Expo Milan 2015 Guidelines in the matter of foreigners’ entry and stay
5. Duties of the holder of the permit of stay
The holder of a permit of stay always has the duty to comply with the laws and principles of the Italian legal
system. He or she also has the obligation to exhibit the permit of stay along with his or her passport in all cases when
so requested by a public official, or in relations with public administration.
The issuance of one of the permits of stay as indicated above is strictly correlated with participation at the Expo 2015
event and, therefore, the permit of stay may not generally be renewed or converted and, upon its expiration, the foreign
national is required to leave national territory.6. Social security protection and contribution obligations for Expo workers
Without prejudice to the provisions for the personnel of the Sections and for the personnel of the Unofficial Participants
respectively under articles 11 and 17 Main office Agreement, the foreign workers as per point 4.1 letter d) hereof are
subject to the applicable social security regime, Italian or foreign, in accordance with what is specified below7
.
6.1 Application of Italian social security system
The foreign citizen coming to work in Italy is subject to Italian insurance and social security legislation, with the
obligation to enrol with INPS and INAIL, if:
1. he or she is hired by Italian or foreign companies incorporated in Italy;
2. he or she is employed by a foreign company at an Italian branch of said company, and is from a non-EU country
that has not signed bilateral social security agreements with Italy;
3. he or she comes from an EU country and, as an employee of a foreign company that does not see fit to grant the
transfer, is employed at an Italian branch of said company;
4. he or she is employed by a foreign company with no branches in Italy and performs his or her working activity in
Italian territory, within the scope of a rendering of services.In these cases, for the purposes of meeting the contribution obligation, the foreign company must:
a) request, from the Milan Income Agency (Agenzia delle Entrate di Milano) office, issuance of a tax code number
(codice fiscale);
b) register with Italian social security (Istituto di Sicurezza sociale italiano – INPS);
c) register with Italy’s occupational accident insurance institution (Istituto per le assicurazioni contro gli infortuni sul
lavoro – INAIL).
Registrations with INPS and INAIL may be carried out online at these institutions’ websites: www.inps.it and www.inail.it.
For journalists, the competent social security institution with which to register is INPGI (www.INPGI.it).
7
Examination of the INPS circulars of reference no. 2/2007 and no. 83/2010 is also recommended.
Expo Milan 2015 Guidelines in the matter of foreigners’ entry and stay
5. Duties of the holder of the permit of stay
The holder of a permit of stay always has the duty to comply with the laws and principles of the Italian legal
system. He or she also has the obligation to exhibit the permit of stay along with his or her passport in all cases when
so requested by a public official, or in relations with public administration.
The issuance of one of the permits of stay as indicated above is strictly correlated with participation at the Expo 2015
event and, therefore, the permit of stay may not generally be renewed or converted and, upon its expiration, the foreign
national is required to leave national territory.6. Social security protection and contribution obligations for Expo workers
Without prejudice to the provisions for the personnel of the Sections and for the personnel of the Unofficial Participants
respectively under articles 11 and 17 Main office Agreement, the foreign workers as per point 4.1 letter d) hereof are
subject to the applicable social security regime, Italian or foreign, in accordance with what is specified below7
.
6.1 Application of Italian social security system
The foreign citizen coming to work in Italy is subject to Italian insurance and social security legislation, with the
obligation to enrol with INPS and INAIL, if:
1. he or she is hired by Italian or foreign companies incorporated in Italy;
2. he or she is employed by a foreign company at an Italian branch of said company, and is from a non-EU country
that has not signed bilateral social security agreements with Italy;
3. he or she comes from an EU country and, as an employee of a foreign company that does not see fit to grant the
transfer, is employed at an Italian branch of said company;
4. he or she is employed by a foreign company with no branches in Italy and performs his or her working activity in
Italian territory, within the scope of a rendering of services.In these cases, for the purposes of meeting the contribution obligation, the foreign company must:
a) request, from the Milan Income Agency (Agenzia delle Entrate di Milano) office, issuance of a tax code number
(codice fiscale);
b) register with Italian social security (Istituto di Sicurezza sociale italiano – INPS);
c) register with Italy’s occupational accident insurance institution (Istituto per le assicurazioni contro gli infortuni sul
lavoro – INAIL).
Registrations with INPS and INAIL may be carried out online at these institutions’ websites: www.inps.it and www.inail.it.
For journalists, the competent social security institution with which to register is INPGI (www.INPGI.it).
7
Examination of the INPS circulars of reference no. 2/2007 and no. 83/2010 is also recommended.
การแปล กรุณารอสักครู่..