Most health-care providers (74%) ex

Most health-care providers (74%) expressed interest in receiving ongoing professional education about iodine in
pregnancy.50 It could be recommended therefore that all health professionals involved in antenatal care, especially
GPs, pharmacists and midwives, be encouraged, through continuing professional development activities, to discuss
the need for both folic acid and iodine supplementation with their pregnant clients or young women considering becoming pregnant. Furthermore, all health professionals need to be cognisant of the impact that health literacy skills can have on the client’s ability to make informed decisions based on the information that they have been provided.51 For example, clients with poor health literacy skills, which is a pervasive problem in Australia affecting over 59% of the adults aged 15–74 years,52 cannot read or understand written health information and find it difficult to comply with health recommendations.53–55 In view of the extent of poor health literacy skills among Australians, it is important for all health professionals to ensure that they communicate effectively with their clients and when appropriate avail them with information resources that are simple and easy to understand, recommend suitable websites and suggest useful patient aids.56 Generalizability of the findings is limited by the onrepresentative
nature of the convenience sample obtained from only one geographical area in regional New South Wales. Women were recruited from the clinics of private obstetricians and through a variety of venues frequented by pregnant women such as baby stores, physiotherapy practices and antenatal classes. Because of logistics, women were
not recruited from GPs nor from family planning clinics and we acknowledge this may have resulted in a sample not truly representative of the broader community. Likewise, exclusion of non-English-speaking women is a further limitation, as women from culturally diverse backgrounds are likely to be underrepresented. However, family income was similar to census data for the Illawarra region as a whole but we were unable to calculate median income from the categorical question included in our survey instrument. A higher proportion of women in the survey had a university degree qualification compared with national averages, which suggests that their health-related knowledge and hence use of supplements may be better than for the general population. The lack of a comprehensive dietary assessment prevents consideration of the contribution of supplements to overall iodine and folic acid intake. A strength of the study is the use of a standard set of questions related to knowledge and practices of women that allows comparability with other published studies.17,18,26,57 The use of folic acid and iodine supplements by pregnant women in the New South Wales region is suboptimal, irrespective of the mandatory fortification programmes that have been implemented for both folic acid and iodine in Australia. Targeted education campaigns are indicated to ensure that women recognise good dietary sources of folic acid and iodine, and to increase awareness of the importance of additional folic acid and iodine supplements prior to and during pregnancy, particularly in women from low socioeconomic

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ให้บริการดูแลสุขภาพมาก (74%) แสดงความสนใจได้รับการศึกษามืออาชีพอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับไอโอดีนในpregnancy.50 ก็อาจจะแนะนำดังว่า บุคลากรทั้งหมดที่เกี่ยวข้องในการดูแลครรภ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งGPs เภสัชกร และหมอ ตำแย เสริม ดำเนินกิจกรรมพัฒนาอาชีพ การพูดคุยความต้องการกรดโฟลิคและไอโอดีนเสริมกับลูกค้าตั้งครรภ์หรือครรภ์พิจารณาหญิงสาว นอกจากนี้ ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพทั้งหมดต้องเป็น cognisant ว่า ทักษะสุขภาพสามารถมีไคลเอ็นต์สามารถในการตัดสินใจบนพื้นฐานของข้อมูลที่พวกเขาได้รับ provided.51 เช่น ลูกค้า มีสุขภาพที่ดีความรู้ทักษะ ซึ่งเป็นปัญหาที่แพร่หลายในประเทศออสเตรเลียที่มีผลต่อกว่า 59% ของผู้ใหญ่ที่มีอายุ 15-74 ปี 52 ไม่สามารถอ่าน หรือเข้าใจข้อมูลด้านสุขภาพเป็นลายลักษณ์อักษร และพบว่ามันยากที่จะปฏิบัติตาม recommendations.53–55 สุขภาพในมุมมองของผลกระทบ ขอบเขตของสุขภาพที่ดีทักษะในออสเตรเลีย มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพกับลูกค้าของพวกเขา และเมื่อเหมาะสมประโยชน์ให้แหล่งข้อมูลที่ง่าย และง่ายต่อการเข้าใจ แนะนำเว็บไซต์ที่เหมาะสม และแนะนำ ประโยชน์ aids.56 ผู้ป่วย Generalizability ของการค้นพบถูกจำกัด โดยการ onrepresentativeลักษณะของตัวอย่างความสะดวกที่ได้รับจากพื้นที่ทางภูมิศาสตร์เดียวเท่านั้นในภูมิภาคนิวเซาท์เวลส์ ผู้หญิงที่ผ่านการคัดเลือกจากคลินิกส่วนตัวสูติแพทย์ และ ผ่านความหลากหลายของสถานที่ frequented โดยหญิงตั้งครรภ์เช่นครรภ์เรียน และปฏิบัติกายภาพบำบัด เด็กร้าน เนื่องจากโลจิสติกส์ ผู้หญิงได้ไม่มีการคัดเลือก จากจีพีเอส หรือ จากการวางแผนครอบครัวคลินิกและเรายอมรับนี้อาจทำให้ตัวอย่างไม่ตัวแทนอย่างแท้จริงของชุมชนที่กว้างขึ้น ทำนองเดียวกัน กันผู้หญิงไม่ใช่ภาษาอังกฤษเป็นข้อจำกัดต่อไป เป็นผู้หญิงจากหลากหลายวัฒนธรรมมีแนวโน้มที่จะ underrepresented อย่างไรก็ตาม รายได้ของครอบครัวคือคล้ายกับข้อมูลสำมะโนประชากรเขตอิลทั้งหมด แต่เราก็ไม่สามารถคำนวณรายได้เฉลี่ยจากคำถามที่แน่ชัดที่รวมอยู่ในเครื่องมือแบบสำรวจของเรา สัดส่วนสูงกว่าของผู้หญิงในการสำรวจมีคุณสมบัติระดับมหาวิทยาลัยเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของชาติ ซึ่งแสดงให้เห็นว่า ความรู้เกี่ยวกับสุขภาพ และด้วยเหตุนี้ การใช้ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารอาจจะดีกว่าสำหรับประชากรทั่วไป การขาดการประเมินอาหารที่ครอบคลุมป้องกันพิจารณาของผลิตภัณฑ์เสริมอาหารเพื่อการบริโภคไอโอดีนและกรดโฟลิโดยรวม จุดแข็งของการศึกษาคือ การใช้ชุดมาตรฐานของคำถามที่เกี่ยวข้องกับความรู้และหลักปฏิบัติของผู้หญิงที่ช่วยให้การเปรียบเทียบกับ studies.17,18,26,57 อื่น ๆ เผยแพร่การใช้กรดโฟลิคและไอโอดีนเสริมหญิงตั้งครรภ์ในนิวเซาท์เวลส์เป็นสภาพ ไม่คำนึงถึงโปรแกรมบังคับระบบป้อมปราการที่มีการดำเนินการทั้งกรดโฟลิคและไอโอดีนในออสเตรเลีย แคมเปญที่กำหนดเป้าหมายการศึกษามีระบุเพื่อให้แน่ใจว่า ผู้หญิงรู้จักแหล่งอาหารที่ดีของไอโอดีนและกรดโฟลิค และเพื่อเพิ่มความตระหนักถึงความสำคัญของการเติมกรดโฟลิคและไอโอดีนเสริมก่อน และ ระหว่างตั้ง ครรภ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผู้หญิงจากต่ำชื้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่ผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพ (74%) แสดงความสนใจในการรับการศึกษาวิชาชีพอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับไอโอดีนใน
pregnancy.50 มันอาจจะดังนั้นจึงแนะนำว่าทุกผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่เกี่ยวข้องในการฝากครรภ์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
จีพีเอส, เภสัชกรและผดุงครรภ์ได้รับการสนับสนุนผ่านการพัฒนาอาชีพอย่างต่อเนื่อง กิจกรรมเพื่อหารือเกี่ยวกับ
ความจำเป็นในการทั้งกรดโฟลิกและอาหารเสริมไอโอดีนกับลูกค้าของพวกเขาตั้งครรภ์หรือหญิงสาวพิจารณากลายเป็นตั้งครรภ์ นอกจากนี้ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพทั้งหมดจะต้องรู้ทันผลกระทบที่ทักษะความรู้ด้านสุขภาพจะมีต่อความสามารถของลูกค้าในการตัดสินใจเกี่ยวอยู่บนพื้นฐานของข้อมูลที่พวกเขาได้รับการ provided.51 ตัวอย่างเช่นลูกค้าที่มีทักษะความรู้สุขภาพที่ไม่ดีซึ่งเป็น ปัญหาที่แพร่หลายในประเทศออสเตรเลียที่มีผลต่อมากกว่า 59% ของผู้ใหญ่อายุ 15-74 ปี 52 ไม่สามารถอ่านหรือเข้าใจข้อมูลสุขภาพเขียนบทและพบว่ามันยากที่จะปฏิบัติตาม recommendations.53-55 สุขภาพในมุมมองของขอบเขตของทักษะความรู้สุขภาพที่ไม่ดีในหมู่ชาวออสเตรเลีย มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพกับลูกค้าของพวกเขาและเมื่อมีจำหน่ายที่เหมาะสมกับพวกเขาด้วยแหล่งข้อมูลที่มีความเรียบง่ายและเข้าใจง่าย, ขอแนะนำเว็บไซต์ที่เหมาะสมและแนะนำที่มีประโยชน์ generalizability aids.56 ป่วยของการค้นพบจะถูก จำกัด ด้วย onrepresentative
ลักษณะของตัวอย่างความสะดวกสบายที่ได้รับจากพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่มีเพียงหนึ่งในภูมิภาคนิวเซาท์เวลส์ ผู้หญิงได้รับคัดเลือกจากคลินิกสูตินรีแพทย์ส่วนตัวและผ่านความหลากหลายของสถานที่ frequented โดยหญิงตั้งครรภ์เช่นร้านเด็ก, การปฏิบัติกายภาพบำบัดและการเรียนการฝากครรภ์ เนื่องจากการโลจิสติกผู้หญิง
ไม่ได้รับการคัดเลือกจากจีพีเอสหรือจากคลินิกวางแผนครอบครัวและเรารับทราบเรื่องนี้อาจจะส่งผลให้กลุ่มตัวอย่างที่ไม่ได้อย่างแท้จริงเป็นตัวแทนของชุมชนในวงกว้าง ในทำนองเดียวกันการยกเว้นของผู้หญิงที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษเป็นข้อ จำกัด ต่อไปในขณะที่ผู้หญิงจากภูมิหลังที่หลากหลายทางวัฒนธรรมมีแนวโน้มที่จะมีบทบาท อย่างไรก็ตามรายได้ของครอบครัวมีความคล้ายคลึงกับข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากรในภูมิภาคอิลลาเป็นทั้ง แต่เราก็ไม่สามารถคำนวณรายได้เฉลี่ยจากคำถามเด็ดขาดรวมอยู่ในเครื่องมือการสำรวจของเรา สัดส่วนที่สูงขึ้นของผู้หญิงในการสำรวจมีวุฒิการศึกษาในระดับมหาวิทยาลัยเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของประเทศซึ่งแสดงให้เห็นว่าความรู้ที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของพวกเขาและด้วยเหตุนี้การใช้ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารที่อาจจะดีกว่าสำหรับประชาชนทั่วไป ขาดการประเมินการบริโภคอาหารที่ครอบคลุมป้องกันไม่ให้การพิจารณาผลงานของผลิตภัณฑ์เสริมไอโอดีนโดยรวมและปริมาณกรดโฟลิค พลังของการศึกษาคือการใช้ชุดมาตรฐานของคำถามที่เกี่ยวข้องกับความรู้และการปฏิบัติของผู้หญิงที่ช่วยให้การเปรียบเทียบกับการตีพิมพ์อื่น ๆ studies.17,18,26,57 การใช้กรดโฟลิกและไอโอดีนเสริมโดยหญิงตั้งครรภ์ในใหม่ ภูมิภาค South Wales เป็นก่อให้เกิดผลลัพธ์โดยไม่คำนึงถึงโปรแกรมป้อมปราการบังคับที่ได้รับการดำเนินการสำหรับทั้งกรดโฟลิกและไอโอดีนในออสเตรเลีย แคมเปญที่กำหนดเป้าหมายการศึกษาจะมีการแสดงเพื่อให้มั่นใจว่าผู้หญิงที่รู้จักแหล่งอาหารที่ดีของกรดโฟลิกและไอโอดีนและเพื่อเพิ่มความตระหนักถึงความสำคัญของเพิ่มเติมกรดโฟลิกและไอโอดีนเสริมก่อนและระหว่างการตั้งครรภ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผู้หญิงจากเศรษฐกิจและสังคมต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การดูแลสุขภาพมากที่สุด ( 74% ) แสดงความสนใจในการได้รับการศึกษาอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับไอโอดีนในpregnancy.50 มันอาจจะแนะนำโดยผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในการดูแลตนเอง โดยเฉพาะจีพีเอส , เภสัชกรและผดุงครรภ์ชุมชน ผ่านกิจกรรมการพัฒนาวิชาชีพอย่างต่อเนื่อง เพื่อหารือต้องการทั้งกรดโฟลิกและการเสริมธาตุไอโอดีนให้กับลูกค้าของตนเอง หญิงสาวคิดจะเป็น หญิงตั้งครรภ์ หรือตั้งครรภ์ นอกจากนี้ ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพต้องเป็น cognisant ของผลกระทบที่มีทักษะด้านสุขภาพสามารถมีความสามารถของลูกค้าเพื่อให้ข้อมูลในการตัดสินใจบนพื้นฐานของข้อมูลที่พวกเขาได้รับ provided.51 ตัวอย่างเช่นลูกค้ากับทักษะการรู้สุขภาพไม่ดี ซึ่งเป็นปัญหาที่แพร่หลายในออสเตรเลียที่มีผลต่อกว่า 59% ของผู้ใหญ่อายุ 15 – 74 ปี 52 ไม่สามารถอ่านหรือเข้าใจข้อมูลสุขภาพและพบว่ามันยากที่จะปฏิบัติตามสุขบัญญัติ . 53 - 55 ในมุมมองของขอบเขตของทักษะสุขภาพไม่ดีในออสเตรเลีย มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพเพื่อให้มั่นใจว่าพวกเขาสื่อสารกับลูกค้าได้อย่างมีประสิทธิภาพ และเมื่อเหมาะสมใช้กับทรัพยากรข้อมูลที่ง่าย และง่ายต่อการเข้าใจ แนะนำเว็บไซต์ที่เหมาะสมและแนะนำให้ผู้ป่วยที่เป็นประโยชน์ของ aids.56 1 ข้อมูลจะถูก จำกัด โดย onrepresentativeธรรมชาติของความสะดวกสบายตัวอย่างที่ได้จากเพียงหนึ่งพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ในภูมิภาคนิวเซาท์เวลส์ ผู้หญิงที่ถูกคัดเลือกจากคลินิกสูตินรีแพทย์ส่วนตัวและผ่านความหลากหลายของสถานที่ frequented โดยหญิงตั้งครรภ์เด็ก เช่นร้านค้า , การปฏิบัติกายภาพบำบัด เรียนก่อนคลอด . เพราะโลจิสติกส์ , ผู้หญิงไม่ได้รับคัดเลือกจาก GPS หรือจากคลินิกวางแผนครอบครัว และเรายอมรับนี้อาจมีผลในตัวอย่างที่ไม่ได้เป็นตัวแทนของชุมชนที่กว้างขึ้น . อนึ่ง การยกเว้นไม่พูดภาษาอังกฤษ ผู้หญิงมีข้อจำกัดเพิ่มเติม เป็นผู้หญิงที่มาจากภูมิหลังทางวัฒนธรรมที่หลากหลายมักจะเป็นบทบาท . อย่างไรก็ตาม รายได้ของครอบครัว คล้ายๆ กับข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากรในเขตอิลลาเป็นทั้งหมด แต่เราไม่สามารถคำนวณรายได้เฉลี่ยจากคำถามอย่างแท้จริงรวมอยู่ในเครื่องมือสำรวจของเรา สูงกว่าสัดส่วนของผู้หญิงในการสำรวจ มีนักศึกษา ปริญญาโท คุณวุฒิเทียบกับค่าเฉลี่ยระดับชาติ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าความรู้ที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของพวกเขา และดังนั้น การใช้อาหารเสริมอาจจะดีกว่าสำหรับประชากรทั่วไป ขาดการประเมินครอบคลุมอาหารป้องกันการพิจารณาผลงานของอาหารเสริมไอโอดีนโดยรวมและปริมาณกรดโฟลิค . ความแข็งแกร่งของการศึกษาการใช้ชุดมาตรฐานของคำถามที่เกี่ยวข้องกับความรู้และการปฏิบัติของผู้หญิงที่ช่วยให้ไม่สามารถเปรียบเทียบกับอื่น ๆเผยแพร่การศึกษา 17,18,26,57 ใช้กรดโฟลิค และสารเสริมอาหาร โดยสตรีตั้งครรภ์ใน New South Wales ในเขต suboptimal โดยไม่คำนึงถึงการบังคับโปรแกรมที่ถูกพัฒนาทั้งกรดโฟลิค และไอโอดีนในออสเตรเลีย ที่กำหนดเป้าหมายแคมเปญการศึกษาจะแสดงให้ผู้หญิงรู้จักแหล่งอาหารที่ดีของกรดโฟลิค และไอโอดีน และการเพิ่มความตระหนักในความสำคัญของกรดโฟลิกเพิ่มเติมและอาหารเสริมไอโอดีนทั้งก่อนและระหว่างตั้งครรภ์ โดยเฉพาะในผู้หญิงต่ำทางสังคมและเศรษฐกิจ