Prof Robin Lovell Badge, Crick Inst

Prof Robin Lovell Badge, Crick Institute, on the science: "The experiments reported by Junjiu Huang and colleagues (Liang et al) in the journal Protein Cell on gene editing in abnormally fertilised human embryos are, I expect, the first of several that we will see this year. There has been much excitement among scientists about the power of these new gene editing methods, and particularly about the CRISPR/Cas9 system, which is relatively simple to use and generally very efficient. The possibility of using such methods to genetically modify human embryos, and therefore humans, has been on the cards since these methods were first described, and recently these prospects have been brought to the attention of the public through several commentaries made by senior scientists and commentators, some of whom have called for a moratorium to halt any attempts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาสตราจารย์โรบินโลเวลลอด์จป้าย คริก สถาบันการ ศึกษาศาสตร์: "ทดลองรายงาน โดยหวง Junjiu และเพื่อนร่วมงาน (Liang et al) ในสมุดรายวันเซลล์โปรตีนการแก้ไขยีนในมนุษย์โคลน fertilised อย่างผิดปกติได้ ต้อง ครั้งแรกของหลายอย่างที่เราจะดูปีนี้ มีความตื่นเต้นมากในหมู่นักวิทยาศาสตร์ เกี่ยวกับพลังงานวิธีแก้ไขยีนใหม่ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ระบบ CRISPR/Cas9 ซึ่งค่อนข้างง่ายต่อการใช้ และมีประสิทธิภาพโดยทั่วไปมาก ใช้วิธีการเช่นการปรับเปลี่ยนแปลงพันธุกรรมมนุษย์โคลน และมนุษย์ แล้วในบัตรเนื่องจากวิธีเหล่านี้ถูกอธิบายไว้ก่อน และเมื่อเร็ว ๆ นี้ ได้นำแนวโน้มเหล่านี้ความสนใจของสาธารณะผ่านหลายอรรถกถาโดยนักวิทยาศาสตร์อาวุโสและการแสดง บางคนได้เรียกว่าเป็นการชั่วคราวหยุดความพยายามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาสตราจารย์โรบินโลเวลล์ตรา Crick สถาบันวิทยาศาสตร์ "การทดลองรายงานโดย Junjiu Huang และเพื่อนร่วมงาน (เหลียง, et al) ในวารสารโปรตีนของเซลล์ในการแก้ไขของยีนในตัวอ่อนมนุษย์เพาะผิดปกติท​​ี่ผมคาดว่าเป็นครั้งแรกของหลายอย่างที่เรา จะเห็นในปีนี้. มีความตื่นเต้นมากในหมู่นักวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับอำนาจของวิธีการแก้ไขยีนใหม่ ๆ เหล่านี้และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับ CRISPR / ระบบ Cas9 ซึ่งเป็นค่อนข้างง่ายที่จะใช้และโดยทั่วไปมีประสิทธิภาพมาก. ความเป็นไปได้ของการใช้วิธีการดังกล่าวจะพันธุกรรม แก้ไขตัวอ่อนมนุษย์และมนุษย์จึงได้รับบัตรตั้งแต่วิธีการเหล่านี้ถูกอธิบายครั้งแรกและเมื่อเร็ว ๆ นี้กลุ่มเป้าหมายเหล่านี้ได้ถูกนำมาถึงความสนใจของประชาชนที่ผ่านข้อคิดหลายที่ทำโดยนักวิทยาศาสตร์อาวุโสและแสดงความเห็นของบางคนได้เรียกร้องให้ เลื่อนการชำระหนี้ที่จะหยุดความพยายามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รศ ดร โรบิน โลเวลล์ตราสถาบันคริกในวิทยาศาสตร์ : " การทดลองที่รายงานโดย junjiu หวงและเพื่อนร่วมงาน ( Liang et al ) ในวารสารเซลล์โปรตีนยีนผิดปกติในการแก้ไขในการปฏิสนธิตัวอ่อนมนุษย์ ผมคาดหวังว่า แรกๆที่เราจะได้เห็นในปีนี้ มีความตื่นเต้นมากในหมู่นักวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับพลังของยีนเหล่านี้ใหม่ แก้ไข วิธีการและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับระบบ crispr / cas9 ซึ่งค่อนข้างใช้ง่ายและมักจะมีประสิทธิภาพมาก ความเป็นไปได้ของการใช้วิธีการดังกล่าวเพื่อปรับเปลี่ยนพันธุกรรมตัวอ่อนมนุษย์ ดังนั้นมนุษย์ ได้รับบัตรเนื่องจากวิธีการเหล่านี้เป็นคนแรกที่อธิบายและเมื่อเร็ว ๆนี้แนวโน้มเหล่านี้ได้ถูกนำมาถึงความสนใจของสาธารณะผ่านข้อคิดหลายที่ทำโดยนักวิทยาศาสตร์อาวุโสและแสดงความเห็น บางคนได้เรียกร้องให้ยกเลิกการหยุดพยายาม