4.4 The marketing department needed

4.4 The marketing department needed to submit a proposal to a global customer, and it called a review meeting the next morning. By the time Bill Taylor, the design manager, was informed in the late afternoon, all of his design staff had left for the day and there was no one avail¬able. Bill Taylor decided to work on the proposal himself through the night so that he could talk with his design staff the next morning, one hour before the marketing review meeting.
All of the staff agreed with the proposed design except Henry King, a senior staff member who is recognized as the most experienced and best designer in the group. His ob¬jections were that the current design was too complex and that it would take another week to modify on the design to ensure its functional performance.
In order to pacify him, Bill Taylor invited Henry King to come along to the market¬ing review meeting so that Henry King would feel the pressure that marketing was exert¬ing on design. Unexpectedly, Henry King stood up at the marketing review meeting and reiterated all of his design objections, causing tremendous embarrassment to Bill Taylor and his superior, Stanley Clark, the design director. Bill Taylor became furious.
What should Bill Taylor and Stanley Clark do?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.4 แผนกการตลาดจำเป็นต้องส่งข้อเสนอให้กับลูกค้าทั่วโลก และมันเรียกว่ารีวิวที่ประชุมเช้าวันถัดไป โดยตั๋วเวลาเทย์เลอร์ ได้ทราบผู้จัดการออกแบบ แฉะ ทั้งหมดของพนักงานที่เขาออกแบบได้ออกวัน และมี avail¬able หนึ่งไม่ เก็บเงิน Taylor ตัดสินใจที่จะทำงานในการเสนอตัวเองผ่านคืนเพื่อให้เขาสามารถพูดคุยกับพนักงานของเขาออกรุ่ง หนึ่งชั่วโมงก่อนการประชุมรีวิวการตลาดพนักงานทั้งหมดเห็นด้วยกับการออกแบบนำเสนอยกเว้น Henry King พนักงานอาวุโสที่เป็นผู้ออกแบบมีประสบการณ์มากที่สุด และดีที่สุดในกลุ่ม Ob¬jections ของเขาได้ว่า การออกแบบปัจจุบันซับซ้อนเกินไป และจะใช้เวลาอีกหนึ่งสัปดาห์ในการปรับเปลี่ยนการออกแบบเพื่อให้ประสิทธิภาพการทำงานของเพื่อช่วยเขา Taylor เก็บเงินเชิญกษัตริย์ Henry มาฟัง market¬ing ประชุมเพื่อที่ Henry King จะรู้สึกกดดันที่ว่า การตลาดคือ exert¬ing ออก โดยไม่คาดคิด Henry King ยืนขึ้นที่ประชุมรีวิวตลาด และย้ำทั้งหมดของเขาคัดค้านการออกแบบ ก่อให้เกิดความลำบากอย่างมากเก็บเงิน Taylor และเขาห้อง สแตนลีย์คลาร์ค ผู้ออกแบบ เก็บเงิน Taylor กลายเป็นโกรธควรเก็บเงิน Taylor และสแตนลีย์คลาร์คอย่างไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.4 ฝ่ายการตลาดที่จำเป็นในการยื่นข้อเสนอไปยังลูกค้าทั่วโลกและเรียกมันว่าการประชุมทบทวนเช้าวันถัดไป ตามเวลาที่บิลเทย์เลอร์, ผู้จัดการฝ่ายการออกแบบได้รับแจ้งในช่วงบ่ายทั้งหมดของพนักงานของการออกแบบของเขาได้ทิ้งสำหรับวันและไม่มีใครavail¬able บิลเทย์เลอร์ตัดสินใจที่จะทำงานเกี่ยวกับข้อเสนอของตัวเองตลอดทั้งคืนเพื่อที่เขาจะพูดคุยกับพนักงานการออกแบบของเขาเช้าวันรุ่งขึ้นหนึ่งชั่วโมงก่อนที่จะมีการประชุมทบทวนการตลาด.
ทั้งหมดของพนักงานเห็นด้วยกับการออกแบบที่นำเสนอยกเว้นกษัตริย์เฮนรี่, พนักงานอาวุโส ที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นนักออกแบบที่มีประสบการณ์มากที่สุดและดีที่สุดในกลุ่ม ob¬jectionsของเขาได้ว่าการออกแบบในปัจจุบันเป็นที่ซับซ้อนเกินไปและว่าจะใช้เวลาอีกหนึ่งสัปดาห์ในการปรับเปลี่ยนการออกแบบเพื่อให้ประสิทธิภาพการทำงานของ.
เพื่อที่จะปลอบเขาบิลเทย์เลอร์ได้รับเชิญกษัตริย์เฮนรี่ที่จะมาพร้อมกับการตรวจสอบmarket¬ing ประชุมเพื่อให้กษัตริย์เฮนรี่จะรู้สึกกดดันตลาดที่exert¬ingเกี่ยวกับการออกแบบ โดยไม่คาดคิดกษัตริย์เฮนรี่ยืนขึ้นในการประชุมทบทวนการตลาดและย้ำทั้งหมดของการคัดค้านการออกแบบของเขาทำให้เกิดความลำบากใจที่ยิ่งใหญ่ในบิลเทย์เลอร์และผู้บังคับบัญชาของสแตนลี่ย์คลาร์กผู้อำนวยการฝ่ายการออกแบบ บิลเทย์เลอร์กลายเป็นโกรธ.
สิ่งที่บิลเทย์เลอร์และสแตนลี่ย์คลาร์กควรทำอย่างไร?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.4 ฝ่ายการตลาดต้องการที่จะยื่นข้อเสนอให้กับลูกค้าทั่วโลก และเรียกประชุมทบทวนในเช้าวันรุ่งขึ้น โดยเวลาบิลเทย์เลอร์ ผู้จัดการฝ่ายออกแบบ ได้รับแจ้งในเวลาบ่าย ทั้งหมดของพนักงานออกแบบของเขาได้ทิ้งไว้สำหรับวันและไม่มีกล้อง¬สามารถ บิลเทย์เลอร์ตัดสินใจที่จะทำงานเกี่ยวกับข้อเสนอตัวเองทั้งคืน เพื่อให้เขาได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่ในเช้าวันถัดไปที่เขาออกแบบ หนึ่งชั่วโมงก่อนตลาดประชุมทบทวน .พนักงานทั้งหมดเห็นด้วยกับการเสนอโครงการ ยกเว้น เฮนรี่ คิง เจ้าหน้าที่อาวุโสของสมาชิกที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นนักออกแบบที่มีประสบการณ์มากที่สุดและดีที่สุดในกลุ่ม เขา¬ OB jections พบว่าในปัจจุบันมีการออกแบบที่ซับซ้อนเกินไปและมันจะใช้เวลาอีกหนึ่งสัปดาห์ในการปรับเปลี่ยนในการออกแบบเพื่อให้แน่ใจว่าประสิทธิภาพการทำงานของมันเพื่อที่จะปลอบเขา บิลเทย์เลอร์เชิญเฮนรี่คิงไป¬ตลาดไอเอ็นจีประชุมทบทวนเพื่อให้เฮนรี่คิงจะรู้สึกกดดันว่า การตลาดคือ ออกแรง¬ไอเอ็นจีในการออกแบบ โดยไม่คาดคิด เฮนรี่ กษัตริย์ประทับยืนอยู่ที่ตลาดประชุมทบทวนและยืนยันทั้งหมดของการออกแบบของเขา ทำให้อับอายอย่างมากกับบิลเทย์เลอร์และ superior สแตนลีย์คลาร์ก ผู้อำนวยการงานออกแบบ บิลเทย์เลอร์ก็โกรธมากสิ่งที่ควรบิลเทย์เลอร์และสแตนลีย์คลาร์ก ?