The earthquake hit at 20:05:53 Beij

The earthquake hit at 20:05:53 Beijing time (12:05:53 UTC),[4] reportedly 7.8 on the Richter magnitude scale, followed by a series of aftershocks for three years. Today's Chinese media claim the earthquake was of magnitude 8.5, although the scale is not specified. It caused total destruction (XII - the maximum intensity on the Mercalli scale) in the Lijunbu-Haiyuan-Ganyanchi area.

Over 73,000 people were killed in Haiyuan County. A landslide buried the village of Sujiahe in Xiji County. More than 30,000 people were killed in Guyuan County. Nearly all the houses collapsed in the cities of Longde and Huining. Damage (VI-X) occurred in 7 provinces and regions, including the major cities of Lanzhou, Taiyuan, Xi'an, Xining and Yinchuan. It was felt from the Yellow Sea to Qinghai (Tsinghai) Province and from Nei Mongol (Inner Mongolia) south to central Sichuan Province.

About 200 km (125 mi) of surface faulting was seen from Lijunbu through Ganyanchi to Jingtai. There were large numbers of landslides and ground cracks throughout the epicentral area. Some rivers were dammed, others changed course. Seiches from this earthquake were observed in 2 lakes and 3 fjords in western Norway.[1]

Total casualties were reported as 200,000 in a summary published by the United States Geological Survey (USGS),[1] 240,000 according to Ningxia Daily, a Chinese publication in the current administrative area,[2] and 235,502 according to the Catalog of Damaging Earthquakes in the World (Through 2008) maintained by the International Institute of Seismology and Earthquake Engineering.[3] Many more perished because of cold: frequent aftershocks caused the survivors to fear building anything other than temporary shelters, and a severe winter killed many who had lived through the original earthquake.[5]

The Sufi Jahriyya Muslim Hui leader Ma Yuanzhang and his son died in the earthquake when the roof of the Mosque they were in collapsed in Zhangjiachuan.[6][7]

The Muslim General Ma Fuxiang was involved in relief efforts in Lanzhou during the earthquake.[8][9][10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นดินไหวที่ตี 20:05:53 เวลาปักกิ่ง (12:05:53 UTC) [4] รายงาน 7.8 ตามมาตราริกเตอร์ตามด้วยชุดของระลอกเป็นเวลาสามปี สื่อจีนเรียกร้องในวันนี้เกิดแผ่นดินไหวที่มีขนาด 8.5 ถึงแม้ว่าระดับที่ไม่ได้ระบุ มันจะทำให้เกิดการทำลายทั้งหมด (XII - เข้มสูงสุดบนมาตราเมร์) ในพื้นที่ Lijunbu-Haiyuan-Ganyanchi กว่า 73,000 คนถูกฆ่าตายใน Haiyuan มณฑล แผ่นดินถล่มฝังหมู่บ้าน Sujiahe ใน Xiji มณฑล มากกว่า 30,000 คนถูกฆ่าตายใน Guyuan มณฑล เกือบทุกบ้านทรุดตัวลงในเมือง Longde และ Huining ความเสียหาย (VI-X) ที่เกิดขึ้นใน 7 จังหวัดและภูมิภาครวมทั้งเมืองใหญ่ ๆ ของหลานโจวไท่หยวน, ซีอาน, ซีหนิงและยินฉวน มันเป็นความรู้สึกจากทะเลเหลืองเพื่อชิงไห่ (Tsinghai) จังหวัดและจาก Nei มองโกล (มองโกเลีย) ลงใต้ไปยังภาคกลางของมณฑลเสฉวนประมาณ 200 กิโลเมตร (125 ไมล์) พื้นผิว faulting ถูกมองจาก Lijunbu ผ่าน Ganyanchi เพื่อ Jingtai มีจำนวนมากถล่มและรอยแตกที่พื้นได้ทั่วบริเวณ epicentral แม่น้ำบางคนถูกกักที่คนอื่น ๆ เปลี่ยนเส้นทาง Seiches จากแผ่นดินไหวครั้งนี้ได้รับการตั้งข้อสังเกตใน 2 ทะเลสาบและ 3 fjords ตะวันตกของนอร์เวย์. [1] ได้รับบาดเจ็บทั้งหมดได้รับรายงานว่า 200,000 ในการสรุปการตีพิมพ์โดยสำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐอเมริกา (USGS) [1] 240,000 ตามที่หนิงเซี่ยรายวัน, จีน . ตีพิมพ์ในการบริหารพื้นที่ในปัจจุบัน [2] และ 235,502 ตามแค็ตตาล็อกของแผ่นดินไหวสร้างความเสียหายในโลก (ผ่าน 2008) ดูแลโดยสถาบันระหว่างประเทศของแผ่นดินไหวและวิศวกรรมแผ่นดินไหว [3] อีกหลายเสียชีวิตเนื่องจากความเย็น: ผลพวงที่เกิดบ่อย ผู้รอดชีวิตต้องกลัวการสร้างสิ่งอื่นที่ไม่ใช่ที่พักอาศัยชั่วคราวและฤดูหนาวที่รุนแรงฆ่าตายหลายคนที่เคยอาศัยอยู่ผ่านแผ่นดินไหวเดิม. [5] Sufi Jahriyya มุสลิมฮุยผู้นำหม่าหยวนจางและลูกชายของเขาเสียชีวิตในเหตุการณ์แผ่นดินไหวเมื่อหลังคาของมัสยิดที่พวกเขา อยู่ในทรุดตัวลงใน Zhangjiachuan. [6] [7] มุสลิมทั่วไป Fuxiang แม่มีส่วนร่วมในการบรรเทาทุกข์ในหลานโจวในช่วงที่เกิดแผ่นดินไหว. [8] [9] [10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกิดแผ่นดินไหวที่ตีที่ 20:05:53 เวลาปักกิ่ง ( 12:05:53 UTC ) [ 4 ] รายงาน 7.8 ในมาตราริกเตอร์ , ตามด้วยชุดของระลอกสามปี วันนี้ สื่อจีน อ้าง แผ่นดินไหวขนาด 8.5 , แม้ว่าขนาดไม่ระบุ มันก่อให้เกิดการทำลายทั้งหมด ( 12 - ความเข้มสูงสุดในเมร์กัลลี scale ) ใน lijunbu Haiyuan ganyanchi

กว่า 73 , พื้นที่000 คนถูกฆ่าตายใน Haiyuan County แผ่นดินถล่มฝังหมู่บ้าน sujiahe ใน xiji County มากกว่า 30 , 000 คนถูกฆ่าตายในกุ้ย วน County เกือบทุกบ้านถล่มเมืองใน Longde และ huining . ความเสียหาย ( vi-x ) ที่เกิดขึ้นใน 7 จังหวัด และภูมิภาค รวมทั้งเมืองใหญ่ของ Lanzhou , ไท่หยวน ซีอาน ซีหนิง และ ยินฉวน .มันเป็นความรู้สึกจากทะเลสีเหลืองที่ชิงไห่ ( tsinghai ) จังหวัด และจากเนยมองโกล ( มองโกเลีย ) ใต้กลางมณฑลเสฉวน .

ประมาณ 200 กิโลเมตร ( 125 ไมล์ ) ของพื้นผิวตลอดที่เห็นจาก lijunbu ผ่าน ganyanchi ใน Jingtai . มีตัวเลขขนาดใหญ่ของแผ่นดินถล่มและรอยแตกพื้นดินทั่วทั้งบริเวณ epicentral . มีแม่น้ำอยู่ dammed คนอื่นเปลี่ยนไปแน่นอนseiches จากแผ่นดินไหวครั้งนี้พบว่าใน 2 และ 3 ฟยอร์ดในทะเลสาบตะวันตกนอร์เวย์ [ 1 ]

รวมผู้เสียชีวิตที่ถูกรายงานว่าเป็น 200000 ในรายงานที่เผยแพร่โดยการสำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐอเมริกา ( USGS ) [ 1 ] 240 , 000 ตามศักดินารายวัน , สิ่งพิมพ์ภาษาจีนในเขตปกครองปัจจุบัน [ 2 ] และ 235 ,502 ตามแคตตาล็อกของความเสียหายแผ่นดินไหวในโลก ( ผ่าน 2008 ) ดูแลโดยสถาบันศึกษาแผ่นดินไหวและวิศวกรรมแผ่นดินไหวระหว่างประเทศ . [ 3 ] อีกมากมายเสียชีวิตเพราะหนาว : aftershocks บ่อยทำให้ผู้รอดชีวิตจะกลัวอะไร นอกจากอาคารที่พักอาศัยชั่วคราว และฤดูหนาวที่รุนแรงฆ่าหลายคนที่มีชีวิตผ่านแผ่นดินไหวต้นฉบับ [ 5 ]

jahriyya Sufi ผู้นำมุสลิมฮุ่ยมา วนจังและลูกชายของเขาเสียชีวิตในแผ่นดินไหวเมื่อหลังคาของมัสยิด มียุบใน zhangjiachuan [ 6 ] [ 7 ]

มะ Fuxiang วิทยามุสลิมทั่วไป มีส่วนร่วมในการบรรเทาทุกข์ในหลานโจวในระหว่างการเกิดแผ่นดินไหว [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]