That oversimplified thinking is now

That oversimplified thinking is now being challenged, partly by the rising costs of energy and carbon emissions but also by a
greater recognition of the productivity cost of highly dispersed production systems and the hidden costs of distant procurement
discussed earlier. Wal-Mart, for example, is increasingly sourcing produce for its food sections from local farms near its
warehouses. It has discovered that the savings on transportation costs and the ability to restock in smaller quantities more than
offset the lower prices of industrial farms farther away. Nestlé is establishing smaller plants closer to its markets and stepping
up efforts to maximize the use of locally available materials.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่า oversimplified คิดได้ตอนนี้กำลังท้าทาย บางส่วน โดยต้นทุนเพิ่มขึ้น ของการปล่อยพลังงานและคาร์บอน แต่โดยรับรู้ต้นทุนผลผลิตของระบบการผลิตที่สูงกระจัดกระจายและต้นทุนที่ซ่อนของจัดซื้อไกลมากขึ้นกล่าวถึงก่อนหน้านี้ หยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ท เช่น มีมากจัดหาผลิตสำหรับส่วนของอาหารจากฟาร์มท้องถิ่นใกล้ตัวคลังสินค้า มันพบที่ประหยัดต้นทุนขนส่งและความสามารถในการเติมสต็อกในปริมาณขนาดเล็กกว่าตรงข้ามฟาร์มอุตสาหกรรมอยู่ห่างจากราคาต่ำ Nestlé สร้างพืชที่มีขนาดเล็กใกล้ของตลาด และก้าวค่าความพยายามในการเพิ่มการใช้วัสดุในท้องถิ่นมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่คิดสมจริงสมจังตอนนี้จะถูกท้าทาย, บางส่วนจากค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของการใช้พลังงานและการปล่อยก๊าซคาร์บอน แต่ยัง
ได้รับการยอมรับมากขึ้นของค่าใช้จ่ายในการผลิตของการกระจายตัวสูงระบบการผลิตและค่าใช้จ่ายแอบแฝงของการจัดซื้อที่ห่างไกล
ที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ Wal-Mart, ตัวอย่างเช่นการผลิตการจัดหามากขึ้นสำหรับส่วนอาหารจากฟาร์มในท้องถิ่นของตนซึ่งอยู่ใกล้กับ
คลังสินค้า มันได้ค้นพบว่าการประหยัดค่าใช้จ่ายในการขนส่งและความสามารถในการสต็อกในปริมาณที่มีขนาดเล็กกว่า
ชดเชยราคาที่ต่ำกว่าของฟาร์มอุตสาหกรรมห่างไกลออกไป เนสท์เล่คือการสร้างโรงงานขนาดเล็กใกล้ชิดกับตลาดและก้าว
ขึ้นความพยายามที่จะเพิ่มการใช้วัสดุที่มีในท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ยอดคุณสมบัติคิดขณะนี้ถูกท้าทายบางส่วนโดยค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของการปล่อยพลังงานและคาร์บอน แต่ยังโดย
การยอมรับมากขึ้นของต้นทุนการผลิตสูงกระจายการผลิตระบบและค่าใช้จ่ายที่ซ่อนอยู่ของการจัดซื้อไกล
ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ มาร์ท , วาล ตัวอย่างเช่น การจัดหาผลิตมากขึ้น ส่วนอาหารจากภายในฟาร์มที่ใกล้กับ
คลังสินค้าได้ค้นพบว่า การประหยัดค่าใช้จ่ายในการขนส่งและความสามารถในการใส่ในปริมาณที่เล็กลงกว่า
ชดเชยการลดราคาของอุตสาหกรรมฟาร์มไกลออกไป เนสท์เล่ คือ การสร้างพืชขนาดเล็กใกล้ตลาดและก้าว
ขึ้นความพยายามที่จะเพิ่มการใช้วัสดุที่หาได้ในท้องถิ่น .