When classifying the astonishing in

When classifying the astonishing inventions of nature that
are imitated in bionics, a distinction is made between analogies
in processes or products, and abstractions. Examples of analogies
include airplanes, spiroid winglets, new car tire profiles that
are modeled on cats’ paws, and spiderlike robots with autonomous
legs. Examples of abstractions include the lotus effect for
self-cleaning surfaces, building elements that are modeled like
trees or bones, riblet foils to reduce friction (in imitation of sharkskin),
and Velcro (in imitation of burrs). Other examples of abstractions
include swarm intelligence and ant algorithms, which
create ant-like autonomous system behaviors (sometimes with
ant-like robots, as showcased recently at the 2016 Hanover Fair).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเภทสิ่งประดิษฐ์น่าทึ่งของธรรมชาติที่มีการเลียนแบบใน bionics ที่มีความแตกต่างเป็นคำอุปมาแต่ในกระบวนการ หรือผลิตภัณฑ์ และ abstractions ตัวอย่างของเป็นคำอุปมาแต่รวมถึงเครื่องบิน spiroid winglets ยางรถยนต์ใหม่โปรไฟล์ที่จำลองแมว paws และหุ่นยนต์ spiderlike ด้วยตนเองขา ตัวอย่างของ abstractions มีผลสำหรับโลตัสระบบทำความสะอาดพื้น อาคารองค์ประกอบที่จัดทำขึ้นเช่นต้นไม้หรือกระดูก riblet ฟอยล์เพื่อลดแรงเสียดทาน (ในเลียนแบบได้ของถึง sharkskin),และ Velcro (ในเทียมของครีบ) ตัวอย่าง abstractionsswarm intelligence และอัลกอริทึมมด ซึ่งสร้างพฤติกรรมมดเหมือนระบบปกครองตนเอง (บางครั้งก็มีมดเหมือนหุ่นยนต์ เป็นฉบับล่าสุดที่ 2016 Hanover Fair)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อจำแนกสิ่งประดิษฐ์ที่น่าอัศจรรย์ของธรรมชาติที่
มีการลอกเลียนแบบไบโอนิก, ความแตกต่างที่ทำขึ้นระหว่างอุปมา
ในกระบวนการผลิตหรือผลิตภัณฑ์และนามธรรม ตัวอย่างของการอุปมา
ได้แก่ เครื่องบิน winglets spiroid โปรไฟล์ยางรถยนต์ใหม่ที่
เป็นรูปแบบอุ้งเท้าแมว 'และหุ่นยนต์ spiderlike ด้วยตนเอง
ขา ตัวอย่างของนามธรรม ได้แก่ ผลดอกบัวสำหรับ
พื้นผิวที่ทำความสะอาดตัวเอง, องค์ประกอบอาคารที่มีรูปแบบเช่น
ต้นไม้หรือกระดูก Riblet เกียดเพื่อลดแรงเสียดทาน (ในแบบจำลองของ sharkskin)
และเวลโคร (ในการเลียนแบบของครีบ) ตัวอย่างอื่น ๆ ของนามธรรม
ได้แก่ ความฉลาดแบบกลุ่มและขั้นตอนวิธีมดซึ่ง
สร้างพฤติกรรมระบบอัตโนมัติมดเหมือน (บางครั้งก็มี
หุ่นยนต์มดเหมือนเช่นการเปิดตัวเร็ว ๆ นี้ที่ 2016 ฮันโนเวอร์แฟร์)