TRAT - At least one Thai tourist di

TRAT - At least one Thai tourist died on Saturday morning after a building at Siam Beach Resort in Koh Chang, Trat province, collapsed following heavy rain.
The victim was killed instantly while sleeping while another six people, including a child aged 2-3, were trapped under the debris.
The two-storey building of the hotel in Koh Chang district collapsed at 7.30am, police said.
The two-storey four-room structure was on the beach with its back against a hill. Heavy rain had caused the soil in the area to subside.
The cause of the incident could have been substandard construction, police said.
Pol Col Arwat Piboonsawat, chief of Koh Chang police, said he had asked rescue workers, local administrative officials and villagers to help with the rescue efforts.
A group of rescue workers in the province said when they reached the scene, they first tried in vain to use stretchers but cement beams were on top of the debris. They had to bring in back hoes to lift the beams first before the victims could be rescued, Thai Rath Online reported.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จังหวัดตราด - ท่องเที่ยวไทยน้อยที่เสียชีวิตในเช้าวันเสาร์หลังอาคารสยามบีชรีสอร์ทเกาะช้าง จังหวัดตราด ยุบต่อฝนตกหนัก เหยื่อถูกฆ่าตายได้ทันทีหลับในขณะที่อีก 6 คน รวมทั้งเด็กอายุ 2-3 ถูกขังอยู่ใต้เศษ อาคารสองชั้นของโรงแรมในย่านเกาะช้างยุบเวลา 7.30 น. ตำรวจกล่าวว่า โครงสร้างสองชั้นสี่ห้องพักบนชายหาดที่มีความหลังกับเขาได้ ฝนตกหนักได้เกิดดินในพื้นที่เพื่อบรรเทา ตำรวจกล่าวว่า สาเหตุของเหตุการณ์การก่อสร้างมาตรฐาน คอลัมน์ pol Arwat Piboonsawat ตำรวจเกาะช้าง กล่าวว่า เขาได้ถามแรงงานกู้ภัย เจ้าหน้าที่บริหารท้องถิ่น และชาวบ้านจะช่วยให้ มีความพยายามช่วยเหลือ กลุ่มคนกู้ภัยจังหวัดกล่าวว่า เมื่อเข้าถึงฉาก พวกเขาลองเปล่า ๆ ใช้ฮอร์นบู้ท แต่ถูกคานปูนทับเศษ พวกเขาจะนำจอบเพื่อยกคานก่อนอาจจะช่วยผู้ประสบภัยในกลับ ไทยรัฐออนไลน์รายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตราด -. ท่องเที่ยวไทยอย่างน้อยหนึ่งเสียชีวิตในเช้าวันเสาร์หลังจากที่อาคารสยามบีชรีสอร์ทเกาะช้างในจังหวัดตราดทรุดตัวลงต่อไปนี้ฝนตกหนัก
เหยื่อถูกฆ่าตายทันทีในขณะนอนหลับขณะที่อีกหกคนรวมทั้งเด็กอายุ 2-3 ถูกขังอยู่ภายใต้ซากปรักหักพัง.
อาคารสองชั้นของโรงแรมในอำเภอเกาะช้างทรุดตัวลงที่ 07:30 ตำรวจกล่าว.
โครงสร้างสี่ห้องสองชั้นอยู่บนชายหาดที่มีหลังของมันกับเนินเขา ฝนตกหนักทำให้เกิดดินในพื้นที่ที่จะบรรเทาลงได้.
สาเหตุของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะได้รับการถึงขนาดก่อสร้างตำรวจกล่าว.
Pol Col Arwat พิบูลย์สวัสดิ์อธิบดีกรมตำรวจเกาะช้างกล่าวว่าเขาได้ขอให้การช่วยเหลือคนงานเจ้าหน้าที่ผู้บริหารท้องถิ่นและชาวบ้าน ช่วยให้มีความพยายามกู้ภัย.
กลุ่มของการช่วยเหลือคนงานในจังหวัดกล่าวว่าเมื่อพวกเขามาถึงที่เกิดเหตุแรกที่พวกเขาพยายามอย่างไร้ผลที่จะใช้เปล แต่คานซีเมนต์อยู่บนยอดเศษ พวกเขาจะต้องนำจอบกลับไปยกคานก่อนที่จะตกเป็นเหยื่อจะได้รับการช่วยเหลือไทยรัฐออนไลน์รายงาน