Expo Milan 2015 Guidelines in the m

Expo Milan 2015 Guidelines in the matter of foreigners’ entry and stay
5. Duties of the holder of the permit of stay
The holder of a permit of stay always has the duty to comply with the laws and principles of the Italian legal
system. He or she also has the obligation to exhibit the permit of stay along with his or her passport in all cases when
so requested by a public official, or in relations with public administration.
The issuance of one of the permits of stay as indicated above is strictly correlated with participation at the Expo 2015
event and, therefore, the permit of stay may not generally be renewed or converted and, upon its expiration, the foreign
national is required to leave national territory.6. Social security protection and contribution obligations for Expo workers
Without prejudice to the provisions for the personnel of the Sections and for the personnel of the Unofficial Participants
respectively under articles 11 and 17 Main office Agreement, the foreign workers as per point 4.1 letter d) hereof are
subject to the applicable social security regime, Italian or foreign, in accordance with what is specified below7
.
6.1 Application of Italian social security system
The foreign citizen coming to work in Italy is subject to Italian insurance and social security legislation, with the
obligation to enrol with INPS and INAIL, if:
1. he or she is hired by Italian or foreign companies incorporated in Italy;
2. he or she is employed by a foreign company at an Italian branch of said company, and is from a non-EU country
that has not signed bilateral social security agreements with Italy;
3. he or she comes from an EU country and, as an employee of a foreign company that does not see fit to grant the
transfer, is employed at an Italian branch of said company;
4. he or she is employed by a foreign company with no branches in Italy and performs his or her working activity in
Italian territory, within the scope of a rendering of services.In these cases, for the purposes of meeting the contribution obligation, the foreign company must:
a) request, from the Milan Income Agency (Agenzia delle Entrate di Milano) office, issuance of a tax code number
(codice fiscale);
b) register with Italian social security (Istituto di Sicurezza sociale italiano – INPS);
c) register with Italy’s occupational accident insurance institution (Istituto per le assicurazioni contro gli infortuni sul
lavoro – INAIL).
Registrations with INPS and INAIL may be carried out online at these institutions’ websites: www.inps.it and www.inail.it.
For journalists, the competent social security institution with which to register is INPGI (www.INPGI.it).

7
Examination of the INPS circulars of reference no. 2/2007 and no. 83/2010 is also recommended.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวทาง 2015 มิลาน Expo เกี่ยวกับคนต่างชาติรายการและเข้าพัก 5. หน้าที่ของผู้ถือใบอนุญาตพำนัก ผู้ถือใบอนุญาตการมีหน้าที่ปฏิบัติตามกฎหมายและหลักการของกฎหมายอิตาลี ระบบ เขาหรือเธอมีข้อผูกมัดการแสดงใบอนุญาตการกับเขา หรือหนังสือเดินทางของเธอในทุกกรณีเมื่อ ดัง ร้องขอ โดยทางสาธารณะ หรือ ในความสัมพันธ์กับการบริหารราชการ การออกใบอนุญาตการระบุอย่างใดอย่างหนึ่งข้างต้นเป็นอย่างเคร่งครัด correlated กับมีส่วนร่วมที่ 2015 เอ็กซ์โป เหตุการณ์และ จึง อนุญาตพักอาจโดยทั่วไปไม่สามารถต่ออายุ หรือแปลงและ เมื่อหมด อายุของมัน การต่างประเทศ แห่งชาติจะต้องปล่อยให้ territory.6 แห่งชาติ สังคมป้องกันและสัดส่วนภาระผูกพันสำหรับผู้ปฏิบัติงานเอ็กซ์โป ไม่ มีบทบัญญัติ สำหรับบุคลากรของส่วน และบุคลากรของผู้เรียนไม่เป็นทางการ ภายใต้สำนักงานหลักในบทความที่ 11 และ 17 ข้อตกลง แรงงานต่างประเทศตามจุด 4.1 ตัวอักษร d) ตามลำดับ hereof ระบอบสังคมที่เกี่ยวข้อง อิตาลี หรือต่าง ประเทศ ตามที่เป็น below7 ที่ระบุ. 6.1 การประยุกต์ระบบสังคมอิตาลี ชาวต่างประเทศที่มาทำงานในอิตาลีมีประกันอิตาลีและกฎหมายสังคม มีการ ข้อผูกมัดการ enrol INPS และ INAIL ถ้า: 1. เขาถูกจ้าง โดยบริษัทอิตาเลี่ยน หรือต่างประเทศรวมอยู่ในอิตาลี 2. เขาถูกจ้าง โดยบริษัทต่างประเทศที่สาขาอิตาลีของบริษัทกล่าวว่า และจากประเทศใน EU ไม่ใช่ ที่ไม่ได้ลงนามข้อตกลงทวิภาคีสังคมกับอิตาลี 3. เขาหรือเธอมา จากประเทศใน EU และ เป็นพนักงานของบริษัทต่างประเทศที่ไม่เห็นสมควรให้การ โอนย้าย พนักงานที่สาขาอิตาลีของบริษัทดังกล่าว 4. เขาหรือเธอเป็นลูกจ้างบริษัทต่างประเทศมีสาขาอยู่ไม่ในอิตาลี และดำเนินการของเขา หรือเธอทำกิจกรรมใน อิตาลีดินแดน ภายในขอบเขตของการแสดงผลของบริการนั้นในกรณีเหล่านี้ เพื่อการประชุมข้อผูกมัดการผันแปร บริษัทต่างประเทศต้อง: ) คำร้องขอ สำนักงานหน่วยงานรายได้มิลาน (Agenzia เดลเล Entrate di Milano) ออกหมายเลขรหัสภาษี (codice fiscale); ขการลงทะเบียนกับสังคมอิตาลี (Istituto di Sicurezza sociale italiano – INPS); c) การลงทะเบียนกับสถาบันอาชีวอุบัติเหตุของอิตาลี (Istituto ต่อเลอ assicurazioni contro gli infortuni เน lavoro – INAIL) การลงทะเบียนกับ INPS INAIL อาจทำออนไลน์ที่เว็บไซต์ของสถาบันเหล่านี้: www.inps.it และ www.inail.it ได้ ผู้สื่อข่าว สถาบันสังคมมีอำนาจที่จะลงทะเบียนเป็น INPGI (www.INPGI.it) 7ยังมีการแนะนำการตรวจสอบบังคับคำ INPS ของหมายเลขอ้างอิง 2/2550 และหมายเลข 83/2553

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานแสดงสินค้าที่มิลาน 2015 แนวทางในเรื่องของรายการของชาวต่างชาติและอยู่
5 หน้าที่ของผู้ถือใบอนุญาตอยู่
ผู้ถือใบอนุญาตของอยู่เสมอ มีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามกฎและหลักการของระบบกฎหมาย
อิตาลี เขาหรือเธอยังมีหน้าที่ต้องแสดงใบอนุญาตไว้พร้อมกับหนังสือเดินทางของเขาหรือเธอในทุกกรณีเมื่อ
เพื่อร้องขอโดยทางราชการหรือในความสัมพันธ์กับรัฐ
การออกใบอนุญาตของหนึ่งอยู่ตามที่ระบุข้างต้นอย่างเคร่งครัด มีความสัมพันธ์กับการมีส่วนร่วมที่งานเอ็กซ์โป 2015
เหตุการณ์ และ จึง อนุญาตให้เข้าพักโดยทั่วไปอาจไม่ต่ออายุ หรือแปลงและเมื่อของมันหมดอายุ
ต่างชาติจะต้องออกจากดินแดนแห่งชาติ 6 .การรักษาความปลอดภัยการคุ้มครองทางสังคมและหน้าที่สนับสนุนแรงงาน Expo
โดยปราศจากอคติกับเสบียงให้บุคลากรของส่วนต่าง ๆและบุคลากรของผู้เข้าร่วมเป็นทางการ
ตามลำดับภายใต้บทความที่ 11 และ 17 หลักสำนักงานข้อตกลงแรงงานต่างชาติตามจุด 4.1 ตัวอักษร D ) ฉบับนี้เป็น
ภายใต้ระบอบสังคมใช้ได้ อิตาลี หรือ ต่างประเทศ ,สอดคล้องกับสิ่งที่ถูกกำหนด below7


6.1 การประยุกต์ใช้ระบบประกันสังคมอิตาลี
พลเมืองต่างชาติที่มาทำงานในอิตาลีอยู่ภายใต้การประกันอิตาลีและกฎหมายประกันสังคม กับภาระหน้าที่ในการลงทะเบียนเรียนด้วย
inps และ inail ถ้า :
1 เขาหรือเธอจะได้รับการว่าจ้างโดย บริษัท ต่างประเทศที่จดทะเบียนในประเทศอิตาลีอิตาลีหรือ ;
2เขาหรือเธอจะใช้โดย บริษัท ต่างประเทศที่อิตาลีเป็นสาขาของบริษัทกล่าว และจากการไม่ใช่ประเทศอียู
ที่ไม่ได้ลงนามในข้อตกลงทวิภาคีประกันสังคมกับอิตาลี ;
3 เขาหรือเธอมาจากประเทศสหภาพยุโรป และเป็นลูกจ้างของ บริษัท ต่างประเทศที่ไม่เห็นพอดีเพื่อให้
โอน เป็นลูกจ้างที่อิตาลีเป็นสาขาของบริษัทกล่าว ;
4เขาหรือเธอจะใช้โดย บริษัท ต่างประเทศที่ไม่มีสาขาใน อิตาลี และ ประสิทธิภาพ ของเขาหรือเธอ กิจกรรมการทำงานใน
ดินแดนอิตาลี ภายในขอบเขตของการให้บริการ ในกรณีนี้ สำหรับวัตถุประสงค์ของการประชุมส่วนหนี้ บริษัทต่างชาติจะต้อง :
) ร้องขอ จากรายได้ของหน่วยงาน ( มิลาน agenzia เดล entrate di Milano ) สำนักงาน , การออกหมายเลข
รหัสภาษี( เข้า fiscale ) ;
b ) ลงทะเบียนกับประกันสังคม อิตาลี ( istituto ตู้นิรภัยสังคมอิตาเลียน– inps ) ;
c ) ลงทะเบียนกับอิตาลีในสถาบันประกันอุบัติเหตุ ( istituto ต่อ เลอ assicurazioni contro Gli infortuni ซุล
สมุดงานและ inail ) สมาชิกกับ inps inail
และอาจจะดำเนินการออนไลน์ที่เว็บไซต์เหล่านี้และสถาบันการเงิน www.inps.it www.inail.it .
สำหรับนักข่าวอำนาจความปลอดภัยทางสังคมสถาบันที่สมัคร inpgi ( www.inpgi มัน )


7 ตรวจสอบของ inps หนังสือเวียนของการอ้างอิง ครั้งที่ 2 / 2550 และ หมายเลข 83 / 2010 ยังแนะนำ