One of my favorite paintings by Dal

One of my favorite paintings by Dali from the middle of his crucial Surrealist decade of the 1930s is the 24 inch by 18 inch oil on panel, “Sun Table,” although I haven’t a clue why!
Sometimes certain Dali works just grab you, even though you can’t really put your finger on what it is about them that makes them so appealing. Do I get a profoundly personal or secretive message from “Sun Table”? No. Is there any particular symbolism that strikes a special chord in my psyche? Not really.
Yet there’s something about it…
First, it’s one of the best examples of what Surrealism was really all about: depicting dreams on canvas. Think about what most of your dreams are like. What do you usually conclude? That most are disjointed, with a strange, often unsettling, seemingly unrelated collision of scenes and visual elements that somehow, for some reason, occupy the same screen on which the film reel of your mind projects its story. And the subconscious can be a disquieting and confusing place, as well as sexy and fun. Like Forrest Gump’s box of chocolates, you never know what you’re going to get!
Thus, Dali puts a camel in the same environment in which he shows typical landscape details from his native Spanish countryside, including a couple of boats like the ones he and Gala would take leisurely rides in around the Bay of Port Lligat and Cape Creus.
The boy at right is generally thought to be Dali (I’m unconvinced it’s necessarily him), and is shown in dark silhouette that adds another layer of mystery to the dream-like aura of the work. Of course, dreams are generally not murky depictions of what our mind is conjuring up. On the contrary, they’re usually very realistic – which is the perfect opportunity for Dali’s great draftsmanship and photographic painting technique to shine.
So we get a table from the café Le Casino in Cadaques, sporting glasses and spoons, and a Spanish coin, positioned on a tile floor like the one that was reportedly being installed in Dali’s villa at the time he was painting this picture. And all of it, in its precision, looks like a color photograph.
Finally, there’s a discarded Camel cigarette pack near the boy’s feet, a bizarre echo, if you will, of the actual animal at left. Dali expert and author Robert Descharnes noted, in a discussion of “Sun Table”: “In order to stress the out-of-context and obsessive character of a camel with all the magical aspects associated with the animal, Dali wrote later in his book Dix recettes d’immortalite (“Ten Recipes for Immortality”) that ‘seen through an electronic microscope it is possible to demonstrate that a camel is much less precise than a cloud.’”
All seems to contribute to the dream-like atmosphere, mood, madness and magic of this terrific little Dali, painted at the height of his Surrealist period. “Sun Table” — whose title may be a play on sun “dial” — graced the cover of the March 2005 issue of Art in America magazine, in tribute to the centennial of Dali’s birth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพวาดของฉันชื่นชอบโดยต้าหลี่จากกลางทศวรรษ Surrealist เขาสำคัญของ 1930 คือนิ้ว 24 โดย 18 นิ้วน้ำมันบนแผง "ซันตาราง แม้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจทำไม บางครั้งบางงานต้าหลี่เพียงหยิบคุณ แม้ว่าคุณไม่สามารถใส่นิ้วของคุณบนมันคืออะไรเกี่ยวกับพวกเขาที่ทำให้น่าสนใจ ฉันไม่ได้รับข้อความซึ้งส่วนบุคคล หรือความลับจาก "ซันตาราง" ไม่ใช่ มีสัญลักษณ์ใด ๆ เฉพาะที่นัดคอร์ดพิเศษใน psyche ของฉัน ไม่เท่าไร ยัง มีบางสิ่งบางอย่างมัน... แรก เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของลัทธิเหนือจริงอะไรไม่จริงทั้งหมดเกี่ยวกับ: แสดงให้เห็นถึงความฝันบนผืนผ้าใบ คิดว่าเกี่ยวกับอะไรมากที่สุดของความฝันของคุณเช่นกัน อะไรทำคุณมักจะสรุปได้หรือไม่ ที่ส่วนใหญ่จะไม่เป็นสมาชิกร่วม กับความขัดแย้งแปลก ก่อกวนบ่อย ไม่เกี่ยวข้องดูเหมือนฉากและองค์ประกอบภาพที่อย่างใด ดัง ครอบครองหน้าจอเดียวซึ่งฟิล์มหมุนของโครงการของคุณใจของเรื่องราว และ subconscious ที่สามารถ disquieting และสับสน รวม ทั้งเซ็กซี่ และสนุกสนาน เช่นกล่องสฟอร์เรสท์ Gump ของช็อคโกแลต คุณไม่เคยรู้สิ่งที่คุณกำลังจะได้รับ ดังนั้น ต้าหลี่ทำให้อูฐเป็นในสภาพแวดล้อมเดียวกันซึ่งเขาแสดงรายละเอียดของภูมิทัศน์ทั่วไปจากเขาพื้นเมืองสเปนชนบท รวมทั้งคู่ของเรือเช่นเขาและงานที่จะใช้ขี่สบาย ๆ ในอ่าวท่าเรือ Lligat และแหลม Creus เด็กชายขวาโดยทั่วไปได้คิดว่า จะ ต้าหลี่ (ผม unconvinced จึงจำเป็นต้องให้เขา), และจะแสดงในรูปเงาดำมืดที่เพิ่มอีกชั้นหนึ่งของลึกลับ aura เหมือนฝันของงาน แน่นอน ความฝันมักจะไม่ขุ่นแสดงว่าจิตใจของเราเป็นการปลุกผีขึ้น ดอก พวกเขากำลังจะเหมือนจริงมาก – ซึ่งเป็นโอกาสที่ดีสำหรับของต้าหลี่ draftsmanship ดีและเทคนิคการถ่ายภาพการฉาย เพื่อเราได้รับตารางจากคาเฟ่เลอคาสิโนใน Cadaques แว่นตากีฬาช้อน และเหรียญสเปน วางบนพื้นกระเบื้องเหมือนที่รายงานถูกติดตั้งในวิลล่าของต้าหลี่ในเวลาที่เขาได้วาดภาพนี้ และทั้งหมดได้ ความแม่นยำ มีลักษณะเหมือนรูปถ่ายสี ในที่สุด มีเป็นอูฐบุหรี่ถูกละทิ้งชุดใกล้เท้าของเด็กผู้ชาย echo แปลกประหลาด ถ้าคุณจะ ของสัตว์จริงที่ด้านซ้าย ผู้เชี่ยวชาญของต้าหลี่และโรเบิร์ต Descharnes ที่ระบุไว้ ในการสนทนาของ "ซันตาราง" ผู้เขียน: "เพื่อความเครียดตัวออกของบริบท และ obsessive ของอูฐที่ มีด้านเวทมนตร์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ ต้าหลี่เขียนในเขาจอง Dix recettes d'immortalite ("สิบสูตรเพื่อความเป็นอมตะ") ที่ 'เห็นจากกล้องจุลทรรศน์การอิเล็กทรอนิกส์จำเป็นต้องแสดงให้เห็นถึงว่าอูฐแม่นยำมากน้อยกว่าความ ' "ทั้งหมดดูเหมือนว่าบรรยากาศเหมือนฝัน อารมณ์ ความบ้า และมหัศจรรย์ของนี้มากมายน้อยต้าหลี่ ทาสีที่ความสูงของระยะของ Surrealist "ซันตาราง" คือชื่ออาจเล่นบนดวงอาทิตย์ "โทรศัพท์" — เหมือนปกของฉบับ 2005 มีนาคมในนิตยสาร บรรณาการเซนเทนเนียลของต้าหลี่เกิดในอเมริกาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในภาพวาดที่ชื่นชอบโดยต้าหลี่จากช่วงกลางของทศวรรษที่ผ่านมาของเขา Surrealist สำคัญของช่วงทศวรรษที่ 1930 เป็นน้ำมัน 24 นิ้ว 18 นิ้วโดยบนแผง "อาทิตย์ตาราง" แต่ผมยังไม่ได้เบาะแสว่าทำไม!
ต้าหลี่บางอย่างบางครั้งทำงานได้คว้าคุณ แม้ว่าคุณไม่สามารถจริงๆวางนิ้วของคุณในสิ่งที่มันเป็นเกี่ยวกับพวกเขาที่ทำให้พวกเขาเพื่อให้น่าสนใจ ฉันจะได้รับข้อความส่วนตัวหรือความลับอย่างสุดซึ้งจาก "ซันตาราง"? ฉบับที่มีสัญลักษณ์ใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่นัดคอร์ดพิเศษในจิตใจของฉันได้อย่างไร . ไม่ได้จริงๆ
แต่มีอะไรบางอย่างเกี่ยวกับมัน ...
ประการแรกมันเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของสิ่งที่สถิตยศาสตร์เป็นจริงทั้งหมดเกี่ยวกับ: ภาพวาดความฝันบนผืนผ้าใบ คิดเกี่ยวกับสิ่งที่ดีที่สุดในฝันของคุณเป็นเหมือน คุณมักจะสรุปอะไร? ที่ส่วนใหญ่จะไม่ปะติดปะต่อกับแปลกไม่สงบมักจะชนที่ไม่เกี่ยวข้องดูเหมือนฉากและองค์ประกอบภาพที่อย่างใดด้วยเหตุผลบางอย่างใช้หน้าจอเดียวกับที่รีลภาพยนตร์จากใจของคุณโครงการเรื่องราวของมัน และจิตใต้สำนึกสามารถเป็นสถานที่คัมภีร์และสับสนเช่นเดียวกับความเซ็กซี่และความสนุกสนาน เหมือนกล่อง Forrest Gump ของช็อคโกแลตที่คุณไม่เคยรู้ว่าสิ่งที่คุณกำลังจะได้รับ!
ดังนั้นต้าหลี่ทำให้อูฐในสภาพแวดล้อมเดียวกันในการที่เขาแสดงให้เห็นถึงรายละเอียดภูมิทัศน์ทั่วไปจากชนบทสเปนพื้นเมืองรวมทั้งคู่ของเรือเช่นคนที่เขา และงานเลี้ยงจะใช้เวลาขี่สบายในรอบอ่าวพอร์ต LLigat และเคป Creus.
เด็กที่ด้านขวาเป็นความคิดโดยทั่วไปจะต้าหลี่ (ฉันไม่มั่นใจก็จำเป็นต้องให้เขา) และจะแสดงในเงาเข้มที่เพิ่มชั้นของความลึกลับอีกครั้งเพื่อให้ กลิ่นอายเหมือนฝันของการทำงาน แน่นอนความฝันมักจะไม่เด่นชัดมืดของสิ่งที่ใจของเราจะปลุกผีขึ้น ในทางตรงกันข้ามพวกเขามักจะมีเหตุผลมาก -. ซึ่งเป็นโอกาสที่ดีสำหรับ draftsmanship
ยิ่งใหญ่ของต้าหลี่และเทคนิคการวาดภาพการถ่ายภาพที่จะส่องแสงดังนั้นเราจึงได้รับตารางจากคาเฟ่เลอคาสิโนในCadaques, แว่นตากีฬาและช้อนและเหรียญสเปน วางอยู่บนพื้นกระเบื้องอย่างหนึ่งที่ได้รับการรายงานว่ามีการติดตั้งในบ้านพักของต้าหลี่ในเวลาที่เขากำลังวาดภาพนี้ และทั้งหมดของมันในความแม่นยำของมันมีลักษณะเหมือนภาพสี.
สุดท้ายมีการทิ้งแพ็คบุหรี่อูฐใกล้เท้าของเด็กที่สะท้อนแปลกถ้าคุณจะของสัตว์ที่เกิดขึ้นจริงที่ด้านซ้าย ผู้เชี่ยวชาญต้าหลี่และผู้เขียนโรเบิร์ต Descharnes ตั้งข้อสังเกตในการอภิปรายของ "อาทิตย์ตาราง" ว่า "เพื่อที่จะเน้นออกจากบริบทและตัวอักษรครอบงำของอูฐกับทุกแง่มุมที่มีมนต์ขลังที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ต้าหลี่เขียนต่อไปในหนังสือของเขา ดิกซ์ RECETTES d'Immortalité ("สูตรสิบอมตะ") ที่ 'เห็นผ่านกล้องจุลทรรศน์อิเล็กทรอนิกส์ก็เป็นไปได้ที่จะแสดงให้เห็นว่าอูฐมากแม่นยำน้อยกว่าเมฆ.'
"ทั้งหมดดูเหมือนว่าจะนำไปสู่บรรยากาศที่เหมือนฝันอารมณ์บ้าและความมหัศจรรย์ของเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ยอดเยี่ยมนี้ Dali ทาสีที่ความสูงของช่วงเวลา Surrealist ของเขา "อาทิตย์ตาราง" - มีชื่ออาจจะเล่นบนดวงอาทิตย์ "dial" - การปูปกมีนาคม 2005 ปัญหาของศิลปะในนิตยสารอเมริกาในการส่งส่วยครบรอบร้อยปีของการเกิดของต้าหลี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งของภาพวาดของฉันชื่นชอบโดยต้าหลี่จากกลางทศวรรษ 1930 Surrealist สำคัญของเขาคือ 24 นิ้ว 18 นิ้วน้ำมันบนแผงราง " Sun " แต่ผมไม่รู้ว่าทำไม
บางครั้งบางงานก็คว้าเศษ คุณ แม้ว่าคุณไม่สามารถวางนิ้วของคุณบนสิ่งที่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับพวกเขาที่ทำให้พวกเขาจึงน่าสนใจฉันได้รับข้อความลึกซึ้งส่วนบุคคลหรือความลับจาก " โต๊ะ " ซัน ไม่ มี ใด ๆ สัญลักษณ์ที่นัดคอร์ดพิเศษในจิตใจของฉัน ไม่ได้จริงๆ .
แต่มันมีอะไรบางอย่าง . . . . . . .
ครั้งแรก มันเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของลัทธิเหนือจริงอะไรจริงทั้งหมดเกี่ยวกับความฝัน : ภาพวาดบนผืนผ้าใบ คิดเกี่ยวกับสิ่งที่มากที่สุดในฝันของคุณเป็นยังไง อะไรที่คุณมักจะสรุปหรือที่ส่วนใหญ่จะไม่ปะติดปะต่อ มีแปลกๆ บ่อยๆ เลยดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกัน , การปะทะกันของฉาก และองค์ประกอบภาพ ว่า บางที สำหรับเหตุผลที่ , ครอบครองจอเดียวกันที่ฟิล์มของจิตใจของคุณ โครงการ เรื่องราวของ และจิตใต้สำนึก สามารถเป็นสถานที่ดูไม่ดี และสับสน เป็นเซ็กซี่และสนุกสนาน ชอบ Forrest Gump กล่องช็อคโกแลตที่คุณไม่เคยรู้ว่าสิ่งที่คุณจะได้รับ !
ดังนั้น Dali ทำให้อูฐในสภาพแวดล้อมเดียวกัน ที่เขาแสดงรายละเอียดภูมิประเทศโดยทั่วไปจากชนบทสเปนพื้นเมืองของเขา รวมทั้งคู่เรือ เหมือนตัวเขาและงานจะพาขี่ตามสบายในรอบอ่าวของท่าเรือแหลม lligat และครีอัส .
เด็กที่ถูกต้องโดยทั่วไปคิดเป็น ต้าหลี่ ( ฉัน ไม่มั่นใจเป็นเขา )และจะแสดงในเงามืดที่เพิ่มชั้นของความลึกลับอีกความฝันเหมือนรัศมีของงาน แน่นอน ความฝันมักจะไม่ขุ่นสอดแทรกสิ่งที่จิตของเราเป็นคนเสกขึ้นมา ในทางตรงกันข้าม พวกเขามักจะมีเหตุผลมาก – ซึ่งเป็นโอกาสที่สมบูรณ์แบบสำหรับต้าหลี่เยี่ยม draftsmanship และเทคนิควาดภาพถ่ายท้า .
ดังนั้น เราได้โต๊ะจากคาเฟ่ เลอ คาสิโนในคาดาเคส แว่นตา และช้อนกีฬา , และเหรียญสเปน , ตําแหน่งบนกระเบื้องพื้น เหมือนคนที่ถูกรายงานว่าถูกติดตั้งใน Dali ของวิลล่า ในเวลาที่เขาวาดรูปนี้ และทั้งหมดของมันในความเที่ยงตรง เหมือนรูปถ่ายสี .
สุดท้ายก็ทิ้งบุหรี่อูฐแพ็คใกล้เท้าของเด็ก เป็นเสียงสะท้อนที่แปลกประหลาดถ้าคุณจะ , ของสัตว์จริงที่ด้านซ้าย ผู้เชี่ยวชาญและผู้เขียนโรเบิร์ต descharnes ต้าหลี่ กล่าวในการอภิปรายของ " ตาราง " อาทิตย์ " เพื่อให้ความเครียดออกไปจากบริบท ตัวละคร และครอบงำของอูฐที่มีทั้งหมดที่มีมนต์ขลังด้านที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ต้าหลี่เขียนต่อมาในหนังสือของเขา ดิกส์ recettes d'immortalite ( " สูตรสิบเพื่อความเป็นอมตะ " ) ที่เห็นผ่านกล้องจุลทรรศน์อิเล็กทรอนิกส์เป็นไปได้เพื่อแสดงให้เห็นว่า อูฐมีมากน้อยที่ชัดเจนกว่าเมฆ ' "
ทั้งหมดดูเหมือนว่าจะสนับสนุนความฝัน เช่น บรรยากาศ อารมณ์ บ้า และเวทมนตร์ของเล็ก ๆน้อย ๆนี้ที่ต้าหลี่ ทาสีที่ความสูงของเขา Surrealist ระยะเวลา" ซัน " โต๊ะ - ที่มีชื่อเรื่องอาจจะเล่นบนดวงอาทิตย์ " โทร " - graced ปกของเดือนมีนาคม 2005 ปัญหาของศิลปะในอเมริกา นิตยสาร เนื่องจากครบรอบร้อยปีเศษ ก็เกิด