Saovabha was born as a Princess of

Saovabha was born as a Princess of Siam to King Mongkut (or Rama IV) and Princess Consort Piyamavadi (Piam Sucharitakul). She was the youngest sister of the future Queen Sunandha Kumariratana and Queen Savang Vadhana. Saovabha became the consort of her half brother King Chulalongkorn sometime in 1878. She gave him 9 children, 5 would survive to adulthood (one died in infancy), two would eventually become King of Siam.

In 1897, Queen Saovabha became the first female Regent of Siam, when her husband went on a tour of Europe. When he returned he bestowed upon her the title of "Somdet Phra Nang Chao Saowapha Phongsi Praborommarachininat" (RTGS) (Thai: สมเด็จพระนางเจ้าเสาวภาผ่องศรี พระบรมราชินีนาถ) (roughly equivalent to H.M. the Queen Regent). During her time as queen she took many interests especially in the issues concerning women. In 1904 she established one of the first schools for girls in Siam; the "Rajini School" or Queen's School in Bangkok.

When she died in 1919 at the age of 57, she was given a grand Royal Funeral, attended by all members of the Siamese Royal Family, and the ceremony was presided over by her son King Vajiravudh. She played a prominent posthumous role in the 1924 Palace Law of Succession, in which her son King Vajiravudh stipulated that her children would take precedent among all others over the line of succession. This guaranteed the accession of her youngest son Prince Prajadhipok to the throne in 1925, despite there being more senior and learned sons of Chulalongkorn. The Queen Saovabha Memorial Institute was named after her.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมเด็จพระศรีเกิดเป็นเจ้าหญิงแห่งสยามคิงมงกุฎ (หรือพระราม IV) และเจ้าหญิง Piyamavadi มเหสี (มสวีท Sucharitakul) เธอเป็นน้องสาวคนเล็กของอนาคตนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์และพระราชินีศรีสวริน สมเด็จพระศรีกลายเป็น มเหสีของพี่ชายของเธอครึ่งมหาจุฬาลงกรณ์บางครั้งในค.ศ. 1878 เธอให้เขาเด็ก 9, 5 จะอยู่รอดเพื่อวุฒิ (หนึ่งเสียชีวิตในวัยเด็ก) สองในที่สุดจะกลายเป็นกษัตริย์ของสยามใน 1897 สมเด็จพระราชินีศรีเป็นแรกหญิงรีเจ้นท์สยาม เมื่อสามีไปทัวร์ยุโรป เมื่อเขากลับเขายศเธอชื่อของ "สมเด็จพระนางเจ้า Saowapha Phongsi Praborommarachininat" (RTGS) (ไทย: สมเด็จพระนางเจ้าเสาวภาผ่องศรีพระบรมราชินีนาถ) (ประมาณเท่ากับวโรกาสรีเจนท์ควีน) ในช่วงเวลาของเธอเป็นราชินี เธอเอาสนใจมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นเกี่ยวกับผู้หญิง ใน 1904 เธอก่อตั้งโรงเรียนครั้งแรกอย่างใดอย่างหนึ่งสำหรับหญิงในสยาม "โรงเรียน Rajini" หรือของพระราชินีโรงเรียนในกรุงเทพมหานครเมื่อเธอเสียชีวิตในค.ศ. 1919 อายุ 57 เธอให้จันทร์รอยัลแกรนด์ โดยสมาชิกทั้งหมดของสยามวงศ์ และพิธีเป็นแท่ง ๆ โดยชายวชิราวุธกษัตริย์รอบ เธอบทบาทเด่น posthumous ทยอย 1924 Palace กฎหมายของ ซึ่งลูกชายวชิราวุธกษัตริย์กำหนดว่า ลูกจะใช้เวลาถึงหมู่คนอื่น ๆ ทั้งหมดผ่านสายสืบราชบัลลังก์ นี้รับประกันทะเบียนของลูกชายคนเล็กเจ้าประชาธิปกบัลลังก์ใน 1925 แม้จะมีกำลังมากอาวุโส และเรียนรู้บุตรของจุฬาลงกรณ์ สมเด็จพระราชินีสมเด็จพระศรีอนุสรณ์ สถาบันถูกตั้งชื่อหลังจากเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Saovabha เกิดเป็นเจ้าหญิงแห่งสยามพระจอมเกล้า (หรือพระราม IV) และเจ้าหญิงพระราชสวามีสมเด็จพระปิยมาวดีศรีพัชรินทรมาตา (Piam สุจริตกุล) เธอเป็นน้องสาวคนสุดท้องของสมเด็จพระราชินีในอนาคตของสมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์พระบรมราชเทวีและสมเด็จพระราชินีสมเด็จพระศรีสวรินทิราบรมราชเทวีพระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า Saovabha กลายเป็นมเหสีของพี่ชายของเธอครึ่งพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าในช่วงปี 1878 เธอให้เขา 9 เด็ก 5 จะมีชีวิตรอดเป็นผู้ใหญ่ (หนึ่งเสียชีวิตในวัย) สองจะกลายเป็นกษัตริย์แห่งสยาม. ในปี 1897 สมเด็จพระราชินี Saovabha กลายเป็นหญิงคนแรกที่รีเจ้นท์ ไทยเมื่อสามีของเธอไปทัวร์ยุโรป เมื่อเขากลับมาเขามีให้กับเธอชื่อของ "สมเด็จพระนางเจ้า Saowapha Phongsi Praborommarachininat" (RTGS) (ไทย: สมเด็จพระนางเจ้าเสาวภาผ่องศรีพระบรมราชินีนาถ) (ประมาณเทียบเท่ากับพระบาทสมเด็จพระราชินีรีเจ้นท์) ช่วงเวลาที่เธอเป็นราชินีเธอเอาความสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นที่เกี่ยวกับผู้หญิง ใน 1904 เธอเป็นที่ยอมรับเป็นหนึ่งในโรงเรียนเป็นครั้งแรกสำหรับหญิงในสยาม "โรงเรียนราชินี" หรือโรงเรียนที่สมเด็จพระราชินีฯ ในกรุงเทพฯ. เมื่อเธอเสียชีวิตในปี 1919 ตอนอายุ 57 เธอได้รับศพรอยัลแกรนด์, เข้าร่วมโดยสมาชิกทุกคนของสยามพระราชวงศ์และพิธีเป็นประธานในพิธีโดยกษัตริย์ลูกชายของเธอ พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว เธอมีบทบาทสำคัญในการมรณกรรมกฎมณเฑียรบาล 1924 ของสันตติวงศ์ซึ่งใน King ลูกชายของเธอวชิราวุธระบุว่าลูก ๆ ของเธอจะใช้เวลาก่อนหน้านี้ในหมู่คนอื่น ๆ ผ่านสายสันตติวงศ์ นี้รับประกันภาคยานุวัติของลูกชายคนสุดท้องของเธอเจ้าชายปกเกล้าเพื่อราชบัลลังก์ในปี 1925 แม้จะมีการอาวุโสมากขึ้นและเรียนรู้ลูกหลานของจุฬาลงกรณ์ สถานเสาวภาได้รับการตั้งชื่อตามชื่อของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

saovabha เกิดเป็นเจ้าหญิงแห่งสยาม มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าพระนครเหนือ ( พระราม 4 ) และพระสนม piyamavadi ( เปี่ยมสุจริตกุล ) นางเป็นน้องสาวคนสุดท้องของราชินีในอนาคตสมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ พระบรมราชเทวี และราชินีเข็มวัฒนา . saovabha เป็นมเหสีของกษัตริย์ครึ่งพี่ชายของเธอจุฬาลงกรณ์บางครั้งใน 1878 . เธอให้เขา 9 ลูก 5 จะอยู่รอดเป็นผู้ใหญ่ ( เสียชีวิตในวัยเด็ก )สองในที่สุดก็จะกลายเป็นกษัตริย์แห่งสยาม

นอกจากนี้ สมเด็จพระราชินี saovabha กลายเป็นผู้สำเร็จราชการหญิงคนแรกแห่งสยาม เมื่อสามีของเธอไปทัวร์ยุโรป เมื่อเขากลับมา เขามีให้กับเธอ ชื่อของ " สมเด็จพระนางเจ้าเสาวภาผ่องศรี praborommarachininat " ( rtgs ) ( ไทย : สมเด็จพระนางเจ้าเสาวภาผ่องศรีพระบรมราชินีนาถ ) ( ประมาณเทียบเท่ากับ เอชราชินีผู้สำเร็จราชการ ) ในช่วงเวลาที่เธอเป็นราชินี เธอจึงสนใจกันมาก โดยเฉพาะในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิง ใน 1904 เธอก่อตั้งขึ้นหนึ่งของโรงเรียนแรกสำหรับสาวสยาม ; " โรงเรียนราชินี " หรือ โรงเรียน ราชินี กรุงเทพมหานคร

เมื่อเธอเสียชีวิตในค.ศ. 1919 เมื่ออายุ 57 , เธอได้รับแกรนด์รอยัล งานศพ , เข้าร่วมโดยสมาชิกของพระราชวงศ์ สยาม ,และพิธีมอบโดยลูกชายกษัตริย์วชิราวุธ . เธอเล่นบทบาทมรณกรรมที่โดดเด่นใน 1924 พระราชวังกฎแห่งความสำเร็จ ซึ่งลูกชายกษัตริย์วชิราวุธกำหนดว่าลูกของเธอจะเอาแบบอย่างในหมู่คนอื่น ๆทั้งหมดตลอดสายของการสืบทอด นี้รับประกันการภาคยานุวัติของลูกชายคนเล็กของเธอ องค์พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวครองราชย์ 1925แม้จะมีการอาวุโสมากขึ้น และได้เรียนรู้บุตรชายของจุฬาลงกรณ์ ที่ สถานเสวภา ถูกตั้งชื่อตามชื่อของเธอ