MAN: Excuse me ladies, I am going d

MAN: Excuse me ladies, I am going down for a moment.



WOMAN: Please try to find out if the train is going to stay here for a long time.



MAN: I think so, because they are going to put water into the machine.



VOICE 1: Two minutes!. Ladies and Gentlemen, the train will be here for two minutes!.



VOICE 2: Cinnamon cookies, cinnamon cookies!.



GIRL: Mother, I am going to buy some cookies.



WOMAN: No, remember that when we travel we have to be careful with what we eat. Can you see how good it was for us to change cars?. The man sitting with us is so respectful and decent! I think I saw him before in St. Louis with a fat woman. Maybe you remember, when we went to the movies. Try to remember: He was sitting in front of us and she couldn´t see the movie. The woman cried a lot during the sad scenes of the movie, and also during the happy ones. Don´t you remember?



GIRL: No, I don´t remember mother.



WOMAN: You have such a bad memory!. When I see a person once, I never forget his face or figure.



VOICE 1: Passangers, to the train!. We are leaving!.



WOMAN: Oh, they are calling the passangers, and the man hasn´t returned yet. I hope he doesn´t miss the train. Please, watch through the window. Can you see him?.



GIRL: No.



WOMAN: A man is missing, a man is missing! Please don´t leave! How terrible this is!. Where did he go?.



GIRL: I don’t think he changed cars because his suitcase is here.



WOMAN: That doesn´t matter because we can give it to him through the window. Where can he be?. Didn´t he hear that we were going to stay here for only two minutes?. Let´s throw his suitcase through the window, help me.



GIRL: Poor man!. At least he will keep his suitcase. Take it mother!. There it goes!.



WOMAN: (to the train clerk) This is the suitcase of a man who was left behind down there!. Someone over there can give it to him when he appears. What a careless man! He must have known that the train doesn´t wait for anybody. What will his family say when doesn´t show up!. Oh my God a thousand times, I don´t even want to think about it. I feel sorry because he was a good companion, and he had a nice conversation. He was a fine educated man. (The train arrives at another train station. The man is standing at the door) What is this?.



GIRL: Ahh!.



WOMAN: You are here!.



MAN: Yes, I was in the last car.



WOMAN: But… but…. the train didn´t leave you behind?.



MAN: What happened to my suitcase?. Where is it?.



WOMAN: I am so sorry, sir. We thought you missed the train, and we wanted to do you a favor…



MAN: What?.



GIRL: We threw your suitcase through the window.



MAN: And who told you to do that?. Why?.



WOMAN: We did it for you!.



GIRL: If only we knew!.



MAN: And now what am I going to do?. I knew you were going to do something terrible, since the beginning I was suspicious of you!.



WOMAN: Why are you acting like this?.



MAN: Tell me how am I suppose to act?.



GIRL: You should have told us where you were going.



MAN: Are you both crazy¡. Why was I suppose to tell you what I was going to do!.



WOMAN: Hey, you don´t have the right to tell us that we are crazy, not even to my daughter. I thought you were such a fine educated man. You don´t even know her! I was so wrong!.



MAN: But you do know her.



WOMAN: You are being disrespectful, and I can’t tolerate it.



GIRL: Mother, mother, calm down!.



VOICE 1: Passangers, to the train!. Passangers, to the train!.



WOMAN: When we arrive to the next station, you will see who I am.



MAN: Do whatever you want, but where´s my suitcase?. Where did they leave it?. You have to give it to me.



WOMAN: Me?. You go get it to the train station we left behind. If someone picked it up when you go….



GIRL: Mother, mother, Sir please calm down now!.



(The discussion continues)



THE END

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คน: ขอโทษผู้หญิง ฉันจะลงช่วงนี้ ผู้หญิง: โปรดพยายามค้นหาว่า รถไฟจะพักที่นี่เป็นเวลานาน ชาย: ฉันคิดอย่างนั้น เนื่องจากพวกเขากำลังจะใส่น้ำลงไปในเครื่อง เสียงที่ 1: สองนาที สุภาพ ชน รถไฟจะมาที่นี่สองนาที เสียงที่ 2: คุกกี้อบเชย อบเชยคุกกี้ สาว: แม่ ฉันจะไปซื้อคุกกี้บาง ผู้หญิง: ไม่มี จำไว้ว่า เมื่อเราเดินทาง เราต้องระมัดระวังกับสิ่งที่เรากิน คุณสามารถดูวิธีการที่ดีก็ให้เปลี่ยนรถ คนที่นั่งอยู่กับเราอยู่ดังนั้นเคารพ และดี ผมคิดว่า ผมเห็นเขาก่อนในเซนต์หลุยส์กับผู้หญิงอ้วน บางทีคุณจำ เมื่อเราไปที่นี่ พยายามจำ: เขานั่งด้านหน้าของเรา และเธอไม่ดูหนัง ผู้หญิงร้องไห้มาก ระหว่างฉากเศร้าของภาพยนตร์ และ ระหว่างคนที่มีความสุข อย่าที่คุณจำได้ไหม สาว: ไม่มี ฉันอย่าจำแม่ ผู้หญิง: คุณมีหน่วยความจำดังกล่าวไม่ดี เมื่อผมเห็นคนครั้ง ฉันไม่เคยลืมใบหน้าหรือรูปของเขา เสียงที่ 1: Passangers ไปรถไฟ เรากำลังจะออก ผู้หญิง: โอ้ โทรมา passangers และ hasn´t คนกลับยัง ฉันหวังว่าเขาไม่พลาดรถไฟ กรุณา ดูผ่านหน้าต่าง คุณสามารถเห็นเขา สาว: หมายเลข ผู้หญิง: คนหาย คนหาย โปรดอย่าทิ้ง วิธีที่น่ากลัวอยู่ เขาไม่ไปไหน สาว: ผมไม่คิดว่า เขาเปลี่ยนรถเนื่องจากกระเป๋าเดินทางของเขาอยู่ที่นี่ ผู้หญิง: ที่ไม่สำคัญ เพราะเราสามารถให้เขาผ่านหน้าต่าง ซึ่งเขาได้ ไม่ฟังว่า เรากำลังจะไปพักที่นี่สำหรับเพียงสองนาที ลำทิ้งกระเป๋าเดินทางของเขาผ่านทางหน้าต่าง ช่วย สาว: คนยาก อย่างน้อย เขาจะเก็บกระเป๋าเดินทางของเขา ใช้แม่ มีมันไป หญิง: (เสมียนรถไฟ) นี้เป็นกระเป๋าเดินทางของคนที่ถูกทิ้งลงไปที่นั่น คนโน้นสามารถให้มันกับเขาเมื่อเขาปรากฏ อะไรที่เป็นคนที่สะเพร่า เขาต้องรู้จักที่การรถไฟไม่รอใคร สิ่งที่จะบอกว่าครอบครัวของเขาเมื่อไม่แสดง โอ้ พระเจ้าเป็นพันครั้ง ฉันอย่าแม้จะคิดเกี่ยวกับมัน ผมรู้สึกเสียใจ เพราะเขาเป็นเพื่อนดี และเขามีการสนทนาที่ดี เขาเป็นคนมีการศึกษาดี (รถไฟมาถึงสถานีรถไฟอีกด้วย คนยืนอยู่ที่ประตู) คืออะไร สาว: ปรบมือ ผู้หญิง: คุณอยู่ที่นี่ ชาย: ใช่ ผมในรถครั้งสุดท้าย หญิง: แต่... แต่...ไม่รถไฟทิ้งคุณไว้เบื้องหลัง ชาย: เกิดอะไรขึ้นกับกระเป๋าเดินทางของฉัน ที่อยู่ที่ไหน ผู้หญิง: ฉันขอโทษ รัก เราคิดว่า คุณพลาดรถไฟ และเราจะทำคุณโปรดปราน... ชาย: อะไร สาว: เราโยนกระเป๋าผ่านหน้าต่าง ชาย: แล้วใครบอกคุณที่ ทำไม? ผู้หญิง: เราได้ทำมันสำหรับคุณ สาว: ถ้าเพียงเรารู้ คน: และตอนนี้ สิ่งที่ผมจะทำอย่างไร ผมรู้ว่า คุณจะทำอะไร ที่น่ากลัว ตั้งแต่ต้นผมน่าสงสัยของคุณ ผู้หญิง: ทำไมคุณกระทำการเช่นนี้ คน: บอกวิธี:ดีฉันจะทำอย่างไร สาว: คุณควรบอกกับเราซึ่งคุณจะ ชาย: มี crazy¡ทั้งสอง ฉันคิดว่า จะบอกสิ่งที่ผมกำลังจะไปทำทำไมถูก ผู้หญิง: เฮ้ คุณอย่ามีสิทธิที่จะบอกเราว่า เราไม่ได้บ้า แม้จะมีลูก ผมคิดว่า คุณถูกดีมีการศึกษาคน คุณอย่าได้รู้เธอ ผมไม่ถูกต้อง ชาย: แต่คุณไม่รู้ว่าเธอ ผู้หญิง: คุณต้องการไม่เคารพ และฉันไม่สามารถทนต่อการ สาว: แม่ แม่ สงบลง เสียงที่ 1: Passangers ไปรถไฟ Passangers การรถไฟ ผู้หญิง: เมื่อเรามาถึงสถานีถัดไป คุณจะเห็นว่าฉันเป็นใคร คน: ทำสิ่งที่คุณต้องการ แต่ where´s กระเป๋าเดินทางของฉัน ที่พวกเขาไม่ปล่อยให้มัน คุณต้องให้กับผม ผู้หญิง: ฉัน คุณไปรับที่สถานีรถไฟที่เราทิ้ง ถ้ามีคนหยิบขึ้นมา เมื่อคุณไป... สาว: แม่ แม่ ที่รักโปรดใจเย็น ๆ ตอนนี้ (การสนทนายังคง) ตอนจบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาย: ขอโทษนะที่ผู้หญิงผมจะลงสักครู่.



WOMAN: โปรดพยายามที่จะดูว่ารถไฟจะไปอยู่ที่นี่เป็นเวลานาน.



ชาย: ผมคิดว่าเป็นเช่นนั้นเพราะพวกเขาจะใส่น้ำเข้าไปในเครื่อง .



VOICE 1: สองนาที !. สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษรถไฟจะอยู่ที่นี่เป็นเวลาสองนาที !.



VOICE 2: อบเชยคุกกี้, คุกกี้อบเชย !.



สาว: แม่ฉันกำลังจะไปซื้อคุกกี้บาง.



WOMAN: ไม่มีจำได้ว่าเมื่อเราเดินทางเราจะต้องระมัดระวัง กับสิ่งที่เรากิน คุณสามารถดูวิธีการที่ดีมันเป็นที่เราจะเปลี่ยนรถ ?. ชายคนนั้นนั่งอยู่กับเราเพื่อให้เคารพและดี! ฉันคิดว่าฉันเห็นเขามาก่อนในเซนต์หลุยส์กับผู้หญิงที่มีไขมัน บางทีคุณอาจจะจำได้ว่าเมื่อเราไปดูหนัง พยายามที่จะจำ: เขากำลังนั่งอยู่ในหน้าของเราและเธอ couldn't ดูหนัง ผู้หญิงร้องไห้มากในช่วงฉากเศร้าของหนังเรื่องนี้และนอกจากนี้ในช่วงคนมีความสุข ห้ามคุณจำได้ไหม?



สาว:. ไม่ฉันอย่าจำแม่



หญิง: คุณได้เช่นหน่วยความจำที่ไม่ดี !. เมื่อฉันเห็นคนที่ครั้งหนึ่งฉันไม่เคยลืมใบหน้าหรือร่างของเขา.



VOICE 1: Passangers เพื่อรถไฟ !. เรากำลังจะออก !.



WOMAN: โอ้พวกเขาจะเรียก passangers และคน hasn't กลับเลย ผมหวังว่าเขา doesn't พลาดรถไฟ โปรดดูผ่านหน้าต่าง คุณสามารถมองเห็นเขา ?.



GIRL: เลขที่



WOMAN: คนจะหายไปมีชายคนหนึ่งจะหายไป! โปรดอย่าทิ้ง! วิธีนี้น่ากลัวคือ !. เขาก็ไม่ไปไหน ?.



สาว: ผมไม่คิดว่าเขาเปลี่ยนรถยนต์เพราะกระเป๋าเดินทางของเขาอยู่ที่นี่.



WOMAN: นั่นเรื่อง doesn't เพราะเราสามารถให้แก่เขาผ่านหน้าต่าง ที่เขาสามารถ ?. ไม่อนุญาตเขาได้ยินว่าเรากำลังจะไปอยู่ที่นี่เพียงสองนาที ?. Let 's โยนกระเป๋าเดินทางของเขาผ่านหน้าต่างที่ช่วยฉัน.



สาว: คนยากจน !. อย่างน้อยเขาก็จะเก็บกระเป๋าเดินทางของเขา แม่จะเอามัน !. มันจะไปมี !.



WOMAN: (พูดกับพนักงานรถไฟ) นี่คือกระเป๋าเดินทางของคนที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังลงไปที่นั่นที่ !. ใครบางคนที่นั่นสามารถให้แก่เขาเมื่อเขาปรากฏขึ้น สิ่งที่ประมาทคน! เขาจะต้องได้รู้ว่ารถไฟ doesn't รอใคร สิ่งที่ครอบครัวของเขาจะบอกว่าเมื่อ doesn't แสดง !. โอ้พระเจ้าของฉันเป็นพัน ๆ ครั้งผมอย่าได้ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับมัน ผมรู้สึกเสียใจเพราะเขาเป็นสหายที่ดีและเขาก็มีการสนทนาที่ดี เขาเป็นคนมีการศึกษาดี (รถไฟมาถึงสถานีรถไฟอีกคนที่ยืนอยู่ที่ประตู.) คืออะไร ?. นี้



สาว: อ่า !.



WOMAN: You are here !.



MAN: ใช่ผมอยู่ในรถคันสุดท้าย.



WOMAN: แต่ ... แต่ ... ไม่อนุญาตรถไฟปล่อยให้คุณอยู่เบื้องหลัง ?.



MAN: เกิดอะไรขึ้นกับกระเป๋าเดินทางของฉัน ?. มันเป็น ?. ที่



WOMAN: ฉันขอโทษจริงๆครับ เราคิดว่าคุณพลาดรถไฟและเราอยากจะทำคุณโปรดปราน ...



MAN: อะไร ?.



สาว: เราโยนกระเป๋าเดินทางของคุณผ่านหน้าต่าง.



ชาย: แล้วใครบอกให้คุณทำอย่างนั้น ?. ทำไม ?.



ผู้หญิง: เราไม่ได้สำหรับคุณ !.



สาว: ถ้าเพียง แต่เรารู้ว่า !.



มนุษย์และตอนนี้สิ่งที่ฉันจะทำ ?. ผมรู้ว่าคุณกำลังจะทำสิ่งที่น่ากลัวตั้งแต่จุดเริ่มต้นที่ผมเป็นที่น่าสงสัยของคุณ !.



WOMAN: ทำไมคุณกำลังทำตัวเหมือน ?. นี้



MAN: บอกฉันว่าฉันคิดว่าจะทำหน้าที่ ?.



สาว: คุณควรจะได้บอกกับเราว่า คุณจะ.



ชาย: คุณทั้งสองcrazy¡ ทำไมฉันจึงถูกคิดว่าจะบอกคุณในสิ่งที่ผมกำลังจะทำอะไร !.



WOMAN: Hey, คุณไม่ได้มีสิทธิที่จะบอกเราว่าเราจะบ้าไม่ได้กับลูกสาวของฉัน ฉันคิดว่าคุณเป็นเช่นคนที่มีการศึกษาดี คุณไม่ได้รู้ว่าเธอ! ผมผิดดังนั้น !.



ชาย: แต่คุณจะรู้เธอ.



WOMAN: คุณกำลังถูกดูหมิ่นและผมก็ไม่สามารถทนต่อมัน.



สาว: แม่แม่สงบลง !.



VOICE 1: Passangers เพื่อรถไฟ !. Passangers เพื่อรถไฟ !.



WOMAN: เมื่อเรามาถึงยังสถานีถัดไปคุณจะเห็นว่าฉันเป็นใคร.



ชาย: ทำสิ่งที่คุณต้องการ แต่ where's กระเป๋าเดินทางของฉัน ?. พวกเขาไม่ปล่อยให้มันอยู่ที่ไหน ?. คุณจะต้องให้มันมาให้ฉัน.



WOMAN: Me ?. คุณไปรับไปส่งที่สถานีรถไฟที่เราทิ้งไว้ข้างหลัง ถ้ามีคนหยิบมันขึ้นมาเมื่อคุณไป ... .



สาว: แม่แม่เซอร์โปรดสงบลงในขณะนี้ !.



(การอภิปรายอย่างต่อเนื่อง)



ปลาย