Memoranda of Understanding/Agreemen

Memoranda of Understanding/Agreement (MOU/MOA)

MOUs and MOAs are used to coordinate the Corps’ authorized activities with another entity. These “agreements to agree” or umbrella agreements are often used interchangeably, although they are distinctly different. MOUs tend to be used for simple common-cause agreements which are not legally binding. MOAs, on the other hand, establish common legal terms that establish a “conditional agreement” where the transfer of funds for services are anticipated.

The Difference between MOUs and MOAs
Memorandum of Understanding (MOU) defines a “general area of understanding” within both parties' authorities and no transfer of funds for services is anticipated. MOUs often state common goals and nothing more. Thus, MOUs do not contemplate funds transfers and should usually include language that states something similar to: “This is not a funds obligating document; by signing this agreement the parties are not bound to take any action or fund any initiative.” An MOU may be used to outline the operation of a program so that it functions a certain way. For example, two agencies that have similar goals may agree to work together to solve a problem or support each other’s activities by using an MOU. The MOU is nothing more than a formalized handshake.

Memorandum of Agreement (MOA) is a “conditional agreement” between two or more parties where the transfer of funds for services are anticipated. The MOA is prepared in advance of a support agreement/reimbursable order form that defines the support, basis for reimbursement, the billing and payment process, and other terms and conditions of the agreement. MOAs often establish common legal terms that will be read into every reimbursable order that follows. MOAs do not obligate any funds themselves, but they establish the terms for future service and cite one of the appropriate authorities to do so.

Note that neither MOUs nor MOAs can to be used independently to receive services or obligate funds beyond those separately authorized, and that any MOU or MOA with outside entities should be made in accordance with USACE District policies and authorizations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกตกลงความเข้าใจ (MOU นกโมอา) MOUs และ MOAs ใช้ในการประสานงานของหน่วยกิจกรรมอนุญาตกับเอนทิตีอื่น "ข้อตกลงการยอมรับ" หรือร่มข้อตกลงเหล่านี้มักจะใช้สลับกัน แม้ว่าพวกเขาจะแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด MOUs มีแนวโน้มที่จะใช้สำหรับข้อตกลงทั่วไปสาเหตุง่าย ๆ ซึ่งกฎหมายมิ MOAs คง สร้างเงื่อนไขทางกฎหมายทั่วไปที่เป็น "เงื่อนไขข้อตกลง" ที่การโอนเงินสำหรับบริการ คาดว่า ความแตกต่างระหว่าง MOUs MOAs บันทึกของความเข้าใจ (MOU) กำหนด "พื้นที่ทั่วไปของการทำความเข้าใจ" ภายในหน่วยงานของทั้งสองฝ่าย และคาดการณ์ไว้ไม่โอนเงินสำหรับบริการ MOUs มักรัฐทั่วไปเป้าหมายและไม่มีอะไรเพิ่มเติม ดังนั้น MOUs ไม่คิดจะโอนเงิน และมักจะมีภาษาที่ระบุคล้ายกับ: "นี้ไม่ใช่เงิน obligating เอกสาร โดยลงนามข้อตกลงนี้ ฝ่ายจะไม่ต้องการดำเนินการใด ๆ หรือกองทุนใด ๆ ความคิดริเริ่ม" MOU การอาจใช้กรอบการทำงานของโปรแกรมเพื่อให้มีฟังก์ชันการ ตัวอย่าง สองหน่วยงานที่มีเป้าหมายคล้ายกันอาจตกลงทำงานร่วมกันเพื่อแก้ปัญหา หรือสนับสนุนกิจกรรมของผู้อื่นโดยการ MOU MOU คืออะไรมากกว่า handshake อย่างเป็นทางการ บันทึกของข้อตกลง (นกโมอา) เป็นแบบ "มีเงื่อนไขข้อตกลง" ระหว่างสอง หรือมากกว่าสองฝ่ายซึ่งการคาดว่าการโอนเงินสำหรับบริการ นกโมอาจะเตรียมไว้ล่วงหน้าการสนับสนุนข้อตกลง/สามารถสั่งแบบที่กำหนดการสนับสนุน พื้นฐานสำหรับการชำระเงินคืน การเรียกเก็บเงินและการชำระเงิน และอื่น ๆ ข้อกำหนด และเงื่อนไขของข้อตกลง MOAs ได้สร้างเงื่อนไขทางกฎหมายทั่วไปที่มักจะอ่านใบสั่งทุกอดที่ MOAs obligate เงินตัวเอง แต่พวกเขาสร้างเงื่อนไขสำหรับการบริการในอนาคต และอ้างอิงหน่วยงานที่เหมาะสมให้ทำอย่างใดอย่างหนึ่ง ทราบว่า ใช่ MOUs หรือ MOAs สามารถใช้ได้อย่างอิสระจะได้รับบริการหรือเงิน obligate เกินอำนาจเหล่านั้นต่างหาก ว่า MOU หรือนกโมอากับเอนทิตีภายนอกใด ๆ ควรมีนโยบายอำเภอ USACE และตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึกความเข้าใจ / ข้อตกลง (MOU / MOA) และกร Moas ถูกนำมาใช้ในการประสานงานกิจกรรมคณะผู้มีอำนาจกับกิจการอื่น เหล่านี้ "ข้อตกลงที่จะยอมรับ" หรือข้อตกลงร่มมักจะใช้สลับแม้ว่าพวกเขาจะมีความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัด กรมีแนวโน้มที่จะใช้สำหรับการทำข้อตกลงร่วมกันสาเหตุง่ายๆที่จะไม่ได้รับผลผูกพันตามกฎหมาย Moas ในมืออื่น ๆ สร้างเงื่อนไขทางกฎหมายทั่วไปที่สร้าง "ข้อตกลงเงื่อนไข" ที่โอนเงินสำหรับการให้บริการที่คาดว่า. ความแตกต่างระหว่างกรและ Moas ในบันทึกความเข้าใจ (MOU) กำหนด "พื้นที่โดยทั่วไปของความเข้าใจ" ทั้งภายใน เจ้าหน้าที่ฝ่ายและการถ่ายโอนไม่มีเงินทุนสำหรับการให้บริการที่คาดว่าจะ กรมักจะระบุเป้าหมายร่วมกันและไม่มีอะไรเพิ่มเติม ดังนั้นกรไม่คิดโอนเงินและมักจะควรจะรวมถึงภาษาที่ระบุสิ่งที่คล้ายกับ "นี้ไม่ได้เป็นเงิน obligating เอกสาร; โดยการลงนามข้อตกลงนี้ทั้งสองฝ่ายจะไม่ผูกพันที่จะดำเนินการใด ๆ หรือความคิดริเริ่มกองทุนใด ๆ . "บันทึกความเข้าใจอาจจะใช้ร่างการดำเนินงานของโครงการเพื่อที่จะทำหน้าที่วิธีการบางอย่าง ตัวอย่างเช่นสองหน่วยงานที่มีเป้าหมายที่คล้ายกันอาจตกลงที่จะทำงานร่วมกันในการแก้ปัญหาหรือการสนับสนุนกิจกรรมของแต่ละคนโดยใช้บันทึกความเข้าใจ บันทึกข้อตกลงเป็นอะไรมากไปกว่าการจับมือกันอย่างเป็นทางการ. บันทึกข้อตกลง (MOA) เป็น "ข้อตกลงเงื่อนไข" ระหว่างสองฝ่ายหรือมากกว่าที่โอนเงินสำหรับการให้บริการที่คาดว่า MOA ที่เตรียมไว้ในอนาคตของข้อตกลงการสนับสนุน / เงินคืนแบบฟอร์มสั่งซื้อที่กำหนดสนับสนุนพื้นฐานสำหรับการชำระเงินคืนการเรียกเก็บเงินและขั้นตอนการชำระเงินและเงื่อนไขอื่น ๆ และเงื่อนไขของข้อตกลง Moas มักจะสร้างเงื่อนไขทางกฎหมายทั่วไปที่จะได้รับการอ่านในการสั่งซื้อชำระเงินคืนทุกคนที่ดังต่อไปนี้ Moas ไม่ได้เป็นการบังคับตัวเองเงินใด ๆ แต่พวกเขาสร้างเงื่อนไขสำหรับการให้บริการในอนาคตและกล่าวถึงหนึ่งในหน่วยงานที่เหมาะสมในการทำเช่นนั้น. ไม่ทราบว่ากรหรือ Moas สามารถที่จะนำมาใช้เป็นอิสระที่จะได้รับบริการหรือหนี้บุญเงินนอกเหนือจากที่ได้รับอนุญาตแยกกันและ ที่ MOU หรือ MOA กับหน่วยงานภายนอกที่ควรจะทำตามนโยบาย USACE อำเภอและอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลง / บันทึกความเข้าใจ ( MOU / MOA )

และบริษัท moas ใช้ประสานงานคณะ ' อนุญาตกิจกรรมกับนิติบุคคล ข้อตกลงเหล่านี้ " เห็นด้วย " หรือข้อตกลงร่มมักใช้นั้น แม้ว่าพวกเขาจะแตกต่างกันอย่างเด่นชัด บริษัทมีแนวโน้มที่จะใช้ง่ายข้อตกลงสาเหตุที่ไม่ผูกพันตามกฎหมาย moas บนมืออื่น ๆสร้างเงื่อนไขทางกฎหมายทั่วไปที่สร้าง " ข้อตกลง " เงื่อนไขที่โอนเงินให้บริการที่คาด

ความแตกต่างระหว่าง บริษัท และ moas
บันทึกความเข้าใจ ( MOU ) ได้กำหนด " พื้นที่ทั่วไปของความเข้าใจ " ภายในหน่วยงานทั้งสองฝ่าย และไม่โอนเงินให้บริการไว้ บริษัทมักจะเป้าหมายร่วมกันของรัฐและไม่มีอะไรเพิ่มเติม ดังนั้นบริษัทไม่คิดจะโอนเงิน และมักจะรวมถึงภาษาที่ระบุสิ่งที่คล้ายกับ " นี่ไม่ใช่เงิน obligating เอกสาร โดยการเซ็นสัญญาครั้งนี้พรรคจะไม่ผูกพันที่จะดำเนินการใด ๆหรือกองทุนใดริเริ่ม " ข้อตกลงที่อาจถูกใช้เพื่อสรุปการดำเนินงานของโปรแกรมเพื่อให้ฟังก์ชันใดวิธีหนึ่ง . ตัวอย่างเช่นสองหน่วยงานที่มีเป้าหมายที่คล้ายกันอาจตกลงที่จะทำงานร่วมกันเพื่อแก้ปัญหา หรือสนับสนุนกิจกรรมของแต่ละอื่น ๆโดยการใช้เพิ่มเติม ข้อตกลงอะไรมากกว่าคราวจับมือ

บันทึกข้อตกลง ( MOA ) เป็น " ข้อตกลง " ระหว่างสองคนหรือมากกว่าบุคคลที่เงื่อนไขการโอนเงินสำหรับการบริการที่การโม ถูกจัดเตรียมไว้ล่วงหน้าของข้อตกลงการสนับสนุน / คืนแบบฟอร์มการสั่งซื้อที่กำหนดให้การสนับสนุนพื้นฐานสำหรับการเบิกจ่าย กระบวนการเรียกเก็บเงินและการชำระเงินและเงื่อนไขอื่น ๆและเงื่อนไขของข้อตกลง moas มักจะสร้างเงื่อนไขทางกฎหมายทั่วไปจะอ่านทุกๆ คืนที่ 1 moas ไม่บังคับกองทุนใด ๆตัวเองแต่พวกเขาสร้างเงื่อนไขสำหรับการให้บริการในอนาคต และอ้างถึงหนึ่งของหน่วยงานที่เหมาะสมที่จะทำเช่นนั้น .

หมายเหตุว่า ทั้งบริษัท หรือ moas สามารถใช้อิสระในการรับบริการหรือบังคับกองทุนเกินแยกอำนาจ และว่า MOU หรือ MOA กับหน่วยงานภายนอก ควรให้สอดคล้องกับนโยบายของอำเภอ USACE และการอนุญาตให้ .