Americans vote for divided governme

Americans vote for divided government
Americans are now certain to have a divided government for the next two years as the results of Tuesday’s election continue to come in.

This is a mid-term election – Democrat President Obama’s job is not at stake since it is only the middle of his four-year term – so the focus in on both houses of Congress.

The Republicans already controlled the House of Representatives going into the election and were expected to increase their numbers there. CBS News projected the Republicans would hold at least 226 of the 435 House seats. NBC said the party would take 242 seats.

As the vote count progresses towards its conclusion, the Democrats hold on the US Senate has slipped away. Republicans needed only a net gain of six Senate seats and by noon our time, they were assured of at least 52 or the Senate's 100 seats. Under the US system, the president can propose legislation, but it is the Congress that actually makes the laws. It does not have a free hand, however, as the president has veto power. If he rejects legislation sent to him from the Congress, it takes a two-thirds majority in both houses to pass it into law, something very difficult to do.

Thus, the next two years leading up to the 2016 elections could see very little being accomplished in the US Congress, unless there is a willingness on the part of lawmakers and the president to compromise. There hasn’t been much of that in recent years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวอเมริกันออกเสียงรัฐบาลถูกแบ่งคนอเมริกันก็ต้องมีรัฐบาลถูกแบ่งในสองปีถัดไปเป็นผลลัพธ์ของการเลือกตั้งเป็นวันอังคารต่อมาในเป็นการเลือกตั้งระยะกลาง – งานประชาธิปัตย์ประธานาธิบดี Obama ไม่เดิมพันเนื่องจากตรงกลางของเขาในระยะ 4 ปีดังนั้นเน้นในบ้านทั้งสองของรัฐสภา Republicans การควบคุมราษฎรไปเลือกตั้ง และถูกคาดว่าจะเพิ่มตัวเลขของพวกเขามีแล้ว ข่าว CBS Republicans นี้ที่คาดว่าจะค้างที่ 226 ที่นั่งบ้าน 435 ปลอดกล่าวว่า พรรคจะใช้ 242 ที่นั่งเป็นดำเนินไปนับคะแนนต่อบทสรุปของ ระงับประชาธิปไตยเราวุฒิสภาได้เล็ดรอดไป Republicans จำเป็นเฉพาะสุทธิเพิ่มที่นั่งวุฒิสภา 6 และเที่ยงเวลาของเรา พวกเขาถูกใจน้อย 52 หรือของวุฒิสภา 100 ที่นั่ง ภายใต้ระบบสหรัฐอเมริกา ประธานาธิบดีสามารถเสนอกฎหมาย แต่ก็สภาที่ทำกฎหมายจริง ไม่มีฟรีมือ อย่างไรก็ตาม เป็นประธานาธิบดีมีอำนาจยับยั้ง ถ้าเขาปฏิเสธกฎหมายส่งไปเขาจากสภา ใช้เวลาส่วนใหญ่สองในสามในบ้านทั้งสองจะผ่านเป็นกฎหมาย สิ่งยากมากที่จะทำ ดังนั้น ปีสองถัดไปนำไปสู่การเลือกตั้ง 2016 ได้เห็นน้อยมากทำได้ในเราสภา เว้นแต่มีความตั้งใจในส่วนของร่างกฎหมายและประธานปรองดอง ไม่มีมากที่ในปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวอเมริกันโหวตให้แบ่งส่วนราชการ
อเมริกันตอนนี้แน่นอน มีรัฐบาลถูกแบ่งสำหรับสองปีถัดไป เช่น ผลการเลือกตั้งวันอังคารยังคงเข้ามา

นี่คืองานระยะกลางการเลือกตั้งประธานาธิบดีโอบามาและพรรคประชาธิปัตย์จะไม่เสี่ยง เพราะมันเป็นเพียงสี่ปีระยะกลางของเขาช่วยให้โฟกัสใน ในบ้านทั้งสองของรัฐสภา

รีพับลิกันแล้วควบคุมสภาผู้แทนราษฎรจะเข้าสู่การเลือกตั้ง และคาดว่าจะเพิ่มจำนวนของพวกเขามี ข่าว CBS คาดว่ารีพับลิกันจะถืออย่างน้อย 226 ของบ้าน 435 ที่นั่ง เอ็นบีซี กล่าวว่า พรรคจะใช้ 242 ที่นั่ง

เป็นการนับคะแนนความก้าวหน้าต่อข้อสรุปของพรรคประชาธิปัตย์ยึดมั่นในวุฒิสภาสหรัฐได้เล็ดรอดออกไปรีพับลิกันที่ต้องการเพียงเพิ่มสุทธิของหกที่นั่งวุฒิสภาและเที่ยงของเรา พวกเขามั่นใจได้ว่าอย่างน้อย 52 หรือวุฒิสภา 100 ที่นั่ง ภายใต้ระบบเรา ท่านสามารถเสนอกฎหมายได้ แต่มันเป็นรัฐสภา ที่จริงทำให้กฎหมาย มันไม่มีมือ ฟรี แต่ เป็นประธานมีอำนาจยับยั้ง . ถ้าเขาปฏิเสธกฎหมายที่ส่งมาให้เขาจากรัฐสภามันใช้เวลาส่วนใหญ่สองในสามในบ้านทั้งสองหลังผ่านเป็นกฎหมาย สิ่งที่ยากมากที่จะทำ

ดังนั้น สองปีถัดไปที่นำไปสู่การเลือกตั้งได้เห็นน้อยมากเป็น 2016 ได้ในรัฐสภาสหรัฐ นอกจากมีความตั้งใจ ในส่วนของฝ่ายนิติบัญญัติ และประธานในการประนีประนอม ไม่เคยมีอะไรในที่ผ่านมา .