I realized that Adecco has paid out

I realized that Adecco has paid out July expenses to Andy, so if you prefer to keep July invoice as it is, and deduct Baht 594.82 in Aug.2013 invoice, I would be fine with it too. (If that is more convenient for your internal process. )

Please confirm back whether this is what we should do.

Going forward, please help to check expense form against approved amount in email. Besides, when you review the expense invoices and receipts, kindly highlight to us as well if you have concerns on them. We expect our employees to report expenses correctly, honestly and compliantly. Thanks a lot!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันตระหนักว่าอเด็คโก้มีการจ่ายเงินออกค่าใช้จ่ายในเดือนกรกฎาคมถึงแอนดี้ดังนั้นหากคุณต้องการที่จะเก็บใบแจ้งหนี้กรกฎาคมมันเป็นและหัก 594.82 บาท aug.2013 ในใบแจ้งหนี้ผมจะดีกับมันเกินไป (กรณีที่มีความสะดวกมากขึ้นสำหรับกระบวนการภายในของคุณ.)

กรุณายืนยันกลับว่าเรื่องนี้เป็นสิ่งที่เราควรจะทำอย่างไร

ก้าวไปข้างหน้าได้โปรดช่วยในการตรวจสอบรูปแบบค่าใช้จ่ายกับจำนวนเงินที่ได้รับการอนุมัติในอีเมล นอกจากนี้เมื่อคุณตรวจสอบใบแจ้งหนี้ค่าใช้จ่ายและใบเสร็จรับเงินกรุณาเน้นให้เราเป็นอย่างดีถ้าคุณมีความกังวลเกี่ยวกับพวกเขา เราคาดว่าพนักงานของเราที่จะรายงานค่าใช้จ่ายได้อย่างถูกต้องตรงไปตรงมาและ compliantly ขอบคุณมาก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรู้ว่า Adecco มีจ่ายค่าใช้จ่ายเดือนกรกฎาคมกับแอนดี้ ดังนั้นถ้าคุณต้องการให้ใบแจ้งหนี้เดือนกรกฎาคมก็ และหัก 594.82 บาท หนี้ Aug.2013 ฉันจะดีกับมันเกินไป (ถ้าที่จะเพิ่มความสะดวกสบายสำหรับการใช้ภายใน)

กรุณายืนยันกลับมาว่านี่คือสิ่งที่เราควรทำ

ไป กรุณาช่วยตรวจสอบแบบฟอร์มค่าใช้จ่ายจากยอดเงินที่อนุมัติในอีเมล์ สำรอง เมื่อคุณตรวจทานใบแจ้งหนี้ค่าใช้จ่าย และรับ กรุณาเน้นให้เราเช่นถ้าคุณมีความกังวลนั้น เราคาดว่ารายงานค่าใช้จ่ายพนักงานของเราได้อย่างถูกต้อง ซื่อสัตย์ และ compliantly ขอบคุณมาก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมตระหนักว่า adecco ได้ชำระเงินออกจากค่าใช้จ่ายในเดือนกรกฏาคมถึงแอนดี้ดังนั้นหากคุณต้องการเก็บใบแจ้งหนี้เดือนกรกฎาคมเป็นและหัก 594.82 บาทในปี 2013 ออกใบกำกับสินค้าสิงหาคมผมจะต้องดีด้วยมันเกินไป (หากว่ามีความสะดวกสบายที่มากกว่าสำหรับกระบวนการ ภายใน ของคุณ )

โปรดยืนยันกลับไปว่านี่คือสิ่งที่เราควรจะทำอย่างไรดี

ต่อไปโปรดช่วยในการตรวจสอบรูปแบบค่าใช้จ่ายต่อจำนวนที่อนุมัติในอีเมล์ นอกจากเมื่อคุณทำการตรวจสอบใบแจ้งหนี้และใบเสร็จรับเงินค่าใช้จ่ายที่กรุณาให้ทำแถบไฮไลต์ไปยังสหรัฐรวมทั้งหากคุณมีความกังวลกับสิ่งเหล่านี้ เราคาดหวังว่าพนักงานของเราเพื่อรายงานค่าใช้จ่ายอย่างถูกต้องด้วยความซื่อสัตย์สุจริตและยินยอม ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณมากที่!