Dear Usa-san,This is NE in the Neth

Dear Usa-san,

This is NE in the Netherlands.
We will handle this cargo (not Dusseldorf in Germany)

We found your quotation (Door to Door charge) .
But only our charge is this quote.

Destination charge (Nippon Express LCL)
2 M3 : EUR 736.00
3 M3: EUR 815.00

But your quote is EUR 934.52 (2 M3) Door to Door
Also your origin charge is USD 1,419.23 (incl. Ins 246.61)

How can we charge to customer ?
We don't get any information before you send this cargo.
Please advice us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักที่ผ่านมาซัง สหรัฐอเมริกานี่คือ NE ในเนเธอร์แลนด์เราจะจัดการขนส่งสินค้านี้ (ไม่ดุสเซลดอร์ฟในเยอรมนี)เราพบใบเสนอราคาของคุณ (ชาร์จถึงประตูบ้าน)แต่เฉพาะค่าธรรมเนียมของเราคือ ใบเสนอราคานี้ค่าธรรมเนียมปลายทาง (Nippon Express LCL)2 M3: EUR 736.003 M3: EUR 815.00แต่ราคาของคุณ 934.52 EUR (2 M3) ประตูไปที่ประตู นอกจากนี้ ค่าจุดเริ่มต้นของคุณเป็น 1,419.23 บ. (รวม 246.61 อิน)เราสามารถชาร์จให้ลูกค้าอย่างไรเราไม่ได้รับข้อมูลใด ๆ ก่อนที่จะส่งสินค้านี้คำถามเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน USA-San, นี่คือภาคตะวันออกเฉียงเหนือในประเทศเนเธอร์แลนด์. เราจะจัดการการขนส่งสินค้าทางนี้ (ไม่ดุสเซลดในประเทศเยอรมนี) เราพบว่าคำพูดของคุณ (Door to ค่าใช้จ่ายประตู). แต่ค่าใช้จ่ายของเรานี้เป็นคำพูด. เก็บเงินปลายทาง (นิปปอนเอ็กซ์เพรส LCL) 2 M3: EUR 736.00 3 M3: EUR 815.00 แต่คำพูดของคุณเป็น EUR 934.52 (2 M3) Door to Door นอกจากนี้ค่าใช้จ่ายของคุณเป็นแหล่งกำเนิด USD 1,419.23 (Incl. Ins 246.61) ? วิธีการที่เราสามารถคิดค่าบริการให้กับลูกค้าของเราไม่ได้รับข้อมูลใด ๆ มาก่อน คุณส่ง Cargo นี้. กรุณาให้คำแนะนำเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักอเมริกาซานนี่เน่ในเนเธอร์แลนด์เราจะจัดการกับสินค้านี้ ( ไม่ใช่ Dusseldorf เยอรมัน )เราพบใบเสนอราคาของคุณ ( ประตูค่าใช้จ่าย )แต่ค่าของเราคือการอ้างนี้ค่าธรรมเนียมปลายทาง ( ญี่ปุ่นด่วน LCL )2 M3 : EUR 736.003 m3 : EUR 815.00แต่คำพูดของคุณเป็น 934.52 ( 2 M3 ) ประตูไปที่ประตูยังประเทศของคุณ ( รวมค่าใช้จ่าย USD 1419.23 ins 246.61 )วิธีที่เราสามารถคิดค่าบริการกับลูกค้าเราไม่ได้รับข้อมูลใด ๆก่อนที่คุณจะส่งสินค้านี้กรุณาแนะนำเรา