Any termination of this agreement h

Any termination of this agreement howsoever occasioned shall not affect any accrued rights or liabilities of either party nor shall it affect the coming into force or the continuance in force of any provision hereof which is expressly or by implication intended to come into or continue in force on or after such termination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยกเลิกข้อตกลงนี้ดวยเนื่องมาจะกระทบกับสิทธิใด ๆ หรือหนี้สินของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือจะได้มีผลต่อการมาแรงหรือความต่อเนื่องในบังคับบทบัญญัติข้อซึ่งมีชัดแจ้ง หรือ โดยปริยายไว้มา หรือดำเนินต่อในกองทัพใน หรือหลัง จากยกเลิกดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสิ้นสุดของอย่างไรก็ตามข้อตกลงนี้ทำกิจธุระใด ๆ จะต้องไม่ส่งผลกระทบต่อสิทธิใด ๆ ที่เกิดขึ้นหรือหนี้สินของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือมันจะส่งผลกระทบต่อการเข้ามามีผลบังคับใช้หรือความต่อเนื่องในการบังคับของบทบัญญัติใด ๆ ข้อตกลงฉบับนี้ซึ่งเป็นที่ชัดแจ้งหรือโดยปริยายตั้งใจที่จะเข้ามาหรือยังคงมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ หรือหลังการยกเลิกดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใด ๆที่สิ้นสุดของข้อตกลงนี้จะไม่ส่งผลกระทบใด ๆอย่างไรก็ตามมาจากสิทธิหรือหนี้สินค้างจ่ายของฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด และจะมีผลต่อการบังคับหรือความต่อเนื่องในบังคับของบทบัญญัติใดฉบับนี้ซึ่งชัดแจ้งหรือโดยปริยายตั้งใจเข้ามาหรือยังคงอยู่ในบังคับหรือหลังเลิก