International trade paints very dif

International trade paints very different picture in 2015
A strong dollar has been an enduring story for U.S. business during the past year. The strengthening trend makes doing business with U.S.-based companies relatively more expensive. As such, the strong dollar has weighed heavily on multi-national companies that depend on international business as part of their revenue stream. That’s served as a major headwind for corporate earnings and is contributing to both volatility and bearish sentiment within the U.S. equity markets thus far in 2015.

The same holds true for exporters of beef goods. A stronger dollar makes U.S. beef exports less competitive compared with beef from other countries, such as Canada or Australia. Conversely, the strong dollar makes imports relatively less expensive over time. The market is responding to that reality.

This week’s illustration demonstrates both sides of the equation. First, exports have declined nearly 202 million pounds year-to-date, versus 2014. From a value perspective, the decline represents lost revenue of nearly $245 million compared with exports through August last year. Meanwhile, year-over-year comparison has imports up nearly 597 million pounds. Increased import tonnage represents $1.57 billion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การค้าระหว่างประเทศวาดภาพแตกต่างกันมากใน 2015ดอลลาร์ แข็งแล้วเรื่องความยั่งยืนสำหรับธุรกิจสหรัฐในช่วงปีผ่านมา เข้มแข็งแนวโน้มทำให้ทำธุรกิจกับสหรัฐอเมริกาบริษัทค่อนข้างแพงกว่า เช่น ระบบมีน้ำหนักดอลลาร์แข็งบริษัทชาติซึ่งขึ้นอยู่กับธุรกิจระหว่างประเทศเป็นส่วนหนึ่งของกระแสรายได้ของพวกเขา อย่างมาก ที่ผู้ทรง headwind หลักการของบริษัท และเป็นให้เกิดความผันผวนและงุ่มง่ามความเชื่อมั่นในตลาดหุ้นสหรัฐฯ ฉะนี้ใน 2015เดียวกันถือจริงสำหรับผู้ส่งออกสินค้าเนื้อ ดอลลาร์ แข็งแกร่งทำให้เนื้อส่งออกแข่งขันน้อยเมื่อเทียบกับเนื้อจากประเทศอื่น ๆ เช่นแคนาดาออสเตรเลีย ในทางกลับกัน ดอลลาร์แข็งแรงช่วยให้การนำเข้าค่อนข้างแพงเวลา ตลาดจะตอบสนองกับความเป็นจริงนั้น ภาพประจำสัปดาห์นี้แสดงให้เห็นทั้งสองข้างของสมการ ครั้งแรก การส่งออกได้ลดลงเกือบ 202 ล้านปอนด์ไปต้นปี และปี 2014 จากมุมมองค่า ลดลงหมายถึงสูญเสียรายได้ของเกือบ 245 ล้านดอลลาร์เมื่อเทียบกับการส่งออกถึงสิงหาคมปีที่แล้ว ในขณะเดียวกัน เปรียบเทียบกว่าปีได้นำเข้าค่าเกือบ 597 ล้านปอนด์ นำเข้าเพิ่มขึ้น tonnage แสดง 1.57 พันล้านเหรียญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สีการค้าระหว่างประเทศของภาพที่แตกต่างกันมากในปี 2015
ดอลล่าที่แข็งแกร่งได้รับเรื่องราวที่ยั่งยืนสำหรับธุรกิจของสหรัฐในช่วงปีที่ผ่านมา แนวโน้มแข็งค่าทำให้การทำธุรกิจกับ บริษัท ของ US-based ที่ค่อนข้างมีราคาแพงกว่า เช่นเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งได้ชั่งน้ำหนักอย่างหนักใน บริษัท ข้ามชาติที่ขึ้นอยู่กับธุรกิจระหว่างประเทศเป็นส่วนหนึ่งของกระแสรายได้ของพวกเขา ที่ทำหน้าที่เป็นลมที่สำคัญสำหรับผลประกอบการของ บริษัท และเป็นที่เอื้อต่อทั้งความผันผวนและความเชื่อมั่นหยาบคายในสหรัฐอเมริกาตลาดทุนป่านนี้ในปี 2015 เดียวกันถือเป็นจริงสำหรับการส่งออกสินค้าเนื้อวัว เงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งทำให้การส่งออกเนื้อวัวสหรัฐฯในการแข่งขันน้อยลงเมื่อเทียบกับเนื้อวัวจากประเทศอื่น ๆ เช่นแคนาดาหรือออสเตรเลีย ตรงกันข้ามเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งทำให้การนำเข้าค่อนข้างมีราคาแพงน้อยลงเมื่อเวลาผ่านไป ตลาดมีการตอบสนองกับความเป็นจริงนั้น. ภาพประกอบในสัปดาห์นี้แสดงให้เห็นถึงทั้งสองด้านของสมการ ประการแรกการส่งออกได้ลดลงเกือบ£ 202,000,000 ปีต่อวันเมื่อเทียบกับปี 2014 จากมุมมองของค่าลดลงหมายถึงรายได้หายไปเกือบ $ 245,000,000 เมื่อเทียบกับการส่งออกถึงเดือนสิงหาคมปีที่ผ่านมา ในขณะเดียวกันเมื่อเปรียบเทียบปีกว่าปีที่มีการนำเข้าเพิ่มขึ้นเกือบ£ 597,000,000 น้ำหนักนำเข้าที่เพิ่มขึ้นแสดงให้เห็นถึง $ 1570000000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การค้าระหว่างประเทศวาดรูปภาพแตกต่างกันมากในปี 2015
ดอลลาร์ที่แข็งแกร่งได้รับเรื่องราวที่ยั่งยืนสำหรับธุรกิจสหรัฐในปีที่ผ่านมา การเทรนด์ให้ทำธุรกิจกับ US - based บริษัท ค่อนข้างแพง เช่น ดอลลาร์แข็งมีน้ำหนักหนักในบริษัท multi-national ขึ้นอยู่กับธุรกิจระหว่างประเทศเป็นส่วนหนึ่งของกระแสรายได้ของพวกเขาที่ทำหน้าที่เป็นหลักสำหรับกำไรองค์กรและลมปะทะจะเกิดทั้งความผันผวนและหยาบคายความเชื่อมั่นในตลาดทุนในสหรัฐอเมริกา จึงห่างไกลใน 2015 .

เดียวกันถือเป็นจริงสำหรับผู้ส่งออกสินค้าเนื้อวัว ดอลลาร์แข็งแกร่งทำให้การแข่งขันน้อยลงเมื่อเทียบกับเนื้อวัวสหรัฐฯ การส่งออกเนื้อวัวจากประเทศอื่นๆ เช่น แคนาดา หรือ ออสเตรเลีย ในทางกลับกันดอลลาร์แข็งทำให้การนำเข้าค่อนข้างน้อยราคาแพงในช่วงเวลา ตลาดจะตอบสนองกับความเป็นจริงนั้น .

ภาพประกอบในสัปดาห์นี้แสดงให้เห็นทั้งสองด้านของสมการ แรก การส่งออกได้ลดลงเกือบ 202 ล้านปอนด์ในปีปัจจุบันและปี 2014 จากค่ามุมมอง ลดลงเป็นสูญรายได้เกือบ $ 245 ล้านบาท เมื่อเทียบกับการส่งออกผ่านสิงหาคมปีที่แล้วขณะเดียวกัน ปีมากกว่าปีมีการนำเข้าเปรียบเทียบขึ้นเกือบ 597 ล้านปอนด์ ส่งออกเพิ่มขึ้นระวางหมายถึง $ 1.57 ล้านบาท