสำหรับคนยากจน ทุกอย่างจะกลัวเช่นเจ็บป่วยขายหน้า อับอาย เรามี cripples เรามีกลัวทุกอย่าง เราขึ้นอยู่กับทุกคน ไม่ใช่หนึ่งต้องเรา เราเป็นเหมือนขยะที่ทุกคนต้องการกำจัด— ผู้หญิงตาบอดจากตีรัสปอล มอลโดวาชีวิตในพื้นที่นั้นล่อแหลมมากที่เยาวชนและทุกคนสามารถย้ายไปเมือง หรือเข้าร่วมกองทัพหน้าสงครามเพื่อหนีภัยความหิวดังมากกว่าที่นี่— เข้าร่วมการสนทนาในชนบทเอธิโอเปียเมื่ออาหารในความอุดมสมบูรณ์ ญาติใช้ร่วมกัน วันนี้ความหิว อย่างไรก็ตาม ไม่ได้ญาติจะช่วยให้คุณให้อาหารบางอย่างโดยหนุ่มใน Nichimishi แซมเบียเรามีบรรทัดสำหรับชั่วโมงก่อนที่จะเปิดของเราตักน้ำซึ่งผู้เข้าร่วมในกลุ่มสนทนาจากหมู่บ้าน Mbwadzulu (Mangochi), มาลาวี[ความยากจนคือ]...ต่ำเงินเดือนและการขาดงาน และมันยังไม่มียา อาหาร และเสื้อผ้าซึ่งผู้เข้าร่วมในกลุ่มสนทนาในบราซิลไม่ต้องถามฉันว่าความยากจนเป็น เพราะคุณมีพบนอกบ้านของฉัน ดูที่บ้าน และนับจำนวนรู ดูภาชนะและฉันก็สวมใส่เสื้อผ้า ดูทุกอย่างและเขียนสิ่งที่คุณเห็น สิ่งที่คุณเห็นคือ ความยากจนซึ่งคนยากในเคนยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อหนึ่งในไม่ดีเธอมีการพูดในที่สาธารณะไม่มีเธอรู้สึกด้อยกว่า
เธอมีไม่มีอาหารจึงมีความอดอยากในบ้านของเธอ
ไม่มีเสื้อผ้าและความคืบหน้าในตัวเธอไม่มีครอบครัว.
-A ผู้หญิงยากจนจากยูกันดาสำหรับคนที่ไม่ดีทุกอย่างเป็นที่น่ากลัว-เจ็บป่วยความอัปยศอดสูอับอาย เรามีความอ่อนเปลี้ย; เรามีความกลัวทุกอย่าง เราขึ้นอยู่กับทุกคน ไม่มีใครต้องการเรา เราเป็นเหมือนขยะที่ทุกคนต้องการที่จะได้รับการกำจัด. -A หญิงตาบอดจาก Tiraspol, มอลโดวาชีวิตในพื้นที่ที่ล่อแหลมเพื่อให้เยาวชนและทุกคนสามารถที่จะต้องโยกย้ายไปยังเมืองหรือเข้าร่วมกองทัพที่ด้านหน้าสงครามในการสั่งซื้อเพื่อหลบหนีอันตรายของความหิวที่เพิ่มขึ้นมากกว่าที่นี่. -Participant ในการอภิปรายกลุ่มในประเทศเอธิโอเปียชนบทเมื่ออาหารเป็นในความอุดมสมบูรณ์ญาติใช้ในการร่วมกัน วันนี้ของความหิว แต่ไม่ได้ญาติจะช่วยให้คุณโดยการให้คุณอาหารบางอย่าง. คน -Young ใน Nichimishi แซมเบียเราต้องเข้าแถวเป็นเวลาหลายชั่วโมงก่อนที่จะมีการเปิดของเราที่จะดึงน้ำ. -Participant ในกลุ่มสนทนาจากMbwadzulu วิลเลจ (Mangochi) มาลาวี[ความยากจน] . . เงินเดือนต่ำและขาดงาน และก็ยังไม่ได้มียาอาหารและเสื้อผ้า. -Participant ในกลุ่มสนทนาในบราซิลอย่าถามฉันว่าความยากจนเป็นเพราะคุณได้พบมันนอกบ้านของฉัน ดูบ้านและนับจำนวนของหลุม ดูที่เครื่องใช้และเสื้อผ้าที่ฉันใส่ มองทุกอย่างและเขียนสิ่งที่คุณเห็น สิ่งที่คุณเห็นคือความยากจน. คน -Poor ในประเทศเคนยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อหนึ่งไม่ดี เธอไม่พูดในที่สาธารณะ หล่อน
รู้สึกด้อยกว่า เธอไม่มีอาหาร จึงมีการกันดารอาหาร
ในบ้านของเธอ ไม่มีเสื้อผ้า ไม่มีความก้าวหน้าในครอบครัว
.
- ผู้หญิงที่น่าสงสารจากยูกันดา
สำหรับคนจนๆ ทุกอย่างน่ากลัวความเจ็บป่วย
ความอับอาย , ความอัปยศ เราเป็นคนพิการ เรา
กลัวทุกอย่าง เราขึ้นอยู่กับทุกคน ไม่มี
หนึ่งต้องการเรา เราเป็นเหมือนขยะที่ทุกคน

อยากกำจัด- ผู้หญิงตาบอด Tiraspol , มอลโดวา
ในพื้นที่จะล่อแหลม ที่เยาวชนและทุกคนต้องได้

เมือง หรือย้ายไปร่วมทัพในสงครามด้านหน้าเพื่อ
หนีอันตรายของความหิวเพิ่มขึ้นมา
- เข้าร่วมในการสนทนากลุ่มในชนบทเอธิโอเปีย

เมื่ออาหารถูกมากมาย ญาติเคย
แบ่งปัน วันนี้ของความหิว แต่ไม่ได้
ญาติจะช่วยให้คุณโดยให้คุณอาหาร .
- ชายหนุ่มใน nichimishi , แซมเบีย
เราต้องเข้าแถวเป็นชั่วโมงก่อนที่จะเปิดของเรา

- ตักน้ำ ผู้เข้าร่วมในกลุ่มสนทนาจาก
mbwadzulu หมู่บ้าน ( mangochi ) , มาลาวี
[ ความจน ] . . . . . . . เงินเดือนต่ำและการขาดงาน และ
มันยังไม่มียา อาหาร และเสื้อผ้า
- เข้าร่วมในการอภิปรายกลุ่มในบราซิล
อย่าถามฉันว่า ความยากจนเป็น เพราะคุณมี
เจอมันข้างนอกบ้าน ดูบ้านและ
นับหลุม ดูเครื่องใช้
และเสื้อผ้าที่ผมใส่อยู่ มองทุกอย่าง
และเขียนสิ่งที่คุณเห็น สิ่งที่คุณเห็นคือความยากจน
- คนจนในเคนยา