Bank Review, Assistance, and Monito

Bank Review, Assistance, and Monitoring
1.16 The Bank reviews the Borrower’s hiring of consultants to satisfy itself that the selection process is carried out in accordance with the provisions of these Guidelines. The review procedures are described in Appendix 1.
1.17 Under exceptional circumstances, when the Borrower is unable to prepare a short list or long list and in response to its written request, the Bank may assist the Borrower in creating short lists13 or long lists14 of firms that the Bank expects to be capable of undertaking the assignment. The provision of such lists does not represent an endorsement of the consultants. The Borrower retains the responsibility to verify the eligibility and qualifications of the listed firms, and may delete any name or add other names as it wishes; however, the final short list shall be submitted to the Bank for its no objection before the Borrower issues the RFP.
1.18 The Borrower is responsible for supervising the consultants’ performance and ensuring that they carry out the assignment in accordance with the contract. Without assuming the responsibilities of the Borrower or the consultants, Bank staff shall monitor the quality of the consultants’ work as necessary to satisfy themselves that it is being carried out according to appropriate standards and is based on reliable data. As appropriate, the Bank may take part in discussions between the Borrower and consultants and, if necessary, may help the Borrower in addressing issues related to the assignment. If a significant portion of the assignment is being carried out in the consultants’ home offices, the Bank may, with the Borrower’s agreement, visit these offices to review the consultants’ work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รีวิวธนาคาร ช่วยเหลือ และการตรวจสอบ1.16 ธนาคารความคิดเห็นของผู้กู้ว่าจ้างที่ปรึกษาเพื่อตอบสนองตัวเองว่า กระบวนการเลือกจะดำเนินการตามข้อกำหนดของแนวทางเหล่านี้ รีวิวขั้นตอนอธิบายไว้ในภาคผนวก 11.17 กรณีพิเศษ เมื่อผู้กู้ไม่สามารถจัดเตรียมรายชื่อหรือรายการ และตอบสนองต่อการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษร ธนาคารอาจช่วยผู้กู้ในการสร้าง lists13 สั้นหรือยาว lists14 ของบริษัทที่ธนาคารคาดว่าจะสามารถดำเนินการกำหนด การจัดรายการดังกล่าวไม่ได้แสดงการรับรองที่ปรึกษา ผู้กู้ยังคงความรับผิดชอบเพื่อตรวจสอบสิทธิและคุณสมบัติของบริษัทจดทะเบียน และอาจลบชื่อ หรือเพิ่มชื่ออื่น ๆ ตามประสงค์ อย่างไรก็ตาม สั้นรายการสุดท้ายจะถูกส่งไปธนาคารเพื่อคัดค้านการไม่ก่อนผู้กู้ปัญหาาง ๆ1.18 ผู้กู้รับผิดชอบควบคุมดูแลประสิทธิภาพการทำงานของที่ปรึกษา และสร้างความมั่นใจว่า พวกเขาดำเนินการกำหนดตามสัญญา ไม่สมมติความรับผิดชอบของผู้กู้หรือปรึกษา พนักงานธนาคารต้องตรวจสอบคุณภาพของงานของที่ปรึกษาตามความจำเป็นเพื่อตอบสนองตัวเองที่มันจะถูกดำเนินการตามมาตรฐานที่เหมาะสม และเป็นไปตามข้อมูลที่เชื่อถือได้ ตามความเหมาะสม ธนาคารอาจมีส่วนร่วมในการอภิปรายระหว่างผู้กู้และปรึกษา และ ถ้าจำเป็น อาจช่วยให้ผู้กู้ในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการกำหนด ถ้าเป็นส่วนสำคัญของการกำหนดจะถูกดำเนินการในสำนักงานของที่ปรึกษาบ้าน ธนาคารอาจ ข้อตกลงของผู้กู้ เยี่ยมชมสำนักงานเหล่านี้เพื่อตรวจทานงานของที่ปรึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รีวิวธนาคารให้ความช่วยเหลือและการตรวจสอบ
1.16 ธนาคารทบทวนการจ้างงานของผู้กู้ที่ปรึกษาเพื่อตอบสนองตัวเองว่ากระบวนการคัดเลือกจะดำเนินการให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของแนวทางเหล่านี้ ขั้นตอนการตรวจสอบที่อธิบายไว้ในภาคผนวก 1
1.17 ภายใต้สถานการณ์พิเศษเมื่อผู้กู้ไม่สามารถที่จะเตรียมความพร้อมรายการสั้นหรือรายการยาวและในการตอบสนองต่อการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรของธนาคารอาจช่วยกู้ในการสร้าง lists13 สั้นหรือ lists14 ยาวนานของ บริษัท ที่ธนาคารคาดว่าจะมีความสามารถในการดำเนินการที่ได้รับมอบหมาย บทบัญญัติของรายการดังกล่าวไม่ได้เป็นตัวแทนการรับรองของที่ปรึกษา ผู้กู้ยังคงมีความรับผิดชอบในการตรวจสอบคุณสมบัติและคุณสมบัติของ บริษัท จดทะเบียนและอาจลบชื่อหรือเพิ่มชื่ออื่น ๆ ตามความประสงค์; แต่สุดท้ายรายชื่อสั้น ๆ จะถูกส่งไปยังธนาคารเพื่อคัดค้านไม่ก่อนที่จะกู้ออก RFP ได้.
1.18 ผู้กู้เป็นผู้รับผิดชอบในการกำกับดูแลการปฏิบัติงานที่ปรึกษาและสร้างความมั่นใจว่าพวกเขาดำเนินการที่ได้รับมอบหมายให้เป็นไปตามสัญญา โดยไม่ต้องสมมติความรับผิดชอบของผู้กู้หรือที่ปรึกษาที่พนักงานธนาคารจะตรวจสอบคุณภาพของงานที่ปรึกษาเท่าที่จำเป็นเพื่อตอบสนองตัวเองว่ามันจะถูกดำเนินการตามมาตรฐานที่เหมาะสมและอยู่บนพื้นฐานของข้อมูลที่เชื่อถือได้ ตามความเหมาะสมธนาคารอาจจะมีส่วนร่วมในการอภิปรายระหว่างผู้กู้และที่ปรึกษาและถ้าจำเป็นอาจช่วยให้ผู้กู้ในการแก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการกำหนด ถ้าเป็นส่วนสำคัญของงานจะถูกดำเนินการในปรึกษาสำนักงานบ้านธนาคารอาจมีข้อตกลงของผู้กู้เยี่ยมชมสำนักงานเหล่านี้เพื่อตรวจสอบที่ปรึกษาการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รีวิว , ช่วยเหลือธนาคาร และตรวจสอบ1.16 ธนาคารรีวิวของ borrower การจ้างที่ปรึกษาเพื่อตอบสนองตัวเอง ว่า กระบวนการคัดเลือกเป็นไปตามบทบัญญัติของแนวทางเหล่านี้ ทบทวนขั้นตอนที่อธิบายไว้ในภาคผนวกที่ 11.17 ภายใต้สถานการณ์พิเศษเมื่อผู้กู้ไม่สามารถที่จะเตรียมรายชื่อสั้น หรือยาว และในการตอบสนองการร้องขอการเขียน ธนาคารอาจช่วยให้ผู้กู้ในการสร้าง lists13 สั้นหรือยาว lists14 ของบริษัทที่ธนาคารคาดว่าจะสามารถรับภารกิจ การจัดรายการนั้น ไม่ได้แสดงถึงการรับรองของที่ปรึกษา ผู้กู้มีความรับผิดชอบในการตรวจสอบสิทธิและคุณสมบัติของบริษัทจดทะเบียนและอาจลบชื่อใด ๆหรือเพิ่มชื่ออื่น ๆ ตามที่ต้องการ อย่างไรก็ตาม รายชื่อสุดท้ายจะถูกส่งไปยังธนาคารเพื่อการไม่คัดค้านก่อนที่ปัญหา RFP กู้1.18 กู้เป็นผู้รับผิดชอบการปฏิบัติงานของที่ปรึกษา และมั่นใจว่าพวกเขาดำเนินการงานตามสัญญา โดยสมมติว่าความรับผิดชอบของผู้กู้หรือปรึกษาเจ้าหน้าที่ธนาคารจะตรวจสอบคุณภาพของที่ปรึกษางานเท่าที่จำเป็นเพื่อตอบสนองตัวเอง ว่ากำลังดำเนินการตามมาตรฐานที่เหมาะสม และขึ้นอยู่กับข้อมูลที่น่าเชื่อถือ ตามความเหมาะสม ธนาคารอาจมีส่วนร่วมในการอภิปรายระหว่างผู้กู้และที่ปรึกษา และ ถ้าจำเป็น อาจช่วยให้ผู้กู้ในการแก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้องกับงาน ถ้าเป็นส่วนสําคัญของงานจะถูกดำเนินการในที่ปรึกษา ' สำนักงานบ้าน ธนาคารอาจ กับข้อตกลงของผู้เยี่ยมชมสำนักงานเหล่านี้เพื่อตรวจสอบที่ปรึกษาในการทำงาน