The repetition of a frantic cry, "G

The repetition of a frantic cry, "Gas! Gas! Quick, boys!—" draws us straight into a frenzy of action.
We're in the midst of an "ecstasy" of fumbling for helmets and gas masks.
(If you're wondering just how nasty and terrifying gas attacks were, check out some of the historical links in our "Websites" section. Believe us, on a nastiness scale of 1 to 10, we put gas attacks at 10.5.)
Does the word "ecstasy" seem strange here? It does to us.
We're guessing that Owen's trying to draw upon an apocalyptic language: at the end of the world, just about anything that you're doing will probably seem ecstatic.
The "ecstasy of fumbling" which goes on here, however, is anything but rapturous.
We're back to the sort of ironic language that we've seen in the title – combining elevated language with absolute chaos makes the whole experience seem totally out of proportion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การซ้ำของร้องคลั่ง "ก๊าซ ก๊าซ ด่วน เด็กผู้ชาย! — "วาดเราตรงเข้าเกมส์ของการดำเนินการเราอยู่ท่ามกลางการ "ecstasy" ของ fumbling helmets และสเปรย์ดับกลิ่น(ถ้าคุณสงสัยว่า มีเพียงวิธีการที่น่ารังเกียจ และน่ากลัวแก๊สโจมตี ความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ในส่วนของ "เว็บไซต์" ของเรา เชื่อเรา ในระดับ nastiness 1-10 เราใส่แก๊สโจมตีที่ 10.5)ไม่คำ "ecstasy" ดูเหมือนจะแปลกที่นี่ ทำให้เราเรากำลังคาดเดาว่า โอเว่นของพยายามวาดตามภาษาการพยากรณ์: ที่สุดของโลก เพียงเกี่ยวกับสิ่งที่คุณจะอาจจะดูเหมือนสุขสันต์"Ecstasy ของ fumbling" ที่ไปที่นี่ แต่ เป็นอะไรแต่ rapturousเรากลับไปที่เรียงลำดับเรื่องภาษาที่เราเคยเห็นในชื่อ – รวมภาษายกระดับ ด้วยความสับสนวุ่นวายที่สมบูรณ์ทำให้ประสบการณ์ทั้งที่ดูเหมือนจริงทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซ้ำซ้อนของหนทางคลั่ง "ก๊าซก๊าซด่วน, ชาย! -" การ.
ดึงเราตรงเข้าไปในความตื่นเต้นของการกระทำเราอยู่ในท่ามกลางความเป็น"ดีใจ" อึกอักสำหรับหมวกกันน็อกและหน้ากากป้องกันแก๊ส.
(ถ้าคุณ ' อีกครั้งสงสัยเพียงวิธีที่น่ารังเกียจและการโจมตีก๊าซที่น่าสะพรึงกลัวได้ตรวจสอบบางส่วนของการเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ใน "เว็บไซต์" ส่วนของเรา. เชื่อเราในระดับความสกปรก 1 ถึง 10 เราใส่โจมตีก๊าซที่ 10.5.)
ไม่คำว่า "ความปีติยินดี "ดูแปลกที่นี่? มันไม่ให้เรา.
เรากำลังคาดเดาว่าโอเว่นพยายามที่จะวาดตามภาษาสันทราย.
วันสิ้นโลกเพียงเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำอาจจะดูเหมือนมีความสุขว่า"ความปีติยินดีของอึกอัก" ที่ไปที่นี่ แต่เป็นอะไร แต่ลืมตัว.
เรากลับมาในการเรียงลำดับของภาษาที่น่าขันที่เราเคยเห็นในชื่อ - ภาษารวมสูงที่มีความวุ่นวายแน่นอนทำให้ประสบการณ์ทั้งหมดดูเหมือนทั้งหมดออกจากสัดส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทำซ้ำของร้องไห้ , คลั่ง " ก๊าซ ! แก๊ส ! เร็วเข้า ไอ้หนู - " วาดเราตรงเข้าไปในความบ้าของการกระทํา .
เราอยู่ในท่ามกลางของ " ยาอี " อึกอักสำหรับหมวกและหน้ากาก .
( ถ้าคุณกำลังสงสัยว่าเป็นเพียงแค่วิธีการที่น่ารังเกียจและน่ากลัวแก๊สโจมตี , ตรวจสอบออกบางส่วนของการเชื่อมโยงในประวัติศาสตร์ของเรา " เว็บไซต์ " ส่วน เชื่อเราในความขุ่นเคืองมาตราส่วน 1 ถึง 10 เราให้โจมตีก๊าซ )
10.5คำว่า " ยาอี " ดูแปลกๆที่นี่ มันให้เราทำ เราก็เดาว่า
โอเว่นพยายามวาดตามภาษาสันทราย : ที่สิ้นสุดของโลก เพียงเกี่ยวกับอะไรที่คุณกำลังทำอาจจะดูเหมือนปลาบปลื้มยินดี .
" ยาอีของอึกอัก " ซึ่งเกิดขึ้นที่นี่ , อย่างไรก็ตาม , คืออะไร แต่ความปิติยินดีอย่างยิ่ง .
เรากลับไปเป็นภาษาประหลาดที่เราเคยเห็นในชื่อเรื่องและยกระดับภาษา รวมกับความโกลาหลที่ทำให้ประสบการณ์ทั้งหมดดูเหมือนทั้งหมดออกมาจากสัดส่วน