It is with pleasure that I confirm

It is with pleasure that I confirm our offer for your appointment as Financial Controller, at Le Meridien Koh Samui Resort & Spa, Thailand.


The purpose of this letter of appointment is, on behalf of the Gurich Company Limited, to identify those more noteworthy issues of compensation and benefits associated with your assignment. If everything is consistent with your understanding of the terms of appointment, please sign both copies, retain an original for your files and return the other copy to my attention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็ มีความสุขว่า ผมยืนยันข้อเสนอของเราสำหรับการนัดหมายของคุณเป็นผู้ควบคุมการเงิน เลอเมอริเดียนเกาะสมุยรีสอร์ทแอนด์สปา ไทย วัตถุประสงค์ของจดหมายฉบับนี้ของนัดหมายได้ แทน Gurich จำกัด เพื่อระบุปัญหาที่สำคัญมากของค่าตอบแทนและผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดของคุณ ถ้าทุกอย่างสอดคล้องกับความเข้าใจของเงื่อนไขการนัดหมาย กรุณาลงชื่อทั้งสองสำเนา เก็บต้นฉบับสำหรับแฟ้มของคุณ และกลับการคัดลอกไปความสนใจของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันขึ้นอยู่กับความสุขที่ฉันขอยืนยันว่าข้อเสนอของเราสำหรับการนัดหมายของคุณเป็นตัวควบคุมทางการเงินที่เลอเมอริเดียนเกาะสมุยรีสอร์ทแอนด์สปา, ไทย. วัตถุประสงค์ของหนังสือแต่งตั้งนี้คือในนามของ บริษัท ฯ Gurich จำกัด ในการระบุปัญหาที่สำคัญยิ่งกว่านั้น ของค่าตอบแทนและผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดของคุณ หากทุกอย่างมีความสอดคล้องกับความเข้าใจของคุณแง่ของการแต่งตั้งโปรดลงชื่อเข้าใช้ทั้งสำเนาเก็บเดิมสำหรับไฟล์ของคุณและกลับสำเนาอื่น ๆ เพื่อความสนใจของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันคือความสุขที่ผมยืนยันข้อเสนอของเราสำหรับการนัดหมายของคุณที่ควบคุมการเงิน ที่ เลอ เมอริเดียน เกาะสมุย รีสอร์ท แอนด์ สปา ประเทศไทยจุดประสงค์ของการนัดหมายฉบับนี้ ในนามของ gurich จำกัด เพื่อระบุประเด็นที่น่าสังเกตเพิ่มเติมของค่าตอบแทนและผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับงานของคุณ ถ้าทุกอย่างสอดคล้องกับความเข้าใจของคุณในแง่ของการนัดหมาย กรุณาลงชื่อ ทั้งสองชุด รักษาต้นฉบับสำหรับไฟล์ของคุณและกลับสำเนาอื่น ๆเพื่อความสนใจของฉัน