The new level of the policy rate is

The new level of the policy rate is compatible with a real interest rate of 0.5% and reflects an expansionary monetary policy stance.

The Board oversees the inflation forecasts and inflation determinants and stands ready, should it be necessary, to make adjustments in its monetary policy rate to lead inflation to the target range. The Board points out that the Central Bank has not started a sequence of hikes in its policy interest rate.

Inflation in August showed a rate of 0.38%, as a result of which the interannual rate of inflation rose from 3.56% in July to 4.04% in August.

Recent indicators of economic activity and business and consumer expectations continue showing an economic cycle with lower GDP growth rates than the potential output levels, but with a faster pace of growth in the second half of the year.

It is estimated that the economy would be growing at rates similar to those of the potential output in 2016. The Board also approved to raise the annual interest rates on lending and deposit operations in domestic currency between the BCR and the financial system

The Monetary Program for the following month will be approved on the Board meeting to be held on October 15, 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระดับอัตราดอกเบี้ยนโยบายเข้ากันได้กับอัตราดอกเบี้ยแท้จริงของ 0.5% และแสดงท่าทางนโยบายการคลังขยายตัวเงินคณะกรรมการดูแลการคาดการณ์เงินเฟ้อและเงินเฟ้อดีเทอร์มิแนนต์ และพร้อม ควรจะ จำเป็นต้องทำการปรับอัตราดอกเบี้ยนโยบายการเงินนำเงินเฟ้อช่วงเป้าหมายไป คณะกรรมการชี้ให้เห็นว่า ธนาคารกลางไม่เริ่มลำดับของพี่ในอัตราดอกเบี้ยนโยบายอัตราเงินเฟ้อในเดือนสิงหาคมพบอัตรา 0.38% จากที่อัตราเงินเฟ้อ interannual กุหลาบจาก 3.56% ในเดือน 4.04 กรกฎาคม%ในเดือนสิงหาคม ตัวบ่งชี้ล่าสุดของกิจกรรมทางเศรษฐกิจและความคาดหวังทางธุรกิจและผู้บริโภคยังคงแสดงวงจรทางเศรษฐกิจ ด้วยอัตราการขยายตัว GDP ต่ำกว่าระดับผลผลิตเป็นไปได้ แต่ ด้วยจังหวะเร็วเจริญเติบโตในครึ่งหลังของปี มีประเมินว่า เศรษฐกิจจะต้องเติบโตราคาใกล้เคียงกับศักยภาพผลผลิตปีพ.ศ. 2559 คณะกรรมการยังอนุมัติการเพิ่มอัตราดอกเบี้ยประจำปีในการดำเนินงานสินเชื่อและเงินฝากในสกุลเงินภายในประเทศระหว่าง BCR ในระบบการเงินโปรแกรมเงินเดือนต่อไปนี้จะได้รับการอนุมัติในการประชุมคณะกรรมการจะจัดขึ้นในวันที่ 15 ตุลาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระดับใหม่ของอัตราดอกเบี้ยนโยบายเข้ากันได้กับอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริง 0.5% และสะท้อนให้เห็นถึงแนวทางการดำเนินนโยบายการเงินแบบขยายตัว. คณะกรรมการกำกับดูแลการคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อและปัจจัยเงินเฟ้อและพร้อมที่มันควรจะเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะทำให้การปรับเปลี่ยนในการดำเนินนโยบายการเงินของ เพื่อนำไปสู่อัตราเงินเฟ้อในช่วงเป้าหมาย คณะกรรมการชี้ให้เห็นว่าธนาคารกลางยังไม่ได้เริ่มต้นลำดับของการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบาย. อัตราเงินเฟ้อในเดือนสิงหาคมพบว่ามีอัตรา 0.38% เป็นผลจากการที่อัตรา Interannual ของอัตราเงินเฟ้อเพิ่มขึ้นจาก 3.56% ในเดือนกรกฎาคมถึง 4.04% ในเดือนสิงหาคม. ตัวชี้วัดล่าสุดของกิจกรรมทางเศรษฐกิจและธุรกิจและความคาดหวังของผู้บริโภคยังคงแสดงให้เห็นวงจรทางเศรษฐกิจที่มีการปรับลดอัตราการเติบโตของ GDP กว่าระดับส่งออกที่มีศักยภาพ แต่มีจังหวะเร็วขึ้นของการเจริญเติบโตในช่วงครึ่งหลังของปี. มันเป็นที่คาดว่าเศรษฐกิจ จะได้รับการเติบโตในอัตราที่ใกล้เคียงกับการส่งออกที่อาจเกิดขึ้นในปี 2016 คณะกรรมการยังมีมติอนุมัติให้เพิ่มอัตราดอกเบี้ยประจำปีเกี่ยวกับการดำเนินงานให้กู้ยืมและเงินฝากในสกุลเงินในประเทศระหว่าง BCR และระบบการเงินโปรแกรมการเงินระหว่างประเทศในเดือนต่อไปนี้จะได้รับการอนุมัติในที่ประชุมคณะกรรมการในวันที่ 15 ตุลาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระดับใหม่ของอัตราดอกเบี้ยนโยบายจะเข้ากันได้กับอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงของ 0.5% และสะท้อนจุดยืนนโยบายการเงินผ่อนคลาย

บอร์ดดูแลเงินเฟ้อคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อและปัจจัยกำหนดและยืนพร้อม มันควรเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้การปรับในอัตราของนโยบายการเงินที่จะทำให้อัตราเงินเฟ้อในช่วงเป้าหมายคณะกรรมการชี้ว่าธนาคารกลางยังไม่ได้เริ่มลำดับของการปรับขึ้นของอัตราดอกเบี้ยนโยบาย

อัตราเงินเฟ้อในเดือนสิงหาคม มีอัตรา 0.38 % เป็นผลจากการที่อัตราเงินเฟ้ออัตราการเพิ่มขึ้นจาก 3.56 % ในเดือนกรกฎาคม 4.04 เปอร์เซ็นต์ในเดือนสิงหาคม