We already informed all concerned p

We already informed all concerned parties for further checking and investigating container history
and was informed that the container was released in good condition and no any damage report was found
during return full container at loading port and also from discharge port.

In this regard, we are unable to waive a repair fee as per your request so please kindly relay such info to all concerned
parties and we are so sorry for any inconvenience caused at your side.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราแจ้งแก่ผู้เกี่ยวข้องทุกฝ่ายในการตรวจสอบเพิ่มเติม และตรวจสอบประวัติเก็บ และไม่ทราบว่า ภาชนะที่ถูกปล่อยออกมาในสภาพที่ดี และไม่มีรายงานความเสียหายใด ๆ พบ ระหว่างกลับเต็มคอนเทนเนอร์ ที่โหลดพอร์ต และ จากพอร์ตจำหน่าย ในการนี้ เราจะสามารถยกเว้นค่าซ่อมตามคำขอของคุณดังนั้นโปรดกรุณารีเลย์ข้อมูลดังกล่าวจะเกี่ยวข้องทั้งหมด ฝ่ายและเราได้ดังนั้นขออภัยในความไม่สะดวกเกิดขึ้นที่ทางด้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราทราบแล้วทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องสำหรับการตรวจสอบต่อไปและประวัติศาสตร์ภาชนะการตรวจสอบและได้รับแจ้งว่าภาชนะที่ถูกปล่อยออกมาในสภาพดีและไม่มีรายงานความเสียหายใด ๆ ก็พบว่าในระหว่างการกลับมาเก็บเต็มที่ท่าเรือโหลดและยังมาจากพอร์ตการปล่อย. ในเรื่องนี้เรามี ไม่สามารถที่จะสละค่าซ่อมแซมตามคำขอของคุณดังนั้นโปรดกรุณาถ่ายทอดข้อมูลดังกล่าวไปยังทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องทั้งสองฝ่ายและเราจึงขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นที่ด้านข้างของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้แจ้งให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องสำหรับการตรวจสอบเพิ่มเติม และตรวจสอบภาชนะประวัติศาสตร์
และได้รับแจ้งว่าภาชนะที่ถูกปล่อยออกมาในสภาพที่ดี และไม่มีรายงานความเสียหายใด ๆที่พบในภาชนะที่เต็ม
ผลตอบแทนพอร์ตโหลดและจากการถ่ายพอร์ต

ในเรื่องนี้เราไม่สามารถที่จะ waive ค่าธรรมเนียมการซ่อมแซมตามคำขอของคุณดังนั้นโปรดกรุณาส่งข้อมูลดังกล่าวไปยังทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
และเราเสียใจสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นที่ด้านข้างของคุณ