Rectangular silver frames apparentl

Rectangular silver frames apparently unmarked, with signed portrait photographs of King Prajadhipok (r. 1926-1935) and the Queen Consort Rambai Barni, each frame mounted with a plaque bearing the monarch's royal seal below the great crown of victory; the photo of Prajadhipok with handwritten note "To Mr. David E. Kaufman Bangkok, June 14th, 1933"; together with a Thai silver presentation platter engraved with inscription "The Honorable David E. Kaufman American Minister to Siam from his official family. Bangkok 1933.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่เห็นได้ชัด กับรูปถ่ายแนวตั้งเซ็นเกล้า (ค.ศ. 1926-1935) และ Barni สมเด็จพระราชินีมเหสี Rambai เฟรมแต่ละเฟรมเงินสี่เหลี่ยมเฟรมติดกับหินปูนเป็นเรืองของพระมหากษัตริย์ตรารอยัลใต้มงกุฎชัย ดี ภาพของประชาธิปกกับบันทึกลายมือ "ที่นาย David E. Kaufman กรุงเทพมหานคร 14 มิถุนายน 1933" พร้อมกับแผ่นเสียงนำเสนอเงินไทยแกะสลัก มีจารึก "เกียรติ David E. Kaufman อเมริกันรัฐมนตรีไปสยามจากครอบครัวอย่างเป็นทางการ กรุงเทพมหานครปี 1933

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรอบเงินสี่เหลี่ยมป้ายที่เห็นได้ชัดกับการถ่ายภาพแนวตั้งลงนามของสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว (r. 1926-1935) และสมเด็จพระราชินีมเหสี Rambai พรรณีแต่ละเฟรมติดกับแผ่นแบริ่งพระราชลัญจกรของพระมหากษัตริย์ด้านล่างมงกุฎที่ดีของชัยชนะ; ภาพของปกเกล้าเจ้าอยู่หัวกับโน้ตที่เขียนด้วยลายมือ "เพื่อนายเดวิดอีลิตรกรุงเทพฯ, 14 มิถุนายน 1933"; พร้อมกับการนำเสนอแผ่นเสียงเงินไทยสลักจารึก "เกียรติเดวิดอีลิตรรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอเมริกันสยามจากครอบครัวของเขาอย่างเป็นทางการ. กทม. 1933

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรอบสี่เหลี่ยมที่เห็นได้ชัดว่าเงิน กับลงนามภาพวาดภาพถ่ายของพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ( ร. 1926-1935 ) และพระราชินีสมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี พระบรมราชินี แต่ละเฟรม ติดตั้ง มีหินปูน แบริ่งของพระมหากษัตริย์ ด้านล่างพระราชลัญจกรพระมหาพิชัยมงกุฎ ; รูปพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวกับ Note " ที่เขียนด้วยลายมือ เดวิด อี คอฟแมน กรุงเทพ วันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2476 " ;พร้อมกับเสนอเงินไทยจานสลักจารึก " ฯพณฯ เดวิด คอฟแมน ชาวอเมริกัน เช่น รัฐมนตรีไปสยามจากครอบครัวอย่างเป็นทางการของเขา กรุงเทพมหานคร 1933 .