You agree that you will preserve as

You agree that you will preserve as confidential all information pertaining to the business of RETAIL Support (Thailand) Company Limited. (Hereinafter refers to “RST”) and other companies related that may be obtained by you by reason of your employment. Accordingly, you shall not, without the prior written consent of RST, otherwise disclose or use in any way, either during your employment hereunder or thereafter, any All files, records, blueprints, documents, manuals, books, forms, receipts, notes reports, memoranda, studies, data, calculations, recordings, catalogues, compilations of information, correspondence and all copies, abstracts and summaries of the foregoing and all physical items related to the business of RST and other companies related, other than merely personal items, whether of a public nature or not and whether prepare by you or not, are and shall remain the exclusive property of RST and the companies related and shall not be removed from its premised, except as required in the course of employment by RST, without the prior written consent of RST, and the same shall be promptly returned by you on the expiration or termination of your employment hereunder or at any time prior thereto upon the request of RST. Notwithstanding the foregoing sentence, you shall, upon termination of your employment hereunder for any reason, be entitled to remove from the premised or RST all books, records, documents, other written references and files, such items having been developed or obtained by you prior to your employment by RST.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณยอมรับว่าคุณจะเก็บเป็นข้อมูลที่เป็นความลับที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจค้าปลีกของการสนับสนุน (ไทยแลนด์) จำกัด (ในที่นี้หมายถึง "RST") และ บริษัท อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องที่อาจจะได้รับจากคุณด้วยเหตุผลของการจ้างงานของคุณ ดังนั้นคุณจะต้องไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจาก RST มิฉะนั้นเปิดเผยหรือใช้ในทางใดทางหนึ่งทั้งในระหว่างการจ้างงานภายใต้ข้อตกลงของคุณหรือหลังจากนั้นไฟล์ใด ๆ ทั้งหมดระเบียนพิมพ์เขียว, เอกสาร, คู่มือ, หนังสือ, แบบฟอร์ม, ใบเสร็จรับเงิน, รายงานบันทึก, บันทึก, การศึกษา, ข้อมูล, การคำนวณ, บันทึก, แคตตาล็อกการรวบรวมข้อมูลและสำเนาจดหมายทั้งหมด, บทคัดย่อและสรุปดังกล่าวข้างต้นและทุกรายการทางกายภาพที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของ บริษัท RST และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง,อื่นที่ไม่ใช่ของใช้ส่วนตัวเพียงไม่ว่าจะเป็นธรรมชาติของประชาชนหรือไม่และไม่ว่าการเตรียมความพร้อมโดยคุณหรือไม่เป็นและจะยังคงอยู่ในสถานที่พิเศษของ RST และ บริษัท ที่เกี่ยวข้องและจะไม่ถูกลบออกจากของ Premised เว้นแต่ว่าจะได้ในหลักสูตรของ การจ้างงานโดย RST โดยปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจาก RST,และเดียวกันจะต้องส่งคืนทันทีตามที่ท่านได้หมดอายุหรือเลิกจ้างงานภายใต้ข้อตกลงของคุณหรือในเวลาใดก็ได้ก่อนที่ดังกล่าวข้างต้นตามคำขอของ RST แม้จะมีประโยคที่กล่าวมาแล้วคุณจะ, เมื่อมีการเลิกจ้างงานภายใต้ข้อตกลงของคุณด้วยเหตุผลใดก็ตามมีสิทธิ์ที่จะลบออกจาก Premised หรือ RST ไฟล์หนังสือทุกเล่มระเบียนเอกสารอ้างอิงอื่น ๆ ที่เขียนและรายการดังกล่าวได้รับการพัฒนาหรือได้มาโดยคุณก่อนที่จะมีการจ้างงานของคุณโดย RST

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณตกลงว่า คุณจะเก็บเป็นความลับข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจขายปลีกสนับสนุน (ประเทศไทย) จำกัด (ซึ่งต่อไปนี้อ้างถึง "RST") และบริษัทอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องที่อาจได้รับ โดยคุณ by reason of งานของคุณ ตาม คุณจะไม่ ไม่ยินยอมของ RST ก่อน หรือเปิดเผย หรือใช้ในทางใดทางหนึ่ง ทั้งในระหว่างการจ้างโอน หรือ หลัง ใด ๆ ทั้งหมดแฟ้ม ระเบียน พิมพ์เขียวบางส่วน เอกสาร คู่มือ หนังสือ แบบฟอร์ม รับ บันทึกรายงาน บันทึก ศึกษา ข้อมูล คำนวณ บันทึก แคตตาล็อก รวมข้อมูล ติดต่อทั้งหมดสำเนา บทคัดย่อจาก และสรุปรายการเหล่านี้ และมีอยู่จริงทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของบริษัทอาร์เอสทีและบริษัทอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ใช่เพียงบุคคล สินค้า ว่าของธรรมชาติสาธารณะ หรือไม่ และว่าเตรียมด้วย หรือไม่ มีจะยังคงคุณสมบัติพิเศษของบริษัทอาร์เอสทีและบริษัทเกี่ยวข้อง และจะไม่เอาจากของ premised ยกเว้นกำหนดในหลักสูตรของการจ้างงานโดยบริษัทอาร์เอสที โดยไม่ยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของ RST และเหมือนจะได้ทันทีรับ โดยคุณหมดอายุหรือสิ้นสุดของการจ้างโอน หรือ ที่ใด ๆ ก่อนเวลาจุดตามคำขอของ RST อย่างไรก็ตามประโยคเหล่านี้ คุณ เมื่อสิ้นสุดการจ้างงานว่าเหตุผลใด ๆ มีสิทธิออกจะ premised หรือ RST หนังสือ ระเบียน เอกสาร เขียนอ้างอิง และแฟ้ม อื่น ๆ เช่นสินค้ามีพัฒนา หรือได้รับคุณก่อนการจ้างงานโดยบริษัทอาร์เอสที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณยอมรับว่าคุณจะช่วยรักษาเป็นความลับข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจการค้าปลีกการสนับสนุน(ประเทศไทย)จำกัด(มหาชน) (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า"หมายถึง" RST ")และบริษัทอื่นๆที่เกี่ยวข้องที่อาจจะได้รับโดยคุณโดยเหตุผลของการจ้างงานของคุณ จึงเรียนมาเพื่อคุณจะต้องไม่ได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนที่ของ RST เป็นอย่างอื่นเปิดเผยหรือใช้ในทางใดๆไม่ว่าจะเป็นในระหว่างการจ้างงานของคุณ ภายใต้ ข้อตกลงนี้หรือหลังจากนั้นทุกไฟล์บันทึกพิมพ์เขียวแบบเอกสารหนังสือคู่มือการรับรายงานเกี่ยวกับบันทึกการศึกษาข้อมูลการคำนวณการบันทึกแค็ตตาล็อคราคาก็กำลังฟังเพลงชุดก่อนหน้านี้ซึ่งบันทึกของการติดต่อทางจดหมายข้อมูลและสำเนาทั้งหมดถอดถอนและผลสรุปของที่ได้กล่าวมาแล้วและรายการสินค้าทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของ RST และบริษัทอื่นๆที่เกี่ยวข้องรายการอื่นที่ไม่ใช่เป็นเพียงส่วนตัวไม่ว่าจะในธรรมชาติหรือไม่และไม่ว่าจะการเตรียมความพร้อมโดยคุณหรือไม่และจะยังคงเป็นที่พักที่ดีเยี่ยมของ RST และบริษัทที่เกี่ยวข้องและจะไม่ถูกลบออกจากอาณาเขตของมันยกเว้นตามที่จำเป็นในกรณีที่เป็นการจ้างแรงงานโดย RST โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าของ RSTและจะต้องกลับมาเป็นของคุณในการยุติการใช้งานหรือหมดอายุของข้อตกลงเกี่ยวกับการจ้างงานของคุณหรือในเวลาใดๆก่อนนั้นเมื่อมีการร้องขอของ rst. โดยไม่คำนึงถึงประโยคเต็มที่ได้กล่าวมาแล้วคุณจะต้องเมื่อมีการยกเลิกการจ้างงานของคุณ ภายใต้ ข้อตกลงนี้สำหรับเหตุผลที่ได้รับสิทธิในการลบออกจาก RST หรืออาณาเขตที่หนังสือบันทึกเอกสารไฟล์และการอ้างอิงอื่นๆรายการนั้นได้รับการพัฒนาหรือที่ได้รับจากคุณก่อนที่จะการจ้างงานของคุณโดย rst.